ENCONTRÁBAMOS на Русском - Русский перевод

• найти
• встречались
• оказались
• находили
• найдем

Примеры использования Encontrábamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No te encontrábamos.
Мы не могли тебя найти.

¡Perdón por la demora! Pero no encontrábamos taxi.
Я сожалею, долго не могли найти такси.

Nos encontrábamos en un bar.
Мы знакомимся в баре.

¿Y que si nunca lo encontrábamos?
Что, если бы мы его не нашли?

Y nos encontrábamos en las películas.
И мы столкнулись в кино.

Es gracias a ellos que encontrábamos tierra.
Так мы находим землю.

Nos encontrábamos con los policías.
Мы встретились с полицейскими.

Le llamé por si te encontrábamos aquí.
Я позвонил ему, на случай если мы найдем тебя здесь.

Lo encontrábamos dormido sobre un montón de migas de galletas.
Мы находили его… Спящим на куче… куче крошек печенья.

Por eso no encontrábamos nada.
Вот почему мы не смогли ничего найти.

Es el número de la vivienda donde nos encontrábamos.
Это номер квартиры, в которой мы встречались.

Y cuando lo encontrábamos, papá decía:.
И когда мы находили ее, мой отец говорил.

Luego fui a la casa de mi padre a ver si encontrábamos algo.
Затем я пошел к дому отца, чтобы что-нибудь найти.

Si no lo encontrábamos, hubiera muerto.
Если бы мы ее не нашли, она была бы обречена.

Pero de alguna forma siempre encontrábamos una manera.
Но каким-то способом мы всегда находили выход.

Encontrábamos a alguien con un poco de dinero, y luego íbamos a trabajar.
Мы находили кого-нибудь с деньгами и шли на дело.

Nos alimentábamos con lo que encontrábamos en los campos.
Мы питались тем, что находили на полях.

Si encontrábamos un grupo, queríamos poder llevarlos a todos a casa.
Если мы находим группу, мы хотим привезти их всех домой.

¿Estaba preocupado por si encontrábamos huellas en las balas?
Боюсь, мы нашли отпечатки на пулях?

El dibujo es la versión de Brad de lo que ocurriría si los encontrábamos.
Рисунок был версией Брэда о том, что произойдет, если он найдет их.

Creímos que si lo encontrábamos, podríamos casarnos.
Мы думали, если найдем его… сможем пожениться.

De adolescentes, Humpty y yo nos huscábamos problemas y los encontrábamos.
Подростками мы с Шалтаем искали себе приключений и благополучно их находили.

Anoche soñé que nos encontrábamos en el cielo.
Вчера ночью мне снилось, что мы встретимся на небесах.

Si no encontrábamos algo probablemente nos fulminase con la mirada.
Если бы мы не нашли хоть что-нибудь, она бы убила нас одним взглядом.

Te dije que no te iría tan bien si nos encontrábamos de nuevo.
Я же говорила, что все будет не так хорошо, встреться мы еще раз.

Antes de esta consideración, nos encontrábamos en una situación contemplada en el artículo 120.
До рассмотрения этого вопроса мы находились в ситуации, которая охватывается правилом 120.

Supongo que hubiera sido más fácil si entrábamos y encontrábamos un laparoscopio?
Ты думал, что мы зайдем сюда и сразу найдем лапароскоп?

Una vez tuve sexo con un tipo. Y no encontrábamos el condón.
Однажды я занималась сексом с одним парнем, и мы не могли найти презерватив.

Regina y yo recortábamos todos los cupones que encontrábamos durante meses.
Реджина и я вырезали каждый купон, который могли найти за месяц.

Quería darnos una cálida bienvenida y asegurarse que encontrábamos algo.
Нас хотели горячо поприветствовать и убедиться, что мы что-то раскопаем.

Как использовать "encontrábamos" в предложении

Allí nos encontrábamos con Antonia y Casio.

Encontrábamos manuales alemanes en todas las escuelas.

Por fin, nos encontrábamos dentro de Transnistria.

Allí supuestamente nos encontrábamos por "el centro".

Así que ahí nos encontrábamos los tres.

Nos encontrábamos delante del city-park de Madrid.

Hubo tiempos donde no encontrábamos donde expresarnos.

Aquí encontrábamos miles de webs por categorías.

Cabe destacar que nos encontrábamos a contraluz.

Sólo los que encontrábamos por el camino.