НАХОДИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• encontraban
• hallaban
• buscar
• conseguir
• encontraron
• encontrar
• encuentren

Примеры использования Находили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И находили сокровища!
Y conseguir el botín!

Черную ткань не находили.
No encontraron ninguna tela negra.

Но находили лишь смерть.
Pero todo lo que encontramos fue muerte.

Если меня тут находили- пороли.
Me daban una paliza si me encontraban aquí.

Мы уже находили ее. И что это дало?
Ya la encontró.¿Qué bien hizo?

Нет, они никогда не находили их головы.
No, nunca encontraron la cabeza de ella.

Их находили не по порядку.
Hasta las encuentran en orden accidental.

Иголку всегда находили иными методами.
La aguja fue encontrada por otros métodos.

Следователи ничего такого не находили, да?
Los forenses no encontraron nada de eso,¿no?

Женщины находили его грандиозным.
Las mujeres le encontraban irresistible.

Но куда бы я ни убегал, они все равно находили меня.
Pero fuera donde fuera, me encontraban.

И когда мы находили ее, мой отец говорил.
Y cuando lo encontrábamos, papá decía:.

Они копали очень долго, но ничего не находили.
Cavaron por un largo tiempo sin encontrar nada.

Так моряки находили дорогу домой.
Así es como los marinos encuentran su camino al hogar.

И всегда находили путь, чтобы вернуться друг к другу.
Siempre encontramos la manera de regresar al otro.

Вен" я собираюсь трех дней в пустыне и не находили воды.
Ven"Voy tres días en el desierto y no encontraron agua.

Мы уже находили их, значит, сможем найти и снова.
Los encontramos antes, ciertamente podemos encontrarlos de nuevo.

Вы сказали, что находили в лесу останки животных.
¿No dijeron que encontraron restos de animales mutilados en el bosque.

Мы находили его… Спящим на куче… куче крошек печенья.
Lo encontrábamos dormido sobre un montón de migas de galletas.

Палачи часто находили такие области на спинах обвиняемых.
El verdugo solía encontrar zonas insensibles en la espalda de la acusada.

Мы находили тебе нянек на автобусной остановке.
Nosotros solíamos encontrar a tus niñeras en las paradas del autobús.

Наш народ пытался прятаться от них, но нас всегда находили.
Nuestra gente intentó esconderse de ellos pero siempre nos encontraban.

Археологи находили эти необъяснимые знаки в древних руинах по всему миру.
Estas marcas se encuentran en ruinas de todo el mundo.

Именно это- общее человеческое- Чарльз и Рэй находили во всем и всегда.
Era esa conexión humana que Charles y Ray encontraban en todo.

Мы с таким трудом находили работу для этих девушек из монастыря.
Hemos trabajado muy duro para encontrar trabajo a las chicas del convento.

Теперь понятно, почему мальчики опоссумы не находили меня привлекательной.
Ahora entiendo por qué los chicos zarigüeya no me encontraban guapa.

Просто хотят, чтобы мы делились своими чувствами, мыслями и находили решения.
Solo quieren que nos digan lo que sientes y piensas, y encontrar una solución.

Мы находили друг друга в социальной сети" Месть команде Скуби".
Nos encontramos entre sí en la página de redes sociales, Venganza Contra la Scooby Pandilla.

Одновременно европейские нации искали и находили новые источники богатства внутри своих границ.
Las naciones también buscaron y encontraron nuevas fuentes de riqueza.

Такие тени находили по всей Хиросиме после взрыва первой атомной бомбы.
Las encontraron por toda Hiroshima después de que arrojaran la primera bomba atómica.