БЫЛИ ОБНАРУЖЕНЫ на Английском - Английский перевод

• were found
• were discovered
• were detected
• have been detected
• have been identified
• were observed
• revealed
• were recovered
• were uncovered
• have found
• were located
• were unearthed
• were revealed
• the discovery
• have been uncovered
• were rediscovered
• were spotted

Примеры использования Были обнаружены на Русском языке и их переводы на Английский язык

На ее теле были обнаружены следы насилия.
Her body revealed marks of violence.

Мне просто нужно знать, если они были обнаружены.
I just need to know if they were recovered.

Пятеро были обнаружены внутри убежища.
Five were detected inside the safe house.

Обломки вертолета были обнаружены 29 ноября.
The helicopter's fragments were found on November 29.

В моей моче были обнаружены следы каннабиноидов.
Traces of cannabis were found in my urine.

Возможные грязевые вулканы были обнаружены на Марсе.
Possible mud volcanoes have been identified on Mars.

Тела девочек были обнаружены здесь и здесь.
The girls' bodies were found here and here.

КЦХП были обнаружены во всех пробах, за исключением четырех.
SCCPs were detected in all but four samples.

Только в 2009 году были обнаружены останки погибших.
Their remains were found only 2009.

Их тела были обнаружены между Сайдой и Эт- Тейибой.
Their bodies were found between Sayda and Tayyibah.

В ходе осмотра были обнаружены следующие факты.
Throughout the checkup the following aspects were found.

В Wireshark были обнаружены многочисленные уязвимости.
Multiple vulnerabilities were discovered in Wireshark.

На внутренней стороне окна были обнаружены фрески.
On the inside of the window, frescoes have been uncovered.

В результате были обнаружены останки 18 человек.
As a result, the remains of 18 individuals were recovered.

Были обнаружены двадцать целые и восемь ветхих цифры.
Twenty whole and eight dilapidated figures were discovered.

Инородные тела были обнаружены по всему неокортексу.
Foreign bodies have been detected throughout the neocortex.

В libgcrypt были обнаружены многочисленные уязвимости.
Multiple vulnerabilities were discovered in libgcrypt.

Высокие концентрации меди были обнаружены в четырех городах.
High copper concentrations were found in four cities.

В python2. 6 были обнаружены многочисленные уязвимости.
Multiple vulnerabilities were discovered in python2.6.

Золотые запасы вина Филатова были обнаружены спустя 50 лет.
Filatov's gold reserves were discovered 50 years later.

В Python были обнаружены многочисленные проблемы безопасности.
Multiple security issues were discovered in Python.

В кратере и вокруг него были обнаружены глинистые минералы.
Clay minerals have been detected in and around the crater.

Были обнаружены некоторые важные упущения и проблемы.
Several substantial shortcomings and problems were detected.

Десять таких лабораторий были обнаружены и уничтожены в 1987 году.
Ten such facilities were found and destroyed in 1987.

ПБДЭ были обнаружены у разнообразных морских млекопитающих.
PBDEs have been detected in a variety of marine mammals.

Похожие фрагменты были обнаружены и в других местах проекта.
Similar fragments were found in other parts of the project.

Спорадические радиоизлучения были обнаружены VLA в 2004 году.
Sporadic radio emissions were detected by the VIA in 2004.

Подобные начертания были обнаружены только в пустыне Наска в Перу.
Similar designs were found only in the Nazca Desert, Peru.

Останки были обнаружены командой нефтянной разведки с вертолета.
The remains were spotted by an oil survey team from a helicopter.

У целого ряда животных тоже были обнаружены S100+ клетки 7- 10.
A variety of animals were discovered to have S100+cells 7-10.