Примеры использования Мы научимся на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы научимся плавать.
Сегодня мы научимся петь.
Мы научимся сосуществовать.
Сегодня мы научимся жаловаться весело.
Hoy vamos a aprender Мы научимся, как сделать одно соединение.
Vamos a aprender cómo hacer una solapa.Представляешь, мы научимся телепортировать?
¿Te imaginas que aprendemos a tele transportamos?Но мы научимся, вот увидишь.
Aprenderemos, ya lo verás.Только подумайте, что будет, если мы научимся управлять им.
Мы научимся делать красивые розочки.
Podemos aprender a cómo hacer unas rosas preciosas.Ну со временем может и мы научимся вас ненавидеть.
Но как мы научимся читать на древнеисландском?
¿Pero cómo vamos a aprender islandés antiguo?Кто знает, на что мы можем быть способны, когда мы научимся это использовать.
Quién sabe lo que Сегодня мы научимся новой игре, которая называется Гайбол.
Hoy vamos a aprender un juego nuevo llamado Guyball.Что, если через сострадание, сочувствие, взаимодействие мы научимся удерживать две части?
¿Qué pasa si a través de la compasión, la empatía y la interacción humana podemos aprender a sostener 2 cosas?Сегодня мы научимся обращаться с самым злобным человеком на свете!
Estamos seguros de que lo lograremos sisabemos comprender lo que los niños necesitan realmente y si aprendemos a escucharlos.Что скоро мы научимся противодействовать устройству, которое вы украли.
Pronto aprenderemos a contrarrestar el dispositivo que han robado.Вместе мы можем создать этот архив человеческой мудрости, и, может быть,таким образом мы научимся больше слушать и меньше кричать.
Juntos, podemos crear un archivo de la sabiduría de la humanidad, y tal vez,al hacerlo, aprendamos a escuchar un poco más y a gritar un poco menos.Мы научимся читать и писать и подадим на лицензию снова, что такого?»?
Aprenderemos a leer y a escribir y la pediremos de nuevo,¿qué más da?В этом разделе мы научимся создавать свои собственные процедуры.
Lo que vamos a aprender e esta unidad, es ha hacer nuestros propios procedimientos.Если мы научимся правильно медитировать, мы все можем достичь просветления.
Si aprendemos a meditar del modo correcto, todos podremos alcanzar la Iluminación.И надеюсь, что с их помощью мы научимся жить на этой Земле, в этом нашем доме, который не только наш.
Ojalá, que con la ayuda de todos ellos, aprendamos a vivir en esta Tierra, en este hogar que es nuestro, pero no solo de nosotros.Мы научимся соединять разрозненные кусочки, чтобы начать собирать все эти крошечные фрагменты во все более и более длинные.
Aprenderemos a arreglar los pedazos de hueso para que podamos armarlos estos pequeños fragmentos en fragmentos más grandes.Сегодня мы научимся любить мы научимся любить наших партнеров.
Hoy en día aprendemos a amar aprendemos a amar a nuestros socios.Но по мере того как мы научимся различать все яснее результаты наших действий, мы отпустим свои прежние привычки и приобретем новые.
Pero con el tiempo, a medida que aprendemos a ver más y más claramente los resultados de nuestras acciones, nos desprendemos de los viejos hábitos y formamos nuevos.Мы многому научимся.
Aprenderemos un montón.Может, мы все-таки научимся доброте.
Quizá aprendamos a ser amables.И мы не научимся летать, не упав пару раз.
Y no se puede aprender a volar sin caerse unas cuantas veces.Если мы не научимся драться- мы все равно умрем.
Si no aprendieramos a pelear, moririamos de todas formas.Но в Шри-Ланке произошли массовые жестокие преступления,умалчивание было повсюду, но если мы не научимся на прошлых ошибках, мы будем обречены повторять их снова.
No obstante, en Sri Lanka hubo enefecto atrocidades masivas, hubo faltas morales generalizadas y si no aprendemos de este pasado, estaremos condenados a repetirlo.
