ОПОЗНАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• pozná
• identifikuje
• identifikovat

Примеры использования Опознает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Может кто опознает жертву.
Jestli někdo naši oběť pozná.

Он придет сюда и опознает вас.
Přijde sem a identifikuje vás.

Поставьте на линию. Пусть Ксавье опознает ее.
Ujistěte se, že ji Xavier pozná.

Теперь компьютер опознает сигнал.
Počítač už signál rozeznal.

Думаю, она с легкостью вас опознает.
Hádám, že bude mít trochu problém vás vybrat.

Но что, если он опознает девушку?
Ale co když tu dívku identifikuje?

Если тело там, он его опознает.
Jestli tam tělo stále je,- to on ho identifikuje.

Если тебя кто-то опознает, то ты сядешь!
A když tě někdo pozná, jdeš do vězení!

Соседка, возможно, опознает его.
Možná ho identifikuje spolubydlící.

А система распознавания их опознает.
Podle rozpoznávání obličeje je identifikujeme.

Сорока опознает своих клиентов по псевдонимам.
Straka identifikovat jeho Zákazníci přes pseudonymy.

Сестра скоро будет у нас и опознает тело.
Sestra za námi přijede a identifikuje tělo.

Коно, проверь опознает ли его соседка, хорошо?
Kono, zjisti, jestli ho ta spolubydlící nepozná, ano?

Если портной здешний, может, опознает владельца.
Pokud je krejčí místní, možná vystopujeme majitele.

Можешь съедить туда и поспрашивать- может, кто-то ее опознает?
Mohla bys tam zajít a zjistit, jestli ji někdo nepozná?

Есть шанс, что кто-либо опознает этих жуков и назовет их тип.
Je pravděpodobné, že někdo pozná toho brouka a zavolá tip.

Иван Грозный очнется очень скоро и опознает меня.
Ivan Hrozný se brzo probere. A pak mě identifikuje.

Филаджи опознает труп твоей жены а спрашивать будет уже некого.
Filargi určí tělo tvé manželky… a tam už nebudou žádné otázky.

Ну, если это одна из его моделей, может, он ее опознает.
Takže jestli je jedna z jeho modelek,- možná ji může identifikovat.

Если кто-нибудь из парней Клея опознает Вистлера, то они придут за мной… серьезно.
Jestli někdo z Clayových chlapů poznal Whistlera, půjdou po mně. Fest.

Законники сделают его фотку и покажут по новостям, вдруг его кто-то опознает.
Muži zákona ho vyfotí, dají ho do zpráv, kdyby ho někdo poznal.

Если кто-то опознает его, он может начать убивать, чтобы остаться на свободе.
Pokud ho někdo identifikuje, může se začít zbavovat lidí, jen aby zůstal volný.

Однако потом появляется Лукас с пистолетом, говорит, что видел перестрелку в хижине, опознает Митата.
Pak Lukas přinese zbraň a řekne, že byl v době střelby v chatě. Identifikuje Mithata.

Знаешь, они все разные, но величавый афганец все равно опознает, что маленькая ши- тцу тоже собака.
Víte, vypadají odlišně, ale majestátní afgánský chrt pořád pozná, že malý ši-tzu je taky pes.

И ты подбросил ее на место преступления, зная, что моя лаборатория проверит отпечатки, и, возможно, опознает любовника Сары.
Tak jsi ho tam narafičil, protože jsi věděl, že prověříme otisky, a možná identifikujeme milence Sarah.

Хорошо, учитель на пенсии, который штаны просиживает в судах, опознает в Морисе Вашингтоне убийцу Луиса.
Dobře, učitel v důchodu, který sedí a sleduje procesy, identifikoval Maurice Washingtona, jako Luisova vraha.

У меня есть ее воспоминания. Все что делала Порша Лин кем она была, и если я получу к ним доступ, с помощью этого, компьютер опознает похожую копию.
Mám její vzpomínky, všechno, co Portiu Lin dělalo samu sebou, a pokud se k nim pomocí tohohle dostanu, počítač rozpozná podobný otisk.

Kdm; предоставляет возможность входа в систему через графический интерфейс. Система запрашивает логин( имя пользователя) и пароль, опознает пользователя и запускает сеанс. По многим параметрам& kdm; превосходит& xdm;, диспетчер входа в систему X- сервера.
Kdm; poskytuje grafické rozhraní, které umožňuje přihlášení do systému. Čeká na zadaní loginu( uživatelského jména) a hesla, ověří uživatele a spustí jeho" sezení".& kdm; je náhrada za xdm, X Display Manager a je ve více směrech výrazně lepší.

Предметы пересекают границы государств практически не оставляя следов, так что я оставила сообщение на форуме, возможно кто-нибудь ее опознает.
Sběratelské předměty putují přes hranice tam a zpět, a sotva zanechají stopu, takže se kouknu na forum, jestli ji někdo nemůže identifikovat.

Я возможно опознал нашу мертвую девушку.
Tak jo, kapitánko, můžu identifikovat naši ženskou oběť.