SE HA DETECTADO на Русском - Русский перевод

• был обнаружен
• было выявлено
• было установлено
• было зафиксировано
• было обнаружено
• был выявлен
• были обнаружены
• были выявлены

Примеры использования Se ha detectado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No se ha detectado ningún CD de audio.
Audio CD не обнаружен.

El mismo problema de escasa demanda se ha detectado entre los abogados checos.
Аналогичная проблема, связанная с низким уровнем спроса, выявлена среди чешских адвокатов.

Se ha detectado una marca de energía anómala.
Обнаружены признаки аномальной энергии.

Parece que se ha detectado clorofila.
Похоже вы обнаружили хлорофилл.

Se ha detectado un duplicado anidado@info bug status.
Обнаружены множественные дубликаты@ info bug status.

De hecho, no se ha detectado ninguna violación.
Никаких нарушений пока не выявлено.

Se ha detectado un nuevo dispositivo.¿Qué desea hacer?
Обнаружено новое устройство. Что необходимо сделать?

Hasta la fecha, no se ha detectado en Eslovaquia ninguna actividad de estas entidades.
К настоящему времени на территории Словакии не обнаружено никаких свидетельств деятельности этих образований.

Se ha detectado un patógeno desconocido en este local.
Неизвестная бактерия была зафиксирована в этом здании.

Hasta ahora no se ha detectado algún planeta en órbita alrededor de esta estrella.
В настоящее время не было обнаружено ни одной планеты на орбите вокруг звезды.

No se ha detectado evidencia de fuego o explosión:.
Не было обнаружено очевидных признаков пожара или взрыва:.

Hasta la fecha no se ha detectado ninguna estructura de la organización terrorista en Suiza.
Пока в Швейцарии не выявлено никакой структуры этой террористической организации.

Se ha detectado un URL y se ha definido un atributo de hiperenlace.
Распознавание URL- адреса и задание атрибута ссылки.

Desde entonces, se ha detectado un total de 11 casos, de los cuales ya han fallecido seis personas.
С тех пор было выявлено в общей сложности 11 случаев, из которых шесть человек уже умерли.

Se ha detectado PeCB en diferentes especies árticas.
Присутствие ПеХБ было зафиксировано в тканях различных видов арктической фауны.

Hasta el momento, no se ha detectado ninguna operación que involucre sustancias de la Lista 1 de la CAQ.
К настоящему времени не было выявлено каких-либо случаев совершения операций с веществами, включенными в список 1 КХО.

No se ha detectado a ninguna de las personas incluidas en la Lista.
Не было ни одного случая обнаружения лиц, фигурирующих в перечне.

Hasta la fecha, no se ha detectado a ninguna persona de la lista consolidada en ningún control fronterizo.
До настоящего времени ни на одном пограничном пункте Албании не было обнаружено каких-либо физических лиц, занесенных в сводный список.

Se ha detectado HBCD en el Ártico, muy extendido en el medio ambiente.
ГБЦД обнаружен в воздухе Арктики и широко распространен в окружающей среде Арктики.

Desde entonces se ha detectado un total de 147 casos seropositivos, siendo 86 las personas que presentan síntomas de la enfermedad.
С тех пор в целом было выявлено 147 случаев инфицирования ВИЧ, и у 86 человек из их числа развились симптомы болезни.

Se ha detectado PFOS en el hígado de biotas de zonas remotas del Ártico canadiense.
ПФОС обнаружен в печени в биоте в удаленных арктических районах Канады.

No se ha detectado su presencia en las provincias del centro y el oriente del país.
Его присутствие не установлено в центральных и восточных провинциях страны.

Se ha detectado PFOS en el hígado de biotas de zonas remotas del Ártico canadiense.
ПФОС обнаруживалась в печени в биоте в отдаленных арктических районах Канады.

También se ha detectado una serie de deficiencias concretas en la modalidad de asistencia prestada.
Выявлен также ряд отдельных пробелов в форме оказываемой помощи.

Se ha detectado HCBD en tejido adiposo humano en concentraciones de entre 0,8 y 8 ug/kg en peso húmedo.
ГХБД был обнаружен в жировой ткани человека в концентрациях от, 8 до 8 мкг/ кг сырого веса.

Se ha detectado un total de 4.385 reclamaciones de este tipo provenientes de 26 gobiernos y de 5 organizaciones internacionales.
В общей сложности было выявлено 4 385 подобных претензий, поданных 26 правительствами и 5 международными организациями.

Se ha detectado PeCB en la leche materna y se ha determinado que se acumula en la placenta humana(Shen y otros, 2007).
ПеХБ был обнаружен в материнском молоке, его аккумуляция наблюдается в плаценте человека( Shen et al., 2007).

Sin embargo, se ha detectado una importante brecha en los esfuerzos por llevar ante la justicia a los que participan en actos de piratería.
В то же время был выявлен значительный пробел в деятельности по привлечению к суду тех, кто причастен к пиратству.

Nunca se ha detectado una relación financiera entre estas Entidades Financieras cubanas y el financiamiento a individuos u organizaciones terroristas.
Не было обнаружено ни одного случая какихлибо финансовых связей между этими кубинскими финансовыми учреждениями и финансированием террористов или террористических организаций.

A la fecha no se ha detectado si algún intermediario ha sido condenado por no ejercer la diligencia debida, en cuanto a comprobar la identidad del beneficiario.
К настоящему времени не было зафиксировано случаев осуждения какихлибо посредников в связи с невыполнением обязательства проявления должной предусмотрительности при проверке личности владельца.

Как использовать "se ha detectado" в предложении

Se ha detectado un cierto grado de deformación craneana pseudo-circular.

Hasta la fecha, solo se ha detectado la señal WOW.

De hecho, no se ha detectado ninguno tras 100 identificaciones.

En ese momento, no se ha detectado ningún contenido ilegal.

Pérdida de vídeo: Se ha detectado una perdida de imágenes.

Entrada de alarma: Se ha detectado una entrada de alarma.

Salida de alarma: Se ha detectado una salida de alarma.

Se ha detectado una tasa total de resistencia del 5%.

También se ha detectado su presencia en otras provincias andaluzas.

Hexaclorobenceno se ha detectado en algunos suministros de agua potable.