Примеры использования Se hallaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No se hallaron discrepancias.
Hasta el día en que todos se hallaron imitándola.
До того дня, пока не обнаружили, что подражают ей.Se hallaron esteroides en la casa.
¿Sabe cuántas manchas más se hallaron en el vehículo?
Se hallaron 2 misiles antitanque.
Обнаружено 2 противотанковых снаряда.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
hallar una solución
para hallar soluciones
hallar la forma
hallar formas
hallar la manera
hallar los medios
a hallar soluciones
hallar el modo
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Al menos cinco de los orbes se hallaron en el cinturón de Denorios.
По крайней мере 5 Сфер было найдено в Поясе Денориоса.Se hallaron más de 20 cuerpos en el lago".
В озере было найдено более 20 тел.Su nombre deriva del lugar de China donde se hallaron sus restos.
Видовое наименование имеет отсылку к Китаю, где были найдены останки.Se hallaron 36 impactos en la zona de Qana.
Ninguno de esos elementos se hallaron en la bomba de la Grand Central.
Se hallaron sus huellas en el álbum de Giraud.
Ваши отпечатки пальцев были найдены на альбоме Жиро.Caso en el que… me he molestado en averiguar… se hallaron huellas dactilares sin identificar en la puerta de Leah después de su muerte.
Дело, которое я только что потрудился выяснить… неизвестные отпечатки пальцев были найдены на двери Лии после ее смерти.Se hallaron seis contenedores con repuestos.
Было обнаружено шесть контейнеров с запасными частями.Cuando los pistoleros palestinos fueron finalmente interceptados se hallaron en su posesión rifles de asalto Kalashnikov y municiones.
Когда палестинские террористы Se hallaron cuerpos en la ruta 400 cerca de Cimarron.
Найдены тела рядом с 400- ым шоссе у Кеморрона.Después de haberse realizado investigaciones completas no se hallaron pruebas relativas a la comisión de actos de terrorismo.
После тщательных расследований не было обнаружено свидетельств того, что в этих сообщениях прослеживается какая-либо связь с террористическими актами.Se hallaron huesos y dientes de una mujer adulta en la propiedad Avery.
Кости и зубы взрослой женщины были найдены на территории Эйвери.Rehusó hablar de las mujeres pero siete cadáveres masculinos se hallaron en varios lugares remotos cada uno con puñaladas postmortem.
Он отказывался обсуждать женщин, но было найдено семь мужских тел на некотором удалении друг от друга, на каждом Se hallaron seis personas muertas, presuntamente asesinadas por un oso".
Шесть людей найдены мертвыми, предположительно, убиты медведем.Varios funcionarios penitenciarios de alta graduación fueron condenados por extorsionar a los presos,y en las celdas se hallaron grandes cantidades de armas.
Некоторым высокопоставленным тюремным сотрудникам En su casa se hallaron otros explosivos luego de su captura.
Se hallaron rastros de ántrax pulverizado en el análisis de la bolsa.
El 16 de julio de 2012, se hallaron tres cadáveres sin identificar en la ciudad de Duma, al oeste de la autopista.
Июля 2012 года в городе Дума к западу от автомагистрали были найдены три неопознанных тела.Se hallaron pruebas importantes en las últimas 24 horas en el depósito de autos Avery.
Были найдены важные улики за последние 24 часа на свалке Эйвери.Las huellas de su cliente se hallaron… en el arma que mató a las tres personas de anoche y la de la semana pasada.
Отпечатки вашего клиента были найдены на пистолете 40 калибра, который Se hallaron restos en cinturones de asteroides y en algunos planetas insignificantes.
En diciembre se hallaron varios depósitos considerables de armas durante operaciones de búsqueda.
В декабре в ходе поисковых операций было обнаружено несколько крупных тайников с оружием.Se hallaron nuevos enfoques que permitieron, al parecer, efectuar progresos, con un nuevo vigor del que parecieron participar todos los Estados miembros.
Были найдены новые подходы, позволяющие нам, как казалось, добиться прогресса; наметился новый порыв, который, похоже, охватывал каждое государство- член.Junto con el cadáver se hallaron una metralleta de fabricación checa, granadas de mano, un aparato de transmisión y otros equipos utilizados típicamente para la infiltración por agentes norcoreanos.
Рядом с телом был обнаружен автомат чешского производства, ручные гранаты, радиопередатчик и другое снаряжение, которое обычно используют для проникновения на нашу территорию северокорейские агенты.En Tall, se hallaron los cadáveres de seis personas que habían sido asesinadas, arrojadas a un vertedero en Sulaymah y luego quemadas.
В Талле были найдены обгоревшие тела шести человек, которых убили и бросили на свалке в Сулейме.
