СБЫВАЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se hacen realidad
• se cumplen
• se vuelven realidad

Примеры использования Сбываются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мечты сбываются.
¡Los sueños se cumplen!

Мечты не всегда сбываются.
Los sueños no siempre se cumplen.

Мои сны сбываются.
Mis sueños se cumplen.

И теперь мои желания сбываются.
Y ahora mis deseos se vuelven realidad.

Сны не сбываются.
Los sueños no se cumplen.

И все мои мечты сбываются.
Y todos mis sueños se harán realidad.

Мечты сбываются.
Los sueños se hacen realidad.

Но иногда мои сны сбываются.
Pero a veces mis sueños se hacen realidad.

Это место, где сбываются мечты.
Es el lugar donde los sueños se hacen realidad.

Что ж, порой мечты сбываются.
Bueno, a veces los sueños se vuelven realidad.

Некоторые мечты сбываются, некоторые нет.
Algunos sueños se hacen realidad, otros no.

У нас мечты действительно сбываются.
Aquí, los sueños en verdad se vuelven realidad.

Мои мечты сбываются.
Mis sueños se vuelven realidad.

Думаешь, ты единственная, чьи мечты не сбываются?
¿Que eres la única cuyos sueños no se cumplen?

Это то место, где сбываются мечты.
Este es el lugar donde los sueños se hacen realidad.

К сожалению, мечты не всегда сбываются.
Desgraciadamente, los sueños no siempre se hacen realidad.

На этой фабрике, где сбываются мечты♪.
En esta fábrica donde los sueños se hacen realidad.

Но, знаете ли, мои желания никогда не сбываются.
Pero saben qué, mis deseos nunca se vuelven realidad.

Поверьте, что мечты сбываются каждый день.
Cree que los sueños se hacen realidad todos los días.

Слава Богу, даже сумасшедшие мечты сбываются.
Gracias a dios que hasta los sueños más locos se vuelven realidad.

Офис- это место, где- сбываются мечты.
Una oficina es el lugar donde los sueños se hacen realidad.

Слава Богу, даже сумасшедшие мечты сбываются.
Gracias a Dios que incluso los sueños más locos se hacen realidad.

Работа- это место, где сбываются мечты.
Una oficina es un lugar dónde los sueños se hacen realidad.

Людям не приятно, когда ее предсказания не сбываются.
La gente se desagradable cuando sus predicciones no se hacen realidad.

Но это также и место, где сбываются мечты.
Pero también es un sitio donde los sueños se hacen realidad.

За то, что сбываются мечты, которые когда-то казались несбыточными.
Por el hecho de que los sueños se hacen realidad que una vez parecían irrealizables.

Все на свете может случиться, Когда сбываются сны.
En este mundo, de todo puede ocurrir cuando se cumplen los sueños.

Очевидно, в этом городе у жителей сбываются мечты.
Obviamente, los sueños de la gente se vuelven realidad en este pueblo.

Добро пожаловать в Нью-Йорк- город, где сбываются мечты.
Bienvenido a Nueva York, la ciudad donde los sueños se hacen realidad.