DEFINUJE на Русском - Русский перевод

• определяет
• определит
• определить
• дает определение

Примеры использования Definuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Podle čeho se definuje hrdina?
Кого мы считаем героем?

Definuje se jako konzervativní strana.
Определяла сама себя как консервативную.

Tvá odpověď definuje tvou budoucnost.
Твой ответ определит твое будущее.

Tví přátelé, tvoje práce, tvůj nábytek… to vše tě definuje.
Друзья, работа, мебель- все это тебя характеризует.

Potřebuju jméno, které definuje jeho rod.
Нужно имя, определяющее их род.

Část 5 Definuje systémy pro softwarovou simulaci.
Part 5 Описывает систему программной эмуляции.

CANBERRA-„ Odolnost“ se podobně jako láska obtížně definuje.
КАНБЕРРА- Устойчивость, как и любовь, сложно определить.

Schéma také definuje jednotlivé atributy.
В схеме также определен каждый атрибут.

Že jsem po nich střílel pětačtyřicítkou můj postoj jasně definuje.
Думаю стрельба в них из кольта 45 калибра предельно ясно обрисовала мою позицию.

Část 4 Definuje proceduru pro testování shody.
Part 4 Описывает процедуру тестирования совместимости.

To, co si pamatuješ, co lidem řekneš, definuje zbytek tvého života.
То, что ты вспомнишь, то, что ты всем расскажешь определит всю твою жизнь.

Tohle rande definuje další kapitolu tvého randícího života.
Это свидание определит следующую главу в твоей истории знакомств.

EAP není síťový protokol, pouze definuje formáty zpráv.
EAP не определяет канальный уровень, он только определяет формат сообщений.

Websterův slovník definuje slovo tým. As společně všichni dosahuje více.
В словаре Уэбстера слово" команда" определяется как" сообща каждый достигает большего".

Když" x" krát nějaký jednotkový vektor, který definuje naši přímku.
Как скалярное произведение x на некоторый единичный вектор, который задает нашу прямую.

Ekonomizace kultury definuje kulturu jako kapitál.
Культура, которая ориентирована на потребительство, называется потребительской культурой.

Ztrácejí tak samozřejmě svou nezávislost, což boří svobodu, která definuje občanskou společnost.
Это разрушает свободу, которой определяется гражданское общество.

Samozřejmě že to, jak Amerika definuje svou úlohu ve světě, se může změnit.
Конечно, американское определение своей роли в мире может измениться.

A já myslím, že můžeme vytvořit anorganickou biologii a můžeme dát hmotě schopnost vyvíjet se, která ve skutečnosti definuje život.
Я думаю, что если мы откроем неорганическую биологию, и сделаем вещество эволюционирующим, это на самом деле определит жизнь.

Pracuji na algoritmu, který definuje spojitost mezi Židy a Asiatkami.
Я пытаюсь найти закономерность… определяющую связь между евреями и азиатами.

GDPR definuje" osobní údaje" jako jakékoli informace týkající se identifikované nebo identifikovatelné fyzické osoby(" subjekt údajů").
GDPR определяет« личные данные» как любую информацию, относящуюся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу(« субъекту данных»).

Požadavky na místní elektrické kód definuje velikost pro elektrické energie pohánějící stroje.
Требования местных электрических кодекса определяют размер для электроснабжения питания машины.

Bayesovská síť definuje pravděpodobnostní distribuci nad grafem, nebo náhodnými proměnnými.
Сети Байеса определяют распределение вероятности посредством графа случайных переменных.

Stopařův průvodce po Galaxii' definuje reklamní oddělení společnosti Sirius Cybernetics Corporation jako.
Ѕутеводитель јвтостопщика по√ алактике дает определение маркетинговому подразделению ибернетической орпорации- ириуса:.

Slovník Webster definuje Karmu jako sílu vytvářenou lidskými činy používanou v hinduismu a buddhismu pro zvěčnění převtě… přev… něco.
( прокашливается) Словарь Уэбстера определяет Карму как" силу, порожденную действиями человека" содержащуюся в Индуизме и Буддизме для увековечивания метемпси…".

HONGKONG- Ekonom Axel Leijonhufvud definuje v nedávném článku tržní systém jako pavučinu smluv.
ГОНКОНГ. В своей недавней статье экономист Аксель Лейонхуфвуд дает определение рыночной системе, называя ее« паутиной» контрактов.

Účel certifikátu definuje zamýšlené primární použití certifikátu. Může být nastaven na jedno ze čtyř nastavení, jak popisuje následující tabulka.
Назначение сертификата определяет предполагаемое основное использование сертификата и может быть одним из четырех параметров, описанных в следующей таблице.

Chci jenom říct, že nás definuje to, co se nám stane, a to, že jsem odešel, tě udělalo samostatným. Zesílilo tě to.
Я просто пытаюсь сказать, что нас определяет то, что с нами происходит, и, кажется, мой уход сделал тебя независимым, сделал тебя сильным.

Životnost tokenů definuje, jak dlouho je token zabezpečení platný od doby vytvoření.
Временем жизни токена определяется, как долго действует токен безопасности после его создания.

Iniciativa Pay-Buy-Mobile definuje obecný přístup NFC technologie k mobilním zařízením s platebními a bezkontaktními systémy.
Pay buy mobile initiative стремится определить общий глобальный подход к использованию технологии Near Field Communications( NFC), чтобы связать мобильные устройства с платежными и бесконтактными системами.

Как использовать "definuje" в предложении

Nařízení definuje velmi podrobné rámcové podmínky, jak smí zvuk, vydávaný zařízením AVAS, znít, a jak ne.

Aplikace George klíč navíc plně vyhovuje nové směrnice Evropské komise, která definuje požadavky na tzv.

Jak se definuje "komunismus" a "totalismus"? | Odpovědi.cz Jak se definuje "komunismus" a "totalismus"?

Všechny tyto programy jsou v prvotní fázi, v níž se teprve definuje, což se od nového letounu vlastně bude žádat.

Každá z nich na základě formálních charakteristik, geografie, obecných kulturních trendů, hnutí a ideologií (nebo jejich kombinací) definuje konkrétní „sloh“.

To, co tyto postavy a traumata definuje, je ztráta něčeho, v co člověk věří.

Atribut xmlns definuje implicitní jmenný prostor, který je použit pro element, na němž je deklarován a pro všechny jeho potomky.

přeložila Alice Zavadilová Devět kapitol knihy mapuje jednotlivé fáze vývoje architektury a na základě formálních charakteristik a v návaznosti na kulturněhistorický výklad definuje jednotlivé architektonické slohy.

Nesplněným cílem však nadále zůstává zajištění cenové stability, již ECB definuje jako téměř 2% meziroční nárůst inflace.

Nejdříve definuje vybrané základní pojmy z oblasti ústavního práva, poté se již věnuje Ústavě ČR a Listině základních práv a svobod.