МЫ НАУЧИМ на Испанском - Испанский перевод

• enseñaremos

Примеры использования Мы научим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сначала мы научим их видеть.
Primero les enseñamos a ver.

И мы научим, как правильно разыгрывать карты.
Y te enseñaremos a hacerlo bien.

И затем… мы научим тебя жить.
Y después te enseñaremos a vivir.

Мы научим этого дурака Джо?
Nos va a enseñar a este tonto o qué, Joe?

Когда-нибудь мы научим Тебя этому.
Algún día te enseñaremos a hacerlo.

Мы научим тебя быть информатором.
Te ofrezco que te entrenemos para ser informante.

Останешься с нами, мы научим тебя, как выжить.
Quédate con nosotros y te enseñaremos a sobrevivir.

Мы научим этот город танцевать!
¡Vamos a enseñarle a este pueblo como bailar!

Когда твой дар проявиться, мы научим тебя как с ними справляться.
Una vez que tus dones se hayan revelado, te enseñaremos a utilizarlos.

Мы научим тебя танцевать в мгновение ока.
Vamos a hacer que tengas tu baile mágico en un santiamén.

Одари нас и мы научим тебя всему, что знаем сами, отдадим все, что имеем.
Insemínanos a todas y te enseñaremos todo lo que sabemos, te daremos todo lo que tenemos.

Мы научим других женщин, как сделать то же самое.
Le enseñaremos a las otras mujeres a hacer lo mismo.

Что, если мы научим их работать над своим аппетитом, а не бояться его?
¿Qué pasaría si les enseñáramos a entender su apetito en lugar de temerle?

Мы научим святой жизни означает, что свет.
Vamos a enseñar a la vida santa significa la luz.

И в конце мы научим Вас общему методу обнаружения и избегания этих типичных ошибок.
Y al final, te enseñaremos un método general para detectar y evitar estos errores tan comunes.

Мы научим, как снизить счета, изготовив собственные бинты.
Le enseñaremos a bajar elpresupuesto haciendo sus propias bandas curativas.

Ах, ты… Мы научим тебя, как связываться с Драконьими Клыками!
Estúpida…¡Te enseñaremos a no insultar a los Colmillos de Dragón!

Если мы научим девочек изменять глагол, мы в действительности активизируем" женственность" внутри нас и" женственность" внутри них.
Si enseñamos a las chicas a cambiar el verbo de hecho impondremos a la chica dentro de nosotros y a la chica dentro de ellas.

Мы тебя научим.
Te enseñaremos.

Если вы не умеете пользоваться компьютером, мы Вас научим.
Si no sabes usar computadoras, te enseñaremos aquí.

А мы тебя научим.
Puedes si te enseñamos.

Кстати о масках, сейчас мы тебя научим лицо прятать.
Hablando de máscaras… esto te enseñará a cubrirte la cara.

Мы тебя научим, как себя вести. Ты ирландское дерьмо.
Te vamos a ensañar cómo comportarte, cloaca irlandesa.

Ладно, черномазый, сейчас мы тебя научим манерам.
Muy bien, negro, vinimos a enseñarte buenos modales.

И если мы только научим ее шить, и дадим ей приличную работу на фабрике, и все будет хорошо.
Y si solo pudiéramos enseñarle a coser y conseguirle un buen trabajo en una fábrica, todo estaría bien.

Мы нaучим вас правильно использовaть эту землю.
Enseñaremos a tu gente a emplear la tierra.

Это мы научили его демократии.
Le enseñamos lo que es la democracia.

Мы научили тебя всему, что знаем.
Ya te enseñamos todo lo que sabemos.

Расскажи ему то, чему мы тебя научили.
Dile lo que te enseñamos.

Мы научили Никиту быть призраком.
Entrenamos a Nikita para ser una fantasma.