ОПРЕДЕЛИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• determinaron
• identificaron
• definieron
• establecieron
• fijaron
• decidieron
• detectaron
• configuran
• han localizado
• trazaron
• especificaron

Примеры использования Определили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Определили все.
Define"todo".

Вы уже определили дату?
¿Ya decidieron la fecha?

Мы определили ее вот так.
Lo definimos así.

Мы еще не определили, где бомбить.
Todavía no hemos localizado dónde bombardear.

Определили его поджоги.
Identificamos sus incendios.

Вы не определили условие.
No definiste tus términos.

Мы определили наши задачи и наши устремления.
Identificamos nuestras tareas y aspiraciones en forma bastante apropiada.

Что Гоаулды определили мое местоположение.
Los goa'uld han localizado mi posición.

Определили ли вы, является мистер Патерсон жертвой или преступником?
¿Ha determinado si el Sr. Patterson es una víctima o un agresor?

Вы уже определили место съемок?
¿Ya decidieron un lugar para la grabación?

Вы еще что-нибудь определили из передач зонда?
¿Han podido descubrir algo más en las transmisiones de la MALP?

Медики определили причину смерти?
¿Ha determinado el M.E. una de las causas de la muerte?

Они определили следующие характеристики условий и руководящих принципов:.
Se señaló que las modalidades y directrices debían tener las siguientes características:.

По ранам определили, что убийца левша.
Las heridas indican que el asesino es zurdo.

Итак, мы посмотрели на наши карты и определили области, где пчелы благоденствуют.
Así que observamos nuestros mapas e identificamos las áreas donde las abejas han prosperado.

Дойл и я, еще не определили социальные аспекты наших отношений.
Doyle y yo no hemos definido los aspectos sociales de nuestra relación.

Важно, чтобы различные сектора согласовали и определили свои соответствующие функции.
Es importante que los diversos sectores lleguen a un acuerdo y definan sus funciones respectivas.

Их доклады определили программу реформ.
Sus informes establecen el programa de la reforma.

Четко определили, кто несет ответственность за реализацию этих преимуществ;
Establezcan responsabilidades claras para hacer efectivos dichos beneficios;

Они хотят, чтобы вы определили, как они взломали систему безопасности.
Quieren que ustedes determinen como ellos vencieron su seguridad de última generación.

Четко определили, кто несет ответственность за реализацию этих преимуществ;
Establezcan responsabilidades claras respecto de la obtención de dichos beneficios;

Баллистические тесты определили, что выстрел был сделан приблизительно с 300 метров.
Las pruebas de balística determinan que el disparo se produjo a unos 275 metros.

Мы четко определили наши планы по индустриализации и технологическому развитию экономики.
Hemos definido claramente nuestros planes para la industrialización y el desarrollo tecnológico de la economía.

Дело в том, что чьи-то палитры определили мое физическое и творческое бытие.
La realidad es que las paletas de colores ajenas determinaban mi existencia física y artística.

Они четко определили курс на мирное и благополучное будущее всего человечества.
Trazaron una senda clara para un futuro de paz y prosperidad para toda la humanidad.

Именно эти соображения определили наше отношение к событиям в Таджикистане.
Estos son los factores que determinan nuestra opinión acerca de los acontecimientos en Tayikistán.

Мы также определили компьютер в департаменте, с которого связывались с Пауэллом.
También hemos localizado el ordenador de la policía con el que Powell se estaba comunicando.

Она заявила, что содействующие стороны определили общие категории, которые требуют дальнейшего уточнения.
Señaló que los facilitadores habían identificado ciertas categorías generales que debían ser aclaradas.

Следователи определили местную женщину, которая как они думают, и есть подозреваемый похититель.
Los investigadores identificaron… a una lugareña que piensan… puede ser la secuestradora.

Которое, как мы ранее определили, было нацелено прямо на кресло мистера Пендрика.
Que hemos determinado anteriormente estaba dirigida directamente donde James Pendrick estaba sentado.