Примеры использования Mención на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La mención de Ellie.
No hay ninguna mención de Ash.
Ni mención de fsociety.
¿Por qué no hay mención del SSRI?
No hay mención del Sr. Robot en ningún lado.
Нигде нет упоминаний о Мистере Роботе.
Люди также переводят
Profunda tristeza ante la mención del hogar.
Y hay una mención a la esposa de su amante.
El Juez no permite ninguna mención acerca de él.
Судья не допустить никаких упоминаний про него.No hubo mención de que todo fuese una mentira.
Никаких упоминаний, что все это ложь.Es como el dr. Vogel ante la mención de los pastelillos.
Как доктор Вогел при упоминании о печеньях.¿No hay mención de la muerte de Isabel Rochev?
Никаких упоминаний о смерти Изабель Рошев?Hay varias respuestas que merecen especial mención.
¿Alguna mención a Suiza?
Hubiera sido deseable que en el proyecto de resolución se hiciera mención de ello.
No hubo mención de terrorismo o del accidente.
Нет упоминаний о терроризме или катастрофе.En el historial médico no hay mención alguna de la sífilis.
В медицинской карточке жертвы не было упоминаний о сифилисе.Ni mención de Prince ni ninguna reunión con el coronel.
Никакого упоминании о Принсе или встречи с полковником.Para comenzar, deseo hacer mención a la primera cuestión.
Hizo mención de varios principios de importancia para los pueblos indígenas.
Observaciones generales sobre la mención de" partes" en el Reglamento.
Общие замечания относительно ссылок на" стороны" в Регламенте.No hace mención de los ensayos nucleares hechos por la India y el Pakistán.
Revisé los registros de mi familia de nuevo, y no hay ninguna mención de un bebé.
Я перепроверила записи семьи и там нет упоминаний о ребенке.Sí, y no hay mención de donde viene el espejo.
Да, и нет упоминаний откуда прибыло зеркало.Propugna un criterio flexible en la utilización y mención de esas fuentes.
Hubo alguna mención de un reloj de bolsillo, de oro.
Pero lo interrumpe la mención de un libro que, de hecho, escribió.
Y asumo no hay mención de Alex en la banda de la policía local?
Предполагаю, нет никаких упоминаний Алекс- между местной полицией?Resulta redundante la mención de acuerdos lícitos en el numeral 2.
El contrato no hace mención de las retenciones ni de los pagos anticipados.
В этом контракте ничего не говорится об удержаниях или авансах.Debe hacerse especial mención de las actividades realizadas en los sistemas educacionales, sean o no académicos.
Особо следует упомянуть о деятельности в системах формального и неформального образования.
