Примеры использования Nepozná на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nikdo tě nepozná.
Nikdy nepozná rozdíl.
A nikdo nic nepozná.
Nikdo nepozná, že máš erekci.
Никто не догадается что у тебя стояк.Nikdo nic nepozná.
Никто и не догадается.
Люди также переводят
Říkala jsem ti, že mě nikdo nepozná.
Možná nepozná nic.
Podle bundy mě nikdo nepozná.
Никто не узнает меня по куртке.Nikdo stejně nepozná co to vlastně je.
Да и никто ведь не знает что это. Я знаю.Tam nás nikdo nepozná.
Где никто нас не знает.Kdo nám může říct, že ten kurýr tě nepozná?
Как знать, что курьер тебя не опознает?Neboj se. Nic nepozná.
Не беспокойся, он ничего не поймет.Kapitán ani nepozná, že sedí za jiným stolem.
Капитан никогда не догадается, что ты подменил стол.Ani vaše přítelkyně nepozná rozdíl.
Даже ваша девушка не заметит разницы.Můj Bob nikdy nepozná, když to předstírám.
Мой Боб никогда не знает, притворяюсь ли я.Podle týhle fotky mě nikdo nepozná.
Никто не узнает меня с этой фотографией.Nikdo z nás nepozná cestu, která nás vede k Bohu.
Никто не знает путь который приведет нас к богу.Rodina dárce jeho obličej na nikom jiném nepozná.
Семья донора не узнает его лица на ком-то еще.Nikdo nikdy nepozná, žes použil jizzball.
Никто и не догадается, что ты пользовался" фонтанчиком".Neboj se, Jen. Nikdo nás v to videu nepozná.
Успокойся, Джен, никто нас по этому видео не опознает.A protože stejně nikdo nepozná, že jsem to byl já!
И потому, что все равно никто не узнает, что это был я!Ona nikdy nepozná, že tyhle olivy měly na sobě povlak.
Она никогда не узнает, что на этой оливке был волос.Dejte je hlídkovým vozům, jestli ho někdo nepozná.
Отправим патрульных посмотреть, не опознает ли его кто-нибудь.Ten chlap nepozná Kennyho Chesneyho od Kennyho Rogerse.
Этот парень не отличит Kenny Chesney от Kenny Rogers.Když půjde vše správně, Kate ani nepozná, že po ní jdu.
Если все пойдет как надо, Кейт и не поймет, что я ее раскусила.A to nepozná, že kouká na srdce 140 kilového prasete?
А он не заметит, что смотрит на сердце 140 килограммового хряка?Benny, musíš se zahrabat někam, kde tě nikdo nepozná.
Бенни, тебе придется залечь на дно, где никто не знает, кто ты такой.Geniální strategie. Tak nikdy nikdo nepozná, jestli se s vámi něco děje.
Отличная стратегия… никто не узнает, если с тобой что-то не так.Všichni si upravují hlasy, nikdo nepozná, že jsi holka.
Все используют голосовую модуляцию, так что, никто не поймет, что ты девушка.Moje matka, která mě už ani nepozná, má nejlepší pokoj na klinice.
Моя мать, которая больше не узнает меня, имеет лучшую комнату в клинике.
