Примеры использования Menciona на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Usted menciona a Giammetti?
Ahora que lo menciona.
¿Me menciona en alguna parte?
Он упомянул меня где-нибудь?Bueno, ahora que lo menciona.
Ну, раз уж вы упомянули его.No menciona mi contribución.
Люди также переводят
Ahora que lo menciona, sí.
Теперь, когда вы упомянули это, да.Menciona usted aquí a una mujer, Nora, y a Miles.
Вы упомянули женщину, Нору, и Майлза.Ella no lo menciona en su cita.
Este"Kissinger" que usted menciona.
Этот" Киссинджер", которого Вы упомянули.No se menciona cirugía.
¿Por qué nunca me menciona, señor?
No.-Ya que menciona usted su certificado.
И раз уж вы упомянули ваше свидетельство.Entré en su computadora personal no menciona ninguna operación ahí.
Я взломал ее домашний комп. Там нет упоминания операции.No se menciona nada de nuestra pequeña fiesta.
И никаких упоминаний о нашей вечерней прогулке.Ahora que lo menciona, si.
Теперь, когда вы об этом упомянули… да.No se menciona que mi padre se casara con usted.
Но нет никакого упоминания, что мой отец женился на Вас.Y si alguien lo menciona, niéguelo.
No menciona ninguna mordedura de vampiro abierta en su cuello.
Никакого упоминания об укусах вампиров на ее шее.¿Esa profecía menciona algo sobre bajas?
Ella era muy cercana a sus padres, pero ni siquiera los menciona.
O una coma, si… si se menciona en una enumeración.
Menciona este anuncio y recibe un 10% de descuento en tu primera compra.
Упомяни этот ролик и получи 10- процентную скидку с первой покупки.Ahora que lo menciona creo que era hombre.
Теперь, когда вы это упомянули я думаю, я была мужчиной.Pero ninguna menciona nada de que ladrase más tarde.¿Por qué no?
Но никто из них не упомянул о лае позже?El expediente del caso menciona algo respecto a que falleció hace 10 años.
Su nombre se menciona entre los niveles más altos del gobierno centauri.
El Código Penal no menciona concretamente la violencia en el hogar.
В Уголовном кодексе не содержится конкретного упоминания о бытовом насилии.Pero ya que lo menciona, leí su artículo en Bellington.
Но если уж Вы упомянули это, я прочел Вашу статью в Bellington.Sujeto 18… lo menciona en su entrevista de prueba.
Субъект под номером 18- Она упомянула это в своих свидетельских показаниях.Por otro lado, tampoco se menciona ninguna restricción al ejercicio de esa libertad.
С другой стороны, нет никакого упоминания о каком-либо ограничении этой свободы.
