Примеры использования Identificará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Identificará a Mickey por 50 000 dólares.
Он опознает Микки за 50 штук.Seguro que él identificará esa cosa.
Identificará a Mickey por cincuenta grandes.
Он опознает Микки за 50 штук.Si sobrevive, identificará al tirador.
Если сможет, он опознает стрелявшего.Excelente, ahora la policia no te identificará.
Люди также переводят
Él identificará a su hermana.
Iván el Terrible despertará muy pronto y me identificará.
Иван Грозный очнется очень скоро и опознает меня.Badger no identificará a nadie para nadie.
Барсук никого ни с кем не опознает.Si se conocieron en el ejército alguien del grupo de Orlando lo identificará.
Если они встретились в армии, кто-то из части Орландо может опознать его.¿cree Ud. que identificará el cadáver como el de Underhay?
Разве она опознает труп Андерхейя?Determinará las responsabilidades y, cuando sea posible, identificará a los responsables;
Tipo: identificará la unidad como[UCA][FCA];
Entonces esa persona identificará y acompañará al cuerpo.
Этот человек опознает и сопроводит тело.Identificará diversos modelos y buenas prácticas;
Nombre de la cuenta: identificará al titular de la cuenta;
Название счета. Оно идентифицирует владельца счета;Identificará y señalará los vínculos existentes entre las principales redes, en particular sus insuficiencias y posibles duplicaciones;
Выявление и описание связей между основными сетями, в том числе имеющихся пробелов и возможных случаев дублирования;El equipo del sargento mayor Sullivan identificará a los malos y se encargará de las escuchas.
Группа Сержанта Салливана опознает плохишей и будет слушать их телефоны.Cada red identificará los obstáculos que deben superarse para alcanzar la paridad en los expedientes que se examinan.
Каждая сеть определит, какие проблемы необходимо решить для постепенного достижения гендерного паритета в сферах их деятельности.Publicar ese artículo esencialmente identificará y quemará a mis fuentes sin necesidad de que los nombremos.
Публикация этого письма моментально идентифицирует и подставит мои источники, даже не называя их.Filargi identificará el cuerpo de tu mujer… y no habrá más preguntas.
Филаджи опознает труп твоей жены а спрашивать будет уже некого.Tipo de cuenta: identificará el tipo de cuenta entre las siguientes:.
Тип счета. Он идентифицирует на один из следующих типов счетов:.La Conferencia identificará las medidas y decisiones que hay que llevar a cabo en el programa de trabajo de la Comisión.
Именно Конференция определит меры и решения, которые должны быть реализованы в рамках программы работы Комиссии.Confío en que pronto identificará la causa… y prevendrá la aparición de más casos.
Уверен, что вы скоро найдете причину, доктор, и предотвратите распространение заражения.La Fiscalía identificará a aquellas personas a las que corresponde la responsabilidad principal respecto de los delitos y evaluará la admisibilidad de las causas seleccionadas.
Моя Канцелярия определит тех, кто несет самую большую ответственность за преступления, и оценит приемлемость рассмотрения определенных дел.Años de expedición de las RCE: identificará los años en que se expidan las RCE como resultado de cada actividad de proyecto del MDL;
Годы введения в обращение ССВ: этот элемент идентифицирует годы введения в обращение ССВ в результате деятельности по каждому проекту МЧР;La Conferencia identificará las medidas y decisiones que habrán de ponerse en práctica como parte del programa de trabajo de la Comisión.
Именно Конференция определит меры и решения, которые должны быть реализованы в рамках программы работы Комиссии.El tipo: identificará la unidad como RCE[ o RCE temporal].
Тип: этот элемент идентифицирует единицу как ССВ[ или временное ССВ];Un número exclusivo: identificará la RCE utilizando un número exclusivo de ella para el período de compromiso identificado y la Parte de origen.
Собственный номер: он идентифицирует ССВ и использует индивидуальный номер ССВ для указанного периода действия обязательств и Стороны происхождения.Esta evaluación identificará los obstáculos y permitirá al Gobierno reforzar la capacidad de los encargados de aplicar este instrumento en el contexto de la reconstrucción después de la crisis.
Такая оценка позволит выявлять правительству узкие места и станет основной для укрепления потенциала сторон, ответственных за выполнение этой резолюции в контексте послекризисного восстановления страны.
