Примеры использования Se detectó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se detectó problemas en el radar.
Обнаружена неисправность радара.Una reacción de alta energía se detectó dentro del objetivo!
No se detectó materia orgánica.
En Bangladesh el primer caso de VIH se detectó en 1989.
Первый случай заражения ВИЧ в Бангладеш был выявлен в 1989 году.Sólo se detectó sulfato de endosulfán.
Был выявлен только сульфат эндосульфана.
Люди также переводят
El primer caso de VIH/SIDA en Bhután se detectó en 1993.
Se detectó su conducta y se presentó la queja.
En nuestra labor de auditoría no se detectó ningún pago de este tipo.
Se detectó también que 38 de estos niños eran menores de 14 años.
Также выявлено 38 работающих детей в возрасте до 14 лет.Y el ADN de Timothy Ifield se detectó en el cuerpo de Leonie Collersdale.
En Trinidad y Tabago, el primer caso de VIH se detectó en 1983.
En 1991 se detectó en el país el primer caso de VIH/SIDA.
El primer caso de infección con el VIH en Sri Lanka se detectó en 1987.
Первый случай инфицирования ВИЧ в Шри-Ланке был зарегистрирован в 1987 году.En el Brasil se detectó una contaminación del agua potable con metamidofos.
La producción de opio a escala significativa se detectó por primera vez en 1988.
Se detectó endosulfán en el polvo, con una concentración máxima de 22 pg L-1.
Cuando se dispuso de mayor información, no se detectó ningún conflicto de interés real.
По получении дополнительной информации было установлено отсутствие фактического конфликта интересов.También se detectó la presencia de deuterio en muchos otros compuestos del hidrógeno.
Durante esas inspecciones no se detectó indicio alguno de materiales o actividades prohibidos.
В ходе этих инспекций не было обнаружено свидетельств наличия запрещенных материалов или осуществления запрещенной деятельности.Se detectó una diferencia considerable en la toxicidad entre los neumáticos de verano y los de invierno.
Durante esas inspecciones no se detectó indicio alguno de materiales, equipo o actividades prohibidos.
В ходе этих инспекций не обнаружено признаков запрещенных материалов, оборудования или деятельности.No se detectó ninguna advertencia sobre el sistema de la aeronave.
Не было обнаружено никаких аварийных предупреждений или предостережений в отношении авиационных систем.Por último, el 30 de octubre de 1997 se detectó y desactivó otra bomba colocada debajo de un kiosco en el aeropuerto internacional José Martí.
И наконец, 30 октября 1997 года была обнаружена и обезврежена еще одна бомба, заложенная в один из киосков международного аэропорта имени Хосе Марти.No se detectó ningún caso de infección por el VIH entre los consumidores de drogas intravenosas y en la población en general.
Не было выявлено ни одного случая инфицирования ВИЧ среди наркоманов, употребляющих инъекционные наркотики, а также всех слоев населения.En 2013 no se detectó ningún asunto importante susceptible de ser investigado.
В 2013 году какихлибо серьезных вопросов, касающихся расследований, выявлено не было.No se detectó ninguna desviación importante del presupuesto inicial y se esperaba que el presupuesto se mantuviera dentro de los límites de las previsiones iniciales.
Не было выявлено никаких серьезных отклонений от первоначального бюджета и в его исполнении не ожидалось никаких изменений по сравнению с первоначальными прогнозами.Tan pronto como se detectó el error, la organización interrumpió la distribución de la declaración.
Как только эта оплошность была обнаружена, организация остановила распространение заявления.El error se detectó a principios de diciembre de 2006 y se corrigió inmediatamente.
В декабре 2006 года ошибка была обнаружена и немедленно исправлена.También se detectó una pequeña cantidad de olivino, indicando que se encuentra allí desde hace un largo período seco en el planeta.
Также было обнаружено небольшое количество оливина, что свидетельствует от том, что планета долгое время находилась в засушливом климате.Entre 1991 y 1997 se detectó y destruyó, bajo la supervisión de la UNSCOM, un número considerable de armas químicas, de componentes y de equipo conexo.
В период с 1991 по 1997 год под контролем ЮНСКОМ было выявлено и уничтожено большое количество единиц химического оружия, их компонентов и связанного с этим оборудования.
