МЫ НАХОДИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• encontramos
• encontrábamos

Примеры использования Мы находили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы находили там тела.
He encontrado cuerpos allí.

И когда мы находили ее, мой отец говорил.
Y cuando lo encontrábamos, papá decía:.

Мы находили ее раньше.
Nos pareció que era antes.

Все те… все те существа, которых мы находили.
Todas esas… todas esas cosas que hemos estado encontrando.

Мы находили в себе силы любить.
Hallábamos fuerzas para amar.

Где бы мы не задерживались, мы находили жизнь.
Cada vez que nos detenemos a mirar encontramos vida.

Мы находили останки древних цивилизаций.
Hemos encontrado los restos de civilizaciones antiguas.

Кто-то затаскивал под воду бедных работяг. Потом мы находили только кости.
Algo se tragaba a los trabajadores pobres Lo único que encontramos fueron huesos.

Мы находили кого-нибудь с деньгами и шли на дело.
Encontrábamos a alguien con un poco de dinero, y luego íbamos a trabajar.

Он нарисовал тот же символ, что мы находили на тех местах преступления, на этих двух свидетелях.
Él dibujó los mismos símbolos que encontramos en esos crímenes en esas dos testigos de ahí.

А затем мы находили его и соскребали с пола какого-нибудь наркопритона.
Y entonces le encontramos y le despegamos del suelo de algún antro de crack.

Ты по всему Земному шару бегал, расследуя каждый криптонский круг на поле, который мы находили.
Estuviste galopando alrededor del mundo rastreando cada círculo kryptoniano que encontramos en los cultivos.

Мы находили друг друга в социальной сети" Месть команде Скуби".
Nos encontramos entre sí en la página de redes sociales, Venganza Contra la Scooby Pandilla.

Но чем больше мы пытались отрицать результаты этих опросов, тем больше подтверждений мы находили в их поддержку.
Cuanto más intentamos negar la paradoja, más evidencia encontramos para apoyarla.

Обычно они не взрывались, поскольку большинство из тех, которые мы находили, предназначались для подрыва по проводам, но те, кто должен был их подрывать, сбежали.
Normalmente no explotaban porque la mayoría de las que encontramos estaban conectadas y había que detonarlas, pero la persona supuestamente encargada de detonarlas había huido.

Никаких отпечатков на Узи, и на шприце, что убил Эмиля, и на наркотиках, что мы находили Но кукурузный крахмал был gjdc.
No había huellas en la UZI ni en la jeringa con la que inyectaron a Emile ni en la droga que encontramos en la iglesia, pero había almidón por todas partes.

Мы не находили флешку на месте аварии.
No encontramos ninguna memoria en la escena.

Мы всегда находили способ проникнуть через изоляцию.
Siempre encontramos una manera de pasar la barrera.

Но каким-то способом мы всегда находили выход.
Pero de alguna forma siempre encontrábamos una manera.

Но мы не находили в его номере коричневой сумки.
Pero nunca encontramos ningún bolso de viaje marrón en su habitación.

Богатейшее меторождение, которое мы когда-либо находили.
Es duralinium. Esta es la fuente más rica que hemos encontrado.

Мы не находили тела.
No hemos encontrado el cuerpo.

Мы всегда находили время, чтобы побыть вдали ото всех.
Siempre sacábamos tiempo para alejarnos de la multitud.

Это не самое странное место, где мы тебя находили.
No recuerdo nada de eso. No es el lugar más extraño en que te haya encontrado.

Кэсси намного сильнее, чем кто-либо другой, кого мы когда-либо находили.
Cassie es más poderosa que cualquiera que jamás hayamos encontrado.

Где- бы мы нибыли, Мы всегда находили тихое место, чтобы побыть с нашими собственными.
Dónde quiera que estuviéramos, siempre encontrábamos un sitio tranquilo para llamar nuestra propia.

С радостью скажу, мы всегда находили немного времени для пустяков, пока занимались таким серьезным делом- уверялись, что каждый пенни в порядке.
Me alegra decir que siempre encontramos un poco de tiempo para frivolizar entre estos asuntos serios y puede estar seguro de que cada penique estaba en buen orden.

Однако временами нам все было предельно ясно, и мы даже находили моменты совершенно неожиданного, но освобождающего смеха.
Por otro lado, también, encontramos mucha claridad, e incluso risas inesperadas pero liberadoras.

Мы не находили посылку" World- Send", но мы осматривали дом через четыре дня после убийства.
No encontramos ningún paquete de World-Send, pero no procesamos la casa hasta cuatro días después de los hechos.

Но мы не находили ожерелье в квартире Чарли или ее комнате на Ранчо Оазис.
Pero no encontramos el collar en el apartamento de Charlie ni en su habitación en el Oasis Ranch.