SE HAN OBSERVADO на Русском - Русский перевод

• были отмечены
• отмечались
• наблюдались
• наметились
• были выявлены
• были обнаружены
• соблюдались
• было замечено
• налицо
• был отмечен
• наблюдаются
• было отмечено
• отмечается
• отмечаются
• наблюдается
• наблюдалось
• отмечалось
• было обнаружено
• соблюдаются

Примеры использования Se han observado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No se han observado.
Вы не наблюдается.

En general, en el sector forestal se han observado tendencias similares.
В целом, в лесном секторе отмечаются аналогичные тенденции.

Se han observado mejoras.
Отмечается улучшение положения.

Lamentablemente, no se han observado progresos en ese sentido.
К сожалению, мы не видим прогресса в достижении этой цели.

Se han observado mejoras considerables.
Отмечается существенное улучшение положения.

En el ámbito de la salud se han observado los siguientes obstáculos:.
В области здравоохранения наблюдаются следующие препятствия:.

No se han observado señales de hostilidad.
Проявлений враждебности не отмечалось.

En cada una de las tres esferas se han observado resultados tangibles.
Было отмечено достижение осязаемых результатов в каждой из этих областей.

No se han observado diferencias significativas.
Не было выявлено существенных расхождений.

A pesar de esos retrocesos, se han observado varias tendencias positivas.
Несмотря на эти неблагоприятные события, наблюдается ряд позитивных тенденций.

Se han observado los siguientes cambios graduales:.
Отмечаются следующие постепенные изменения:.

Ellos tienen la tecnología extremadamente avanzada, pero no se han observado de cambiar de forma.
Они имеют чрезвычайно продвинутые технологии, но не наблюдаются для изменения формы.

Sin embargo, no se han observado progresos en este sentido.
Однако достижения прогресса в этой области не наблюдалось.

Se han observado progresos importantes en el cumplimiento del mandato de la Misión.
Отмечается значительный прогресс в выполнении мандата Миссии.

Los efectos de los productos químicos tóxicos se han observado claramente en los animales silvestres.
Последствия воздействия токсичных химикатов заметнее проявляются в дикой природе.

Igualmente se han observado tendencias alarmantes en la Federación de Rusia.
Тревожные тенденции также отмечаются в Российской Федерации.

No se han observado aductos de iminoquinona en proteínas en ratones ni en monos.
Аддукты иминохинона и белка не были обнаружены у мышей или обезьян.

El mayor número de aminoácidos se han observado en el período de crecimiento intensivo de las plantas.
Наибольшее количество аминокислот наблюдаются в период интенсивного роста растения.

Se han observado cambios positivos en la total erradicación de la violencia doméstica;
Наметились позитивные сдвиги по полному искоренению насилия в семье;

Sin embargo, en su aplicación se han observado las insuficiencias que se examinan a continuación.
Однако в их применении отмечаются недостатки, которые рассматриваются нами ниже.

Se han observado algunos adelantos, pero todavía queda trabajo pendiente.
Определенный прогресс в этом аспекте уже наметился, но многое предстоит еще сделать.

Las adaptaciones fisiológicas que se han observado en muchos de estos organismos no tienen equivalente biológico120.
Физиологические адаптации, отмечавшиеся во многих таких организмах, являются биологически уникальными120.

Se han observado algunos cambios positivos en lo que respecta a la solución de ese problema.
Наметились некоторые положительные сдвиги в решении этой проблемы.

Estas dos poblaciones se han observado en muchas galaxias, especialmente en galaxias elípticas gigantes.
Эти две группы населения наблюдается во многих галактиках, особенно в массивных эллиптических.

Se han observado resultados considerables en la lucha contra el trabajo infantil.
Отмечены ощутимые результаты, достигнутые в борьбе с эксплуатацией детского труда.

En estos últimos años, se han observado señales de revitalización del proceso internacional de desarme nuclear.
В последние годы наблюдаются признаки активизации международного процесса ядерного разоружения.

Se han observado graves limitaciones en cuanto a los datos y la información disponibles.
Было указано на серьезные препятствия, связанные с наличием данных и информации.

Este otoño, se han observado novedades importantes en el Afganistán.
Этой осенью мы стали свидетелями важных событий в Афганистане.

Se han observado a efectivos de las FRCI que acompañaban a brigadas aduaneras móviles.
Кроме того, было замечено, что военнослужащие РСКИ сопровождают мобильные таможенные бригады.

No obstante, se han observado varias señales positivas durante el período que abarca el informe.
В течение отчетного периода, однако, наметились некоторые позитивные сдвиги.

Как использовать "se han observado" в предложении

Se han observado pocos casos de reacciones anafilácticas.

Raramente se han observado erupción cutánea y eritema.

Se han observado numerosas irregularidades en dichos comicios.

—Que se han observado los procedimientos de Ley.

En ocasiones se han observado viajando con bufeos.

En casos aislados se han observado reacciones alérgicas.

Se han observado machos hasta con 70 pichones.

En casos aislados se han observado reacciones anafilácticas.

Asimismo, se han observado coyotes en tierras colombianas.

Se han observado episodios aislados de hipotensión ortostática.