МЫ НАУЧИЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wir haben gelernt

Примеры использования Мы научились на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чему мы научились?
Was lernen wir daraus,?

Это все, чему мы научились.
Mehr haben wir nicht gelernt.

С чем мы научились жить.
Wir lernten, damit zu leben.

Итак, чему мы научились?
Und was lernen wir daraus?

И чему мы научились, Сидни?
Was lernen wir daraus, Sidney?

Если правильно то, чему мы научились.
Dass wir gelernt haben.

Мы научились считать до ста.
Wir haben gelernt, bis hundert zu zählen.

Я хочу увидеть, чему мы научились.
Ich freue mich auf das, was wir lernen werden.

Мы научились быть самостоятельными.
Wir haben gelernt, auf eigenen Füßen zu stehen.

Я молюсь чтобы мы научились отличать хорошее от плохого.
Ich bete, wir lernen, das Richtige zu tun.

Мы научились практиковаться в стрессовых ситуациях.
Wir lernten, unter Stress zu üben.

Если правильно то, чему мы научились- Говорить друг другу о любви.
Dass wir gelernt haben über Liebe zu sprechen.

Мы научились контролировать эти частицы.
Wir hatten gelernt, diese Partikel zu kontrollieren.

Сейчас мы покажем Алексу, чему мы научились.
Jetzt zeigen wir dem Alex mal, was wir können.

Мы научились любить друг друга надолго.
Wir haben gelernt, einander auf lange Sicht zu lieben.

Человечество эволюционировало, мы научились на своих ошибках.
Die Menschen haben sich entwickelt, aus ihren Fehlern gelernt.

Потом мы научились жить вместе на какое-то время.
Dann lernten wir das zusammenleben. Doch es währte nicht lange.

Вместо того чтобы жить своей жизнью, мы научились ранить друг друга шутки ради.
Wir lernen nicht, wie man auf eigenen Füßen steht, sondern wie man sich gegenseitig verletzt.

Впоследствии мы научились различать“ свободные” и“ бесплатные” программы.
Anschließend lernten wir zwischen Freie Software und Freeware zu unterscheiden.

Мы научились говорить с большим мозгом-- вкус и поощрение, как вы уже знаете.
Wir haben gelernt mit dem großen Gehirn zu reden, Geschmack und Belohnung, wie sie wissen.

На прошлом уроке мы научились играть квинтаккорды с тоникой на шестой струне.
In der ersten Lektion lernten wir Powerakkorde mit dem Grundton auf der 6. Saite.

Мы научились изливать нашу боль в дневник на Facebook, и мы бегло разговариваем, используя всего 140 или менее знаков.
Wir haben gelernt, unseren Schmerz auf Facebook zu teilen und wir drücken uns zügig in 140 Zeichen oder weniger aus.

Лишь после того как мы научились передавать знания от одного поколения к другому, цивилизация стала возможной.
Erst als wir gelernt hatten, Wissen von Generation zu Generation zu überliefern, war die Zivilisation möglich.

Мы научились взаимодействовать с миром на уровне, который не виден и не ощутим человеком, на уровне, о котором сложно даже подозревать.
Wir hatten gelernt mit unserer Welt zu interagieren auf einer Ebene, die so winzig ist, das wir Menschen sie weder sehen, anfassen oder wahrnehmen können.

И перемены, происходящие сейчас, не решают проблемы нашего общества, которые мы научились видеть, пока находились в тюрьмах».
Dass es Wandel und Änderungen gab, heißt nicht, dass die ständigen Probleme in unserer Gesellschaft ausgelöscht sind. Wir haben gelernt, diese Probleme zu sehen, während wir im Gefängnis waren.

Мы научились создавать такие объекты, но здесь мы были нацелены построить олимпийское доверие между людьми, не знающими друг друга.
Wir hatten gelernt, wie man Objekte designt, aber jetzt wollten wir durch Design immenses Vertrauen schaffen, zwischen Menschen, die sich nie zuvor getroffen hatten..

Так здорово иметь возможность понимать мир вокруг нас и людей, с которыми мы общаемся, и помнить то, чему мы научились.
Es ist einfach beser, wenn man mehr von der Welt um einen herum begreifen kann, und von den Menschen, mit denen man kommuniziert und sich zu erinnern, was man gelernt hat.

И все потому, что одна из вещей, которой мы научились за последнее десятилетие изучения развития рынка Африки, это то, что фрагментарный подход не работает.
Weil eines der Dinge, die wir gelernt haben, als wir im letzten Jahrzehnt die Marktentwicklung in Afrika untersuchten, ist, dass ein häppchenweiser Ansatz nicht funktioniert.

На наше счастье у нас есть язык, система связи настолько мощная и настолько точная, что мы можем делиться тем, чему мы научились, с такой точностью, что это может накапливаться в коллективной памяти.
Wir sind gesegnet mit einer Sprache, ein System der Kommunikation, so mächtig und so präzise, dass wir mit solcher Präzision zeigen können, was wir gelernt haben, dass es im kollektiven Gedächtnis akkumliert werden kann.

Уникальность этой истории в том, что мы научились помогать студентам афро- и латино- американцам, а так же студентам из малоимущих семей, стать лидерами в естественных и инженерных дисциплинах.
Die Geschichte ist besonders einzigartig, weil wir gelernt haben, afroamerikanischen Studenten, Latinos, Studenten aus einkommenschwachen Familien dabei zu helfen, mit die weltweit Besten im Bereich <br/>Natur- und Ingenieurwissenschaften zu werden.