БЫЛО ОБНАРУЖЕНО на Испанском - Испанский перевод

• se encontró
• se descubrió
• se observó
• se detectó
• fue hallado
• se comprobó
• se halló
• había revelado
• había sido encontrado
• había aparecido
• fue descubierta
• el descubrimiento
• fue recuperado
• había sido descubierto
• se ha determinado
• se constató
• fueron localizados
• se han recuperado

Примеры использования Было обнаружено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Много улик было обнаружено?
¿Se han recuperado muchas pruebas?

Тело было обнаружено в джунглях.
El cuerpo fue recuperado en la selva.

В районе Каны было обнаружено 36 попаданий.
Se hallaron 36 impactos en la zona de Qana.

Было обнаружено шесть контейнеров с запасными частями.
Se hallaron seis contenedores con repuestos.

Которое так и не было обнаружено на месте преступления.
Y nunca fue recuperado en la escena.

Присутствие тренера Ферату было обнаружено людьми.
La presencia del entrenador Feratu Fue descubierta por humanos.

Тело Катрионы было обнаружено на холме.
El cuerpo de Catriona ha sido encontrado, en la colina.

Его тело было обнаружено между Замальком и Ирбином.
Su cadáver fue hallado entre Zamalka e Irbin.

В городе Хараста было обнаружено неопознанное тело.
En la ciudad de Harasta fue hallado el cadáver de una persona no identificada.

Тело Анны было обнаружено рядом с деревьями бука крупнолистого.
El cuerpo de Anna fue hallado cerca de muchas hayas marítimas.

Тело женщины было обнаружено в парке Св.
El cuerpo de una mujer ha sido descubierto en el bosque de St.

Его тело с явными следами пыток было обнаружено 21 мая.
Su cadáver con visibles muestras de torturas habría aparecido el 21 de mayo.

Видимо, было обнаружено два образца крови.
Aparentemente dos muestras de sangre han sido encontradas.

Шаттл упал в Атлантический океан, и ее тело так и не было обнаружено.
El orbitador cayó sobre el Atlántico y su cuerpo no fue recuperado.

Его тело было обнаружено в горах, к северу отсюда.
Su cuerpo fue recuperado en las montañas al norte de aquí.

При каких обстоятельствах было обнаружено тело?"- спросил комиссар.
¿En qué circunstancias fue hallado el cuerpo?", preguntó el comisario.

Его тело было обнаружено в районе дороги в Алеппо.
Su cuerpo fue hallado en el barrio de la carretera de Alepo.

Было обнаружено, что 33 из них использовали запрещенные законом сети.
Se comprobó que 33 de ellos habían estado utilizando redes ilegales.

В 2002 и 2003 годах было обнаружено большое число лесных пожаров.
Durante 2002 y 2003 se detectaron numerosos incendios forestales.

Не было обнаружено существенных различий в характеристиках гомологов.
No se detectaron diferencias significativas en los perfiles de los homólogos.

После проверки с помощью газовых определителей было обнаружено, что баллоны содержат ХФУ- 12.
Tras un examen de los cilindros se constató que contenían CFC-12.

Было обнаружено, что фальсифицировано порядка 71 счета на сумму 11 000 долл. США.
Se detectaron 71 facturas fraudulentas, por valor de 11.000 dólares.

Ее тело будто бы было обнаружено возле факультета естественных наук между Хадетом и Кфархимой.
Su cuerpo habría sido encontrado cerca de la Facultad de Ciencias entre Hadeth y Kfarchima.

В декабре в ходе поисковых операций было обнаружено несколько крупных тайников с оружием.
En diciembre se hallaron varios depósitos considerables de armas durante operaciones de búsqueda.

Также было обнаружено наличие дейтерия в составе других соединений водорода.
También se detectó la presencia de deuterio en muchos otros compuestos del hidrógeno.

В ходе этих инспекций не было обнаружено свидетельств наличия запрещенных материалов или осуществления запрещенной деятельности.
Durante esas inspecciones no se detectó indicio alguno de materiales o actividades prohibidos.

Не было обнаружено никаких аварийных предупреждений или предостережений в отношении авиационных систем.
No se detectó ninguna advertencia sobre el sistema de la aeronave.

Ее тело было обнаружено выброшенным на камни несколько дней спустя.
Debe ser agradable. Su cuerpo fue hallado varado entre las rocas un par de días después.

Было обнаружено, что содержание остатков метамидофоса превышает установленные максимально допустимые пределы концентрации.
Se detectaron residuos de metamidofos por encima de los límites máximos legales de concentración.

Кроме того, было обнаружено и обезврежено 28 425 мин и 19 572 неразорвавшихся боеприпаса.
Además fueron localizados y destruidos 19.572 artefactos explosivos sin detonar y 28.425 minas.