ОПРЕДЕЛИТ на Чешском - Чешский перевод

• určí
• rozhodne
• definuje
• určuje
• stanoví
• zjistí
• předurčí
• identifikuje
• identifikovat

Примеры использования Определит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это определит их судьбу.
Určí to jejich osud.

Цвет вашего браслета определит.
Barva náramku… určí.

Бог определит победителя.
Bůh rozhodne o vítězi.

Твой ответ определит твое будущее.
Tvá odpověď definuje tvou budoucnost.

Он определит ваши истинные намерения.
On pozná vaše pravé úmysly.

( Диктор) А надпись на клетке определит продукт.
A nápis na kleci stanoví přílohu.

Эбби определит, каким именно.
Abby určí o jaký druh jde.

Исход этой битвы определит исход войны.
Výsledek této bitvy rozhodne o výsledku války.

Коронер определит точную причину смерти.
Patolog určí přesnou příčinu smrti.

Вы знаете, что исход битвы определит мой отец?
Víte, že o výsledku této bitvy rozhodne můj otec?

Так что пусть следующий выбор будет тем, что определит тебя.
Tak ať je další volba tou, která tě určí.

Выбор, сделанный сегодня, определит ваше будущее.
To volby, které uděláte dnes předurčí vaši budoucnost.

Кто определит, когда закончится старая жизнь, и начнется новая?
Kdo rozhoduje, kdy končí staré a začíná nové?

Данная борьба в итоге определит политическую структуру Ирака.
Tento zápas nakonec rozhodne o politickém uspořádání Iráku.

Энджела определит жертву по этому серийному номеру.
Angela pak bude moct oběť identifikovat podle sériového čísla.

То, как пойдут дела в следующие несколько недель, определит.
To, jak všechno poběží v několika příštích týdnech, rozhodne.

Как вы видите по счету, сегодняшний вечер определит победителя.
Jak můžete vidět z výsledků, dnešní večer rozhodne o vítězi.

Это свидание определит следующую главу в твоей истории знакомств.
Tohle rande definuje další kapitolu tvého randícího života.

То, что происходит в тылу врага, определит исход противостояния.
Co se stane za nepřátelskou linií určí výsledek tohoto boje.

И эта вечеринка определит его социальный статус на следующую сотню лет!
A tahle párty určí jeho sociální status na příštích sto let!

Всплывающее окно может мерцать, если определит, что вы активны.
Vyskakovací okno může zablikat, pokud zjistí, že ještě pracujete.

Как только сервис определит ваш IP- адрес, нажмите кнопку добавления.
Služba zjistí vaši IP adresu a pak klikněte na tlačítko„ přidat“.

То, что произойдет в самом скором времени, определит судьбу Центавра Прайм.
Co se stane v příštím okamžiku, určí osud Centauri Prime.

Ливанские противники Сирии знают, что исход выборов определит их судьбу.
Libanonští nepřátelé Sýrie vědí, že výsledek voleb rozhodne o jejich osudu.

Именно возраст, а не социальный класс, определит результаты июньских выборов.
O výsledku červnových voleb nerozhodne sociální skupina, nýbrž věk.

Этот тест определит, обладаете ли вы необходимым личностным типом, чтобы быть офицером полиции.
Tenhle test rozhodne, jestli má správný osobnostní profil. abys byl policistou.

Я гарантирую вам, что ответ на этот вопрос определит исход этой игры.
Zaručuji vám, že odpověď na tuhle otázku rozhodne nadcházející zápas.

Предлагаю соревнование… которое определит, у кого из вас хуже со вниманием.
Navrhuji uspořádat klání… které určí, kdo z vás má menší rozsah pozornosti.

Ядерная программа является здесь динамическим фактором, поскольку она определит сроки для действий.
Dynamickým faktorem je tu jaderný program, protože právě ten stanoví časový rozvrh činů.

Этот ответ с наибольшей вероятностью определит, кто станет новым лидером ПА.
Odpověď pravděpodobně rozhodne o tom, kdo se stane příštím vůdcem palestinské samosprávy.