SE IDENTIFICARON на Русском - Русский перевод

• были определены
• были выявлены
• были идентифицированы
• были обозначены
• установлено
• были опознаны
• выявлению
• было выявлено
• был определен
• было определено
• был выявлен
• было идентифицировано

Примеры использования Se identificaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se identificaron dos opciones básicas.
Было выделено два основных варианта.

Simplemente… mis benefactores se identificaron con una sola palabra.
Это оно. Просто… мои благодетели идентифицируют себя одним словом.

Se identificaron las siguientes categorías generales:.
Были указаны следующие широкие категории:.

En el MANUD 2008-2012 se identificaron cuatro resultados previstos.
В РПООНПР на 20082012 годы было определено четыре ожидаемых результата182.

Se identificaron sectores y productos concretos.
Был определен конкретный круг секторов и товаров.

En la UNESCO, durante un retiro de personal directivo superior se identificaron 31 riesgos.
В ЮНЕСКО в ходе выездного совещания старшего руководства был определен 31 риск.

Algunos no se identificaron inicialmente.
У нас нет… Тех, кто изначально был опознан.

Como resultado, las familias y subfamilias de los grupos finitos simples se identificaron varias veces.
В результате семейства и подсемейства конечных простых групп были идентифицированы неоднократно.

¿Se identificaron ustedes como oficiales de policía?
Вы идентифицировали себя, как офицеров полиции?

Durante el período del que se informa, se identificaron los restos mortales de cinco personas.
Что в течение отчетного периода были идентифицированы останки пяти человек.

Se identificaron más funcionarios de los que requerían formación.
Выяснилось, что в подготовке нуждается большее число сотрудников.

Los cuerpos del senador de massachusetts barrio cristiano y tanto su madre y su padre se identificaron por la policía esta noche En lo que parece ser un asesinato-suicidio.
Кристиана Уорда и его родителей были сегодня опознаны полицией, что означает, что это было убийство- самоубийство.

También se identificaron varios factores y dificultades al respecto.
Был также выявлен целый ряд факторов и трудностей.

En el documento se identificaron las cuestiones siguientes:.
В данном документе выделены следующие проблемы:.

Se identificaron algunas esferas prioritarias para la adopción de nuevas medidas.
Выявлен ряд приоритетных областей для дальнейших действий.

Mientras tanto, se identificaron los restos de cuatro personas.
Тем временем были идентифицированы останки еще четырех человек.

Se identificaron varias causas penales en que las víctimas resultaron ser mujeres periodistas.
Установлено несколько уголовных дел, по которым потерпевшими явились женщины- журналистки.

Para el 2009 se identificaron 303 beneficiarios reconvertidos.
В 2009 году было зарегистрировано 303 бенефициара, прошедших реорганизацию.

Se identificaron 1.600 pies lineales de registros de la MINURSO con posible valor archivístico.
Определено 1600 линейных футов материалов МООНРЗС, имеющих потенциальную архивную ценность.

Fue en este informe científico que se identificaron por primera vez los recursos potenciales de los nódulos que yacen en el fondo del Océano Pacífico.
Именно в этом научном докладе были впервые обозначены потенциальные ресурсы конкреций, залегающие на дне Тихого океана.

Se identificaron 11 ámbitos de cooperación, a los que se añadieron otros más tarde.
Были намечены одиннадцать областей сотрудничества, к которым впоследствии были добавлены другие области.

Los agresores se identificaron como funcionarios de la Policía Metropolitana.
Нападавшие назвали себя сотрудниками городской полиции.

Se identificaron cinco de esas amenazas y aceptamos la validez de los argumentos aducidos en cada caso.
Пять подобных угроз были обозначены, и мы согласны с обоснованностью аргументов, приведенных в каждом отдельном случае.

También se identificaron cadáveres de chadianos por medio de sus documentos de identidad.
Погибшие граждане Чада были опознаны по их удостоверениям личности.

En 2010, se identificaron 433 campos de entrenamiento militar y depósitos de armas.
В 2010 году было обнаружено 433 учебно-тренировочных лагеря боевиков и тайников с оружием.

También se identificaron con claridad las esferas en las que deberíamos centrar nuestros esfuerzos.
Кроме того, были четко определены те области, на которых необходимо сосредоточить внимание.

En ese sentido, se identificaron varias necesidades de creación de capacidad(véanse, por ejemplo, párrs. 77, 93 y 101 supra).
В этой связи было выявлено несколько требований создания потенциалов( см., например, пункты 77, 93 и 101 выше).

En el informe se identificaron 46 impactos ambientales, de los que nueve estaban relacionados con el derrame de petróleo en el mar, clasificados de la forma siguiente:.
В докладе было выявлено 46 видов экологических последствий, в том числе 9, связанных с разливом нефти в море, следующей тяжести:.

Aunque se identificaron diversas prácticas idóneas, se advirtió que cada país debería adaptarlas a sus circunstancias concretas.
Хотя установлено немало оптимальных передовых практических методов, было признано, что каждая отдельная страна должна адаптировать их с учетом своих национальных условий.

A principios de diciembre de 2008 se identificaron oficialmente los restos del difunto Presidente Daud Khan y 16 miembros de su familia, según información del Ministerio de Salud Pública.
По сообщению министра здравоохранения, в начале декабря 2008 года были официально идентифицированы останки бывшего президента Дауд Хана и 16 членов его семьи.

Как использовать "se identificaron" в предложении

Hombres mormones se identificaron entre los matrimonios por.

Los dos hombres se identificaron como José N.

Se identificaron patrones de proteínas para las convars.

Se identificaron 13 ensayos aleatorizados con 2362 participantes.

Los detenidos se identificaron como Juan Carlos "N.

Los presuntos se identificaron como José Ángel R.

Se identificaron entonces con la figura del heredero.

Los tres detenidos se identificaron como Olegario M.

se identificaron varios montículos de grupos culturales prehispánicos.

Se identificaron cinco publicaciones adicionales mediante búsquedas manuales.