ОТМЕЧЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• señaladas
• se observaron
• marcados
• indica
• destacado
• registrado
• reconocido
• se mencionan
• caracterizan
• relieve
• nota
• subrayados
• ha constatado

Примеры использования Отмечены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они уже отмечены.
Ya están marcados.

Нет, ручьи здесь отмечены.
No, los arroyos están marcados.

Станции метро отмечены на карте.
Las estaciones de metro están marcadas en el mapa.

Отмечены недостатки в составлении контракта.
Se observaron deficiencias en el contrato.

Все продуктовые магазины отмечены у вас на картах.
Todas las tiendas de comida han sido marcadas en vuestros mapas.

Были отмечены три следующих непроработанных вопроса:.
Habría que tomar nota de las siguientes tres limitaciones:.

Красными точками отмечены неправильные типы данных.
Un punto de color rojo indica que el tipo de dato es incorrecto.

Уже отмечены случаи малярии и бактериальной дизентерии.
Se han señalado ya casos de paludismo y disentería bacilar.

Регулярное выражение. Совпадающие строки будут отмечены.
Una expresión regular. Las líneas coincidentes serán marcadas.

Звездочкой отмечены поезда, курсирующие только в летний период.
El asterisco indica trenes que sólo operan en el periodo estival.

Участки были сфотографированы, и их координаты-- отмечены.
Se fotografiaron las explotaciones y se tomó nota de sus coordenadas.

Эти колоссальные усилия были отмечены на международном уровне.
Todo este enorme esfuerzo ha sido reconocido a nivel internacional.

В Эстонии не отмечены случаи религиозной дискриминации.
No se han registrado casos de discriminación por motivos de religión en Estonia.

Если сложить эти данные вместе- вы видите эти ямы отмечены здесь.
Consolidando esos datos se pueden ver los fosos de saqueo aquí marcados.

В провинции Гитега отмечены случаи исчезновения заключенных.
En la provincia de Gitega se señaló la desaparición de varios presos.

Были отмечены возможности АОСИС по объединению усилий МОРС.
Se reconoció la capacidad que tenía la Alianza para mantener la unidad de los PEID.

После выборов 1994 года отмечены крупные политические преобразования.
Desde las elecciones de 1994 se observan grandes cambios políticos.

Отмечены ощутимые результаты, достигнутые в борьбе с эксплуатацией детского труда.
Se han observado resultados considerables en la lucha contra el trabajo infantil.

Голубыми точками отмечены правильно введенные аргументы.
Los argumentos se señalan con un punto azul si están correctamente introducidos.

Отмечены случаи вооруженных нападений, изнасилований, убийств, вооруженных ограблений.
Se han señalado casos de hurtos, violaciones, asesinatos y robos a mano armada.

Последующие годы были отмечены устойчивым, но медленным ростом.
Los siguientes años estuvieron marcados por un crecimiento constante pero lento.

Это был совершеннейший фанатик, все процессы с его участием были отмечены крайней жестокостью.
Era un fanático. Sus juicios siempre estaban marcados por una brutalidad extrema.

Другие расхождения отмечены в Аддис-Абебе, Найроби, Сантьяго и Бангкоке.
Se observan otras variaciones en Addis Abeba, Nairobi, Santiago y Bangkok.

Некоторые категории и ленты отмечены для удаления. Удалить их?
Algunas categorías y fuentes han sido marcadas para su eliminación.¿Desea eliminarlas ahora?

Аналогичные замечания отмечены по всем компонентам глобальной стратегии полевой поддержки.
Observamos cuestiones similares en todos los pilares de la estrategia.

Позитивные изменения были также отмечены в связи с положением инвалидов.
También había observado una evolución positiva en el ámbito de las personas con discapacidad.

Большинство женщин были отмечены за их вклад в музыкальной или танцевальной области.
En su mayoría, éstas fueron premiadas por su contribución a la música o la danza.

Различия между ними будут отмечены при рассмотрении конкретных статей.
Las diferencias se señalarán cuando sean pertinentes para el examen de los distintos artículos.

Позднее они были отмечены названиями голландских птиц под окнами кабины.
Posteriormente fueron marcadas con sus nombres de aves holandesas bajo las ventanas de la cabina.

Наиболее высокие показатели отмечены в странах, переживших чрезвычайные гуманитарные ситуации.
Algunas de las tasas más altas se registran en los países afectados por emergencias humanitarias.