SE DETERMINÓ на Русском - Русский перевод

• было установлено
• было определено
• были выявлены
• выяснилось
• было сочтено
• определению
• наметило
• было идентифицировано
• определенными
• был намечен
• установленный
• было выяснено

Примеры использования Se determinó на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Se determinó la causa de muerte?
Виктор Причину смерти установили?

Hall, muy roja y se determinó, a continuación, el Sr.
Холл, очень красный и определяется, то г-н.

Se determinó un valor de DT50 de 73 días.
Продолжительность ПР50 определена в 73 суток.

La EC15 de la especie Chironomus riparius se determinó en 0,3 ug/L.
СЭК15 для Chironomus riparius установлен на уровне, 3 мкг/ л.

Se determinó la existencia de los siguientes tres problemas:.
Было выявлено наличие следующих трех проблем:.

El alcance de la actual revisión se determinó en consulta con el grupo.
Сфера охвата нынешнего пересмотра определялась в консультации с группой.

Se determinó que sus funciones son de naturaleza duradera.
Он показал, что функции этих сотрудников носят постоянный характер.

Según la policía, no se determinó la causa de la muerte, ni hay testigos.
Согласно полицейскому отчету, причина смерти не была установлена, свидетелей нет.

Se determinó que la situación en Sierra Leona se estaba deteriorando.
Они обнаружили ухудшение обстановки в Сьерра-Леоне.

Tras analizarse dichas operaciones, se determinó que 156 eran sospechosas.
При анализе данных операций выявлено 156 операций, имеющих признаки подозрительных.

Ese pasivo se determinó sobre la base de una evaluación actuarial.
Эти финансовые обязательства были определены на основе актуарной оценки.

En la autopsia se determinó que murió de muerte natural.
В результате вскрытия была констатирована естественная смерть.

Se determinó que se había producido discriminación ilegal en 45 de los casos.
Факты незаконной дискриминации были установлены на основе 45 жалоб.

Como consecuencia del examen, se determinó que tres puestos ya no eran necesarios.
По итогам этого обзора были выявлены три должности, потребности в которых больше не имеется.

Se determinó que la labor de la Escuela debería centrarse en tres ámbitos principales.
Были выявлены три главных области для сосредоточения работы Колледжа:.

Una vez examinada la iglesia, se determinó que se habían producido los desperfectos siguientes:.
После изучения состояния здания церкви были установлены нижеследующие повреждения:.

Se determinó que los contenidos de zinc excedían en gran medida el límite para suelos.
Содержание цинка, как было выяснено, превышает допустимые для почв пределы.

Además, en 2002 se determinó que había otras tres comunidades afectadas.
Вдобавок в 2002 году было идентифицировано еще три затронутые общины.

Se determinó la nueva ubicación, que reemplazará a la de Angola durante el período experimental.
Определено новое место расположения вместо Анголы на экспериментальном этапе.

En el examen se determinó que el proceso de examen de mitad de período estaba muy bien organizado.
Обзор показал, что процесс ССО был очень хорошо организован.

Se determinó que varias cuestiones clave eran fundamentales para el funcionamiento de la Junta.
Был выявлен ряд ключевых вопросов, играющих центральную роль в функционировании КСР.

Sin embargo, se determinó que ninguna de las ejecuciones estaba políticamente motivada.
Вместе с тем среди них не было выявлено политически мотивированных убийств.

Se determinó que 23 ciudadanas de Uzbekistán entraron ilegalmente en Kazajstán para ejercer la prostitución.
Установлены 23 гражданки Узбекистана, нелегально ввезенные в Казахстан для занятия проституцией.

También se determinó que en algunas esferas se habían hecho pocos progresos.
Были также выявлены области, в которых достигнутый прогресс носит менее существенный характер.

Se determinó que es esencial que en los presupuestos de inversiones y gastos se tengan en cuenta las cuestiones de género.
Было сочтено важным учитывать гендерные аспекты при выделении средств на инвестиции и расходы.

Para comenzar, se determinó un marco de resultados institucionales en el contexto del plan estratégico.
Вначале на базе стратегического плана определяются рамки для оценки общеорганизационных результатов.

Se determinó que, de las 14 personas contratadas por este servicio en el año 2000, 6 no eran nativas del país y 3 eran mujeres.
Выяснилось, что в 2000 году из 14 человек, принятых на работу в КОССС, 6 лиц некоренной национальности, 3 женщины.

En 2005 se determinó que 54 personas habían sido víctimas de la trata, cifra que en 2006 se redujo a 42 personas.
В 2005 году были выявлены 54 жертвы торговли людьми, а в 2006 году этот показатель сократился до 42.

Se determinó que cuatro países utilizaban una definición de las tecnologías de la información y las comunicaciones y dos estaban elaborándola.
Выяснилось, что четыре страны используют определение ИКТ, а еще две страны находятся в процессе составления такого определения.

Se determinó después cuáles eran las dependencias encargadas de la prohibición de fumar en las diferentes entidades y se estableció contacto con ellas por teléfono y correo electrónico.
Затем были выявлены подразделения, отвечающие за запрет на курение в системе Организации Объединенных Наций, и с ними был установлен контакт по телефону или электронной почте.

Как использовать "se determinó" в предложении

Se determinó que era cocaína de máxima pureza.

Luego se determinó que los audios fueron editados.

La masa grasa epicárdica se determinó mediante ecocardiografía.

En esa misma línea, se determinó una fecha.

Se determinó así que había sido un suicidio.

Se determinó que Robledo permanecerá en aislamiento domiciliario.

Según datos del último censo, se determinó […].

Lacoste, y cuando se determinó la gravedad de las lesiones se determinó la derivación al Centeno.

Se determinó que la Nación colaboraría técnica y financieramente.

Temperatura: diariamente se determinó la temperatura en cada contenedor.