МЫ НАУЧИЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

Примеры использования Мы научились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Мы научились танцевать.
Aprender a bailar.
Я хочу увидеть, чему мы научились.
Estoy ansioso por ver qué aprendemos.
Мы научились, вы- нет.
В данном случае мы научились ее выделять.
En este caso aprendimos cómo trabajarla.
Мы научились находить компромисы.
Tenemos que aprender a comprometernos.
Люди также переводят
И подумай сколькому мы научились друг у друга.
Y piensa en todo lo que aprendimos uno del otro.
Мы научились не бояться своего врага.
Aprendemos a no temer a nuestro enemigo.
Он настоял чтобы мы научились обращаться с винтовкой.
Él insistió con que aprendiera a usar un rifle.
Мы научились любить друг друга надолго.
Hemos aprendido cómo amarnos a largo plazo.
Незначительная инфекция, которую мы научились лечить века назад.
Una infección menor para la que encontramos tratamiento hace siglos.
Барбара хотела, чтоб мы научились танцевать для свадьбы Майи.
Barbara quería que nosotros aprendiéramos a bailar para la boda de Maya.
Я знаю, как ты сильно хотел, чтобы мы научились кататься на лыжах.
Ya sé cuántas ganas tenías de que fuésemos a aprender a esquiar.
В смысле, мы научились этому из фильма, который посмотрели, со всеми этими динозаврами.
Eso aprendimos en esa película que vimos con todos esos dinosaurios.
Следующая маленькая хитрость… мы научились этому от этих бесполезных и вредных.
Siguiente truquito… lo aprendimos de esos inútiles imbéciles.
Можно. Мы научились глядя как мама швыряет в отца вафельницу.
De la misma manera que aprendimos nosotras, viendo a mamá lanzarle una plancha de wafles a papá.
Мы занимались этим около пяти лет, там мы научились быть в гармонии друг с другом, и наша гармоничность- что-то вроде нашей фишки.
Eso es lo que hicimos durante unos cinco años donde realmente aprendimos a armonizar, y ahora la armonización es lo nuestro.
Важнее всего, мы научились тому, как функционирует правительство и как создавать государственную службу.
Lo que es importante, aprendimos a organizar un Gobierno y una administración pública.
Так здорово иметь возможность понимать мир вокруг нас и людей, с которыми мы общаемся,и помнить то, чему мы научились.
Es mejor poder entender más del mundo que te rodea y la gente con la que te estás comunicando,y para recordar lo que has aprendido.
Мы научились жить без дров, картошки, приличной одежды без детей, но никто не может жить без будущего.
Hemos aprendido a vivir sin leña sin papas, sin ropa decente sin niños, pero nadie puede vivir sin un futuro.
Это могло бы означать, что мы научились признавать и ценить наше разнообразие, а также использовать лучшие аспекты жизни реальной деревни.
Podría significar que todos aprendimos a reconocer y valorar nuestra diversidad y a aceptar los aspectos positivos de una auténtica aldea.
Мы научились быть гражданами мира, членами общества людей."( Fourth Inaugural Address, 20 January 1945).
Hemos aprendido a ser ciudadanos del mundo, miembros de la comunidad humana.”(Cuarto Discurso Inaugural, 20 de enero de 1945).
В том, что мы научились нести массовую смерть, прежде чем мы избавились от неврологической паталогии, желания ее.
Que aprendimos como precipitar muerte masiva antes de superar el trastorno neurológico de desearla.
Да, мы научились ходить и говорить, но нам предстоит еще многое узнать о том, кто мы и откуда родом.
Sí, uno que aprendió a caminar y hablar, pero que todavía tiene mucho por aprender sobre quiénes somos y de dónde venimos.
Мы научились ценить тщательные наблюдения и уважать факты, даже когда они неудобны, когда они противоречат привычным взглядам.
Aprendimos a valorar las observaciones cuidadosas a respetar los hechos, aun cuando son inquietantes cuando parecen contradecir el saber convencional.
Мы научились любить друг друга, имы пообещали любить друг друга, несмотря на изменения пола и изменения в душе.
Hemos aprendido cómo amarnos los unos a los otros, Y nos hemos comprometido a amarnos a través de los cambios de género y los cambios en el espíritu.
С тех пор мы научились выживать, управляя различными факторами, которые приводят к смерти, например, угрозами окружающей среды и качеством продуктов питания.
Desde entonces, hemos aprendido a adaptarnos controlando muchos de los factores que causan la muerte, como la exposición ambiental y la nutrición.
Если мы чему-то научились и стали сильнее, это не проигрыш.
Si aprendemos de ello y volvemos más fuertes, no es una pérdida.
Думаю, мы все научились, генерал.
Creo que todos lo hicimos, general.
Если бы мы только научились оберегать друг друга.
Si solo podemos aprender a cuidarnos a nosotros mismos.
В мире столько красоты. Если б мы только научились ценить ее.
Hay tanta belleza en el mundo, si sólo pudiéramos aprender a apreciarla.
Результатов: 157, Время: 0.0283

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский