Примеры использования Were located на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hearths were located within the dwellings.
Under bastions, underground casemates were located.
Hearths were located within and outside the homes.
Очаги располагались внутри и снаружи домов.In the wing along Kalashny lane stables were located.
Во флигеле вдоль Калашного переулка располагались конюшни.Mud baths were located in the most mud lakes.
Грязелечебницы располагались у самых грязевых озер.
Люди также переводят
Small patches of field and a pasture were located in the forest.
Ghettos were located in the worst parts of towns.
Гетто располагались в самых плохих районах городов.A stable, a watermill and a garden were located on its territory.
На его территории были расположены конюшня, водяная мельница и сад.They were located on both sides of a long corridor.
Most kindergartens were located in urban areas.
Большинство детских садов находились в городских районах.In the rocks on the walls of the canyon caves were made,where warehouses were located.
В скалах по стенам каньона были сделаны пещеры,где размещались склады.Other facilities were located at Pori and Kolho.
Другие средства были расположены в Пори и Kolho.For some time with its new appearance the forums were located at forums.
Какое-то время форумы в их новом виде находились по адресу forums.Five mass-graves were located outside the city's walls.
Пять братских могил были расположены за стенами города.At the time of the ENSV, several educational institutions were located in the building.
После революции в здании размещались различные учебные заведения.All hematomas were located mainly in the fronto-temporal lobes.
Все гематомы находились преимущественно в лобно- височной области.Recreational hunters found the vehicle;and the remains were located subsequently.
Most of the settlements were located near rivers and reservoirs.
Все обнаруженные поселения располагались вблизи рек и ручьев.Later in the house a kindergarten and town ecology station were located alternately.
В дальнейшем в особняке поочередно размещались детский сад и городская экологическая станция.These assets were located in four countries in various regions.
Эти активы были расположены в четырех странах в различных регионах.More 30-40 attackers arrived in ambush in advance and were located along the river in the bushes.
Более 30- 40 нападающих прибыли в засаду заранее и были размещены вдоль реки по кустам.At that, they were located in a specific order related to one or another ritual.
Причем они располагались в особенном порядке, связанном с тем или иным ритуалом.Conceivably other such centres were located within today's Karpacz.
Возможно, что похожие центры были расположены в пределах сегодняшнего Карпача.Endpoints were located in premises without access to high speed Internet.
Конечные точки находились в помещениях, не имеющих доступа к высокоскоростному интернету.However, some Holy Places were located west of that Line.
Однако некоторые из Святых Мест располагались западнее этой линии.The tallest building of the castle, built by a bricklayer- the Tower,where the workshops were located.
Самое высокое сооружение замка, построенное каменщиком- Башня,где находились мастерские.Early Jewish cemeteries were located outside of the city.
Ранние еврейские кладбища были расположены за пределами города.Servers were located in the best North American data centers featuring high uptime and speed.
Сервера распложены в лучших северо- американских дата центрах, отличающихся высоким аптаймом и скоростью работы.The actual industrial drains were located on both sides of the central.
Рабочие водостоки находились по обе стороны от центрального.Its population was considerably decreased; in empty buildings reserve parts of the Soviet army were located.
Население ее значительно уменьшилось, в пустующих зданиях размещались резервные части советской армии.
