БЫЛИ ОБНАРУЖЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• se encontraron
• se han encontrado
• se detectaron
• fueron descubiertos
• se hallaron
• se han descubierto
• se observaron
• fueron hallados
• fueron localizados
• fueron recuperados
• el descubrimiento

Примеры использования Были обнаружены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как были обнаружены останки?
¿Cómo encontraron los restos?

В его автомобиле были обнаружены боеприпасы.
Se encontró munición activa en su vehículo.

Их тела были обнаружены в Сук ат- Тавиле.
Sus cadáveres fueron hallados en Suq al-Tawil.

Некоторые из убитых были обнаружены в кроватях.
Algunas de las muertas fueron encontradas en sus camas.

Их тела были обнаружены пять дней спустя.
Los cuerpos de ambos fueron hallados cinco días después.

На внутренней стороне окна были обнаружены фрески.
En el interior de la ventana se han descubierto frescos.

В ее организме были обнаружены мышьяк и ртуть.
Se encontró arsénico y mercurio en su organismo.

Их тела были обнаружены в деревнях Шайзар и Хунайзир.
Sus cadáveres fueron hallados en los pueblos de Shayzar y Khunayzir.

Волианские Врата были обнаружены спустя несколько лет.
El Stargate de los Volians fue descubierto años más tarde.

Были обнаружены две едва живые собаки, на цепи во дворе.
Hallaron dos perros, apenas con vida Encadenados afuera en el patio.

В результате были обнаружены останки 18 человек.
Como resultado, se recuperaron los restos de 18 personas.

Письма, любовные письма были обнаружены у Королевы.
Ciertas cartas cartas de amor, fueron descubiertas en posesión de la Reina.

И сейчас, Лэсли, мы получили информацию, что их тела были обнаружены.
Y ahora, Leslie, sabemos que los cuerpos fueron localizados.

Останки птерозавров были обнаружены во многих частях света.
Fósiles de pterosaurios se han descubierto en muchas partes del mundo.

Так были обнаружены некоторые растения, вызывающие судороги.
Entonces, encontraron ciertas plantas que podían causar convulsiones.

Еще двое мутировавших были обнаружены в пространственной сетке 649.
Dos mutaciones más se han descubierto en la grilla espacial 649.

В пяти случаях болезнетворные бациллы не были обнаружены в образцах.
Hubo cinco instancias donde la tifoidea no se encontró en la muestra.

Но обитаемые планеты не были обнаружены, поэтому мы продолжили полет.
No se observó ningún planeta habitable, así que seguimos adelante.

Обе семьи были обнаружены через 24 часа после похищения.
Ambas familias fueron encontradas 24 horas después de ser secuestradas.

Аддукты иминохинона и белка не были обнаружены у мышей или обезьян.
No se han observado aductos de iminoquinona en proteínas en ratones ni en monos.

В ходе досмотра были обнаружены компоненты центрифуги в пяти контейнерах.
El registro reveló componentes para una centrífuga en cinco contenedores.

Он также поможет вам в поисках тел жертв которые не были обнаружены.
Incluso les ayudará a intentar localizar los cuerpos de las víctimas que nunca fueron recuperados.

Их тела были обнаружены 4 декабря 1997 года на окраинах города Гбанги.
Sus cuerpos fueron hallados el 4 de diciembre de 1997 en las afueras de Gbarnga.

Силы ИДФ указали, что во время обыска комнат были обнаружены подрывные материалы.
Las FDI indicaron que durante el registro de las salas se había encontrado material subversivo.

Патрулями были обнаружены доказательства незаконной вырубки леса мелкими лесозаготовителями во всех секторах.
Las patrullas hallaron pruebas de tala manual en todos los sectores.

При рассмотрении тела предположительно были обнаружены признаки пыток и сильного кровотечения.
Un examen del cuerpo reveló supuestamente señales de tortura y de grave hemorragia.

Информатор Фли был успешным в его поисках, но его исследования были обнаружены.
El informante Flea tuvo éxito en su búsqueda, pero sus investigaciones fueron descubiertas.

Были обнаружены значительные различия в токсичности в зимний и летний периоды.
Se detectó una diferencia considerable en la toxicidad entre los neumáticos de verano y los de invierno.

Несколько наиболее дорогостоящих коридоров денежных переводов были обнаружены в беднейших странах.
Algunos de los corredores de remesas más caros se encontraban en los países más pobres.

Были обнаружены два контейнера этого радиоактивного вещества, а подозреваемые лица были привлечены к суду.
Se recuperaron dos recipientes con esa sustancia radiactiva y los sospechosos fueron procesados.