Примеры использования Se cumplan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y voy a hacer que se cumplan.
И я собираюсь их исполнить.Se cumplan las disposiciones de la sección 3.5.3; y.
Es difícil que esos requisitos se cumplan.
Se cumplan las condiciones recogidas en el párrafo 1;
Соблюдаются условия, изложенные в пункте 1;Espero que todos tus sueños se cumplan.
Надеюсь, все твои мечты осуществятся.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cumplan sus obligaciones
cumplir los requisitos
cumplan sus compromisos
cumplir sus mandatos
los estados miembros cumplanlos estados cumplancumplir con su mandato
cumplir eficazmente su mandato
cumplir su función
capacidad para cumplir
Больше
Es esencial que se cumplan los objetivos ya establecidos.
Hasta que sus demás predicciones se cumplan.
Пока остальные ее предсказания не исполнятся.Esto exige que se cumplan dos condiciones:.
Se cumplan las metas financieras de la Oficina(objetivo 8.3);
Que todos tus deseos se cumplan, querida!
Iii Se cumplan los mandatos en materia de protección.
Sin embargo, es probable que no se cumplan los plazos.
Esto permitirá que se cumplan los objetivos básicos del Acuerdo de Bonn.
Это позволит достичь основных целей, предусмотренных в Боннском соглашении.He decidido que no voy a jugar hasta que se cumplan mis condiciones.
Se cumplan los requisitos relativos a la participación establecidos en el párrafo 8 supra.
¡Muchas alegrías, que se cumplan todos tus sueños!
Y la gente discapacitada de todo el mundo quiere leyes como las que tenemos,y quieren que estas leyes se cumplan.
Para que estos deseos se cumplan, sacrifico esta leche.
Чтобы это желание осуществилось, Я жертвую этим молоком.La operación no tendrá éxito a menos que se cumplan dos condiciones.
Es indispensable que se cumplan a escala nacional las obligaciones contraídas en virtud de la Convención.
En el futuro, será importante que se cumplan los compromisos.
В будущем необходимо будет обеспечить выполнение взятых обязательств.Buscamos sólo que se cumplan los acuerdos suscritos.
Мы стремимся исключительно к осуществлению подписанных соглашений.Un Estado afectado puede condicionar la aceptación de la ayuda a que se cumplan sus leyes nacionales243.
Пострадавшее государство может обусловить принятие помощи соблюдением своих национальных законов243.Esperamos que esos compromisos se cumplan pronto y que se establezcan mecanismos de verificación eficaces.
Мы надеемся на скорейшее выполнение этих обязательств и достижение эффективных договоренностей о контроле.Una presencia amplia sobre el terreno contribuirá a que esas actividades se cumplan rápida y satisfactoriamente.
Масштабное присутствие на местах будет способствовать быстрому и успешному осуществлению этой деятельности.Esperamos que pronto se cumplan todos los compromisos.
Mantenemos la esperanza de que esos compromisos se cumplan con la debida diligencia.
El tejido del orden mundial depende de que se cumplan plenamente los compromisos asumidos libremente.
Esa indemnización es ipso facto adecuada siempre que se cumplan todos los requisitos relativos a las garantías procesales.
Компенсация ipso facto адекватна, если соблюдены все процессуальные требования.Por consiguiente se deberíatomar nota de las recomendaciones de la OSSI respecto de la necesidad de que se cumplan las resoluciones de la Asamblea General y que se ejecute con más celeridad el programa de adquisición de suministros.
Поэтому следует отметить рекомендации УСВН о необходимости соблюдения резолюций Генеральной Ассамблеи и более быстрого осуществления программы по СЗМСР.
