Примеры использования Было идентифицировано на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Было идентифицировано более 21 000 человек.
Только в январе было идентифицировано 14 000 человек.
Solamente en enero fueron identificadas 14.000 personas.Тело похороненное под Риджментом было идентифицировано как.
К середине марта было идентифицировано свыше 21 300 человек.
По состоянию на середину марта 1995 года было идентифицировано более 21 300 человек.
A mediados de marzo de 1995 se había identificado a más de 21.300 personas.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Вдобавок в 2002 году было идентифицировано еще три затронутые общины.
Было идентифицировано в общей сложности около 2200 гиперссылок на веб- сайт ЮНСИТРАЛ.
По состоянию на 15 мая 1995 года было идентифицировано 35 851 человек.
Al 15 de mayo de 1995 se había identificado a 35.851 personas.В 2002 году было идентифицировано еще 7 минных районов общей площадью 100 400 квадратных метров.
En 2002 se identificaron otras siete zonas minadas, con un área total de 100.400 m2.К настоящему времени было идентифицировано менее половины таких подразделений.
Было идентифицировано 11 пропавших лиц, а их останки были переданы их семьям.
По состоянию на 14 июня 1998 года было идентифицировано в общей сложности 127 472 человека.
Al 14 de junio de 1998, se había identificado en total a 127.472 personas.В 2006 году было идентифицировано 3 дополнительных минных района общей площадью 505 000 квадратных метров.
En 2006 se identificaron otras tres zonas minadas, con un área total de 505.000 m2.По состоянию на 13 февраля 1995 года было идентифицировано всего 14 727 лиц, подавших заявления.
Полиция расследует все заявления о торговле людьми, но на данный момент не было идентифицировано ни одно дело.
La policía investiga todas las denuncias de trata, pero aún no ha detectado ningún caso.В рамках процесса разоружения и демобилизации было идентифицировано 612 бывших иностранных комбатантов.
Durante el proceso de desarme y desmovilización se identificó a 612 excombatientes extranjeros.В 5 разных провинциях было идентифицировано в качестве минных или предположительно минных четырнадцать( 14) районов.
Se han identificado catorce(14) zonas como minadas o sospechosas de estar minadas en cinco provincias.В процессе сбора и анализа информации было идентифицировано более 278 общин, загрязненных минами и НРБ.
Durante el proceso de recopilación y análisis de la información se detectaron más de 278 comunidades contaminadas por minas y REG.Он был с Медсестрой Пинто. Все пассажиры- взрослые, и большинство из них было идентифицировано как персонал аэропорта.
Todos los pasajeros В районах Бисау и его окрестностях было идентифицировано семнадцать( 17) предположительных минных полей.
Se ha determinado que hay 17 campos presuntamente minados en zonas de Bissau y sus alrededores.В системе БАПОР было идентифицировано в общей сложности 2696 действующих счетов, из которых 8 пользователей счетов имели права администраторов.
Se identificó un total de 2.696 cuentas activas en el sistema del OOPS, de las cuales ocho tenían derechos de administrador.В районах Бисау и его окрестностях было идентифицировано семнадцать( 17) предположительных минных полей.
Diecisiete(17) presuntos campos de minas han sido identificados en zonas de Bissau y en sus alrededores.Широко выражается сожаление на тот счет,что не оказалось возможным назначить четырех специальных координаторов, как было идентифицировано предыдущим Председателем;
Hay muchos que lamentan que no fueraposible designar a los cuatro Coordinadores Especiales identificados por el anterior Presidente.Кроме того, в этом году было идентифицировано 168 трупов, включая 154 трупа, эксгумированных из могил в Дунайском районе.
También en el presente año, se ha identificado a un total de 168 personas, 154 de ellas exhumadas de fosas de esa misma región.Во время последнего посещения Группой Либерии в первую неделюоктября 2001 года на основе этой информации было идентифицировано 117 самолетов.
Para cuando el Grupo hizo su visita más reciente a Liberia,en la primera semana de octubre de 2001, se habían identificado 117 aviones con esa información.В качестве практической меры по борьбе с СВУ было идентифицировано развертывание технической лаборатории на театре военных действий.
Se determinó que el despliegue de un laboratorio técnico en el teatro de operaciones constituía una medida práctica contra los artefactos explosivos improvisados.Запрос также указывает, что за счет докладов неправительственных организаций и общин было идентифицировано еще 29 затронутых общин.
В масштабе страны было идентифицировано приблизительно 2, 8 миллиона человек, и к концу декабря было открыто приблизительно 3000 избирательных участков.
A nivel de todo el país, se identificó a unos 2,8 millones de personas y hacia finales de diciembre В мае 2009 года Бурунди сообщило, что было расчищено лишь 2 из234 первоначальных предположительно опасных районов и было идентифицировано еще 58 дополнительных районов.
En mayo de 2009, Burundi informó de que sólo В 2013 году было идентифицировано в общей сложности 137 пропавших без вести лиц, то есть этот год был самым успешным за всю историю работы Комитета.
El número total de personas desaparecidas que fueron identificadas en 2013 asciende a 137, lo que hace de 2013 el año más fructífero del Comité desde su establecimiento.
