ОПРЕДЕЛИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• zjistili
• určili
• definovali
• identifikovali
• identifikovat
• rozhodly
• stanovili

Примеры использования Определили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Яд определили?
Určili ten jed?

Определили траекторию.
Zjistilo trajektorii.

Они определили место.
Tohle místo určili oni.

Определили тип яда? Нет?
Identifikovali jsme typ?

Вы уже определили дату?
Už jste naplánovali datum?

Определили его поджоги.
Zmapovali jsme jeho požáry.

Вы уже определили день" Д"?
Rozhodl jste… ten den D?

Определили адреса этих двух домов?
Identifikovali jsme ty dvě domácí adresy?

Медики определили причину смерти?
Určil koroner příčinu smrti?

Мы определили убийц и нашли доказательства, чтобы прижать их.
Máme I.D. vrahů, máme důkazy.

Мы с Астрид определили следы сыворотки в его крови.
Astrid a já jsme izolovali stopy séra v jeho krvi.

И определили истинное течение времени с той стороны.
A určili přesnou rychlost času na druhé straně.

Наши галеоны определили 317 боевиков по всему миру.
Naše galéry potvrdili 317 domobran po celém světě.

Его определили по ДНК из слюны с лыжной маски.
Otestovali jeho D.N.A. díky slinám z jeho masky.

Это вы по костюмам определили или у нас какой-то особый запах?
Prozradily nás obleky, nebo nějaký zápach federálna?

Родители определили для меня радиус от дома, куда я могу ходить один.
Rodiče mi určili okruh kolem domu, kde se můžu sám pohybovat.

Криминалисты Нью-Йорка определили, что Маделин была беременна.
Kriminálka v New Yorku zjistila, že Madeline byla těhotná.

Вы уже определили причину смерти? доктор Эдисон?
Už jste zjistil příčinu smrti, Dr. Edisone?

Необходимо, что вы извлекли маяк и определили частоту его передачи.
Chceme, abyste ten maják vyjmul a určil jeho translinkovou frekvenci.

Нас послали, мы определили врага, мы спасли нашего агента.
Poslali nás tam, našli jsme nepřítele, zachránili našeho agenta.

Мы уже определили, что радиус экстрасенсорных способностей Рейфов ограничен.
Prokázali jsme, že wraithské psychické schopnosti mají omezený dosah.

Они хотят, чтобы вы определили, как они взломали систему безопасности.
Po vás chtějí zjistit, jak dokázali prolomit jejich bezpečnost.

Ваша определили возможности для бизнеса вновь слиты зиготы в матке времени.
Váš identifikovat obchodní příležitosti je nově taveného zygota v lůně času.

Имя одного полуфиналиста выпуска определили телезрители посредством отправки SMS- сообщений.
Výherce semifinálových kol určují diváci pomocí SMS hlasování.

Компьютеры определили голоса как принадлежащие Доктору и его спутнице!
Počítače ty hlasy identifikovaly jako Doktora a jeho společnici!

Некоторые бизнес- специалисты определили бизнес- идею как реакция индивида….
Některé obchodní profesionálové definován podnikatelský záměr, jako odezva jedince….

В лаборатории определили, что на его ботинках чешуйки дикого шотландского лосося.
Laborka určila, že šlo o šupiny divokého skotského lososa.

Рекламодатели определили, что этот сорт мыла нравится американским женщинам.
Tvůrci reklam zjistili, že americké ženy se nadšeně zajímají o druh mýdla.

Следователи определили местную женщину, которая как они думают, и есть подозреваемый похититель.
Vyšetřovatelé identifikovali místní ženu, o které věří, že je únoskyní.

Вы безошибочно определили типы личностей своих приятелей и предложили отличный подход к ним.
Ty přesně identifikovat osobnostní typy vašich vrstevníků A navrhované přístupy silné aby se obrátili.