WERE FOUND на Русском - Русский перевод

• были найдены
• были обнаружены
• было установлено
• были выявлены
• были признаны
• выявлено
• были сочтены
• оказались
• выяснилось
• обнаружения
• встречаются
• было выяснено
• были обретены

Примеры использования Were found на Английском языке и их переводы на Русский язык

They were found in Nate's BMW.
Они были найдены в BMW Нейта.

The helicopter's fragments were found on November 29.
Обломки вертолета были обнаружены 29 ноября.

After a while, inscriptions and parts of mosaics were found.
Спустя время были найдены надписи и части мозаик.

The relics were found 38 years later.
Мощи были обретены спустя 38 лет.

Throughout the checkup the following aspects were found.
В ходе осмотра были обнаружены следующие факты.

Their bodies were found on 17 December.
Их тела были найдены 17 декабря.

However, in the ruins of burnt dwelling houses almost no figurines were found.
Но в остатках сожженных жилых домов статуэтки практически не встречаются.

His relics were found in 1483.
В 1483 году были обретены мощи святителя.

Have you noticed any variations in traffic patterns near where the bodies were found?
Вы заметили какие-нибудь отличия в дорожном движении рядом с местами обнаружения тел?

His parents were found after the war.
Его родители были найдены после войны.

The output and outcome fields for the selected projects were found blank.
Поля, предназначенные для указания мероприятий и результатов соответствующих проектов, оказались незаполненными.

Its remains were found during excavations.
Ее остатки были найдены при раскопках.

During the construction of the resort were found ancient terms.
При строительстве курорта были найдены древние термы.

Her remains were found during excavations.
Ее остатки были найдены при раскопках.

Around the year 1100 all his bones were found to be missing.
Около 1100 г. выяснилось, что все его мощи исчезли.

Thy words were found, and I did eat them;
Твои слова были обретены, и я стал их есть.

Hand grenades, handguns and explosives were found in the apartments.
При обыске в квартирах были обнаружены ручные гранаты, пистолеты и взрывчатые вещества.

His brothers were found after the war in the USA.
Его братья были найдены после войны в Америке.

Testing of the system and documentation relating to these tests were found inadequate.
Испытание системы и документация по этим испытаниям были сочтены не отвечающими должным требованиям.

The girls' bodies were found here and here.
Тела девочек были обнаружены здесь и здесь.

Some were found unsuitable and repatriated to Libya.
Некоторые из них были признаны негодными к службе и репатриированы в Ливию.

Their remains were found only 2009.
Только в 2009 году были обнаружены останки погибших.

Both were found inadequate and were returned to the Specialized Section for improvement.
Обе шкалы были сочтены неадекватными и возвращены Специализированной секции для доработки.

Traces of cannabis were found in my urine.
В моей моче были обнаружены следы каннабиноидов.

Cases were found not to involve criminal violations;
Случаев были признаны не связанными с насилием уголовно наказуемого характера;

Similar discrepancies were found at UNMIK;
Аналогичные расхождения в данных были выявлены в МООНК;

Their bodies were found on August 14th in Purepecha Plateau.
Их тела были найдены 14 августа на плато Пурепеча.

The actions of the patrol service were found to have been lawful.
Действия ДПС были признаны законными.

Oil prices were found to affect maritime freight rates.
Было установлено, что цены на нефть влияют на ставки морского фрахта.

High copper concentrations were found in four cities.
Высокие концентрации меди были обнаружены в четырех городах.