НАУЧИЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• gelernt haben
• gelernt habt

Примеры использования Научились на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они научились.
Sie haben gelernt.

Вы научились делиться.
Sie haben gelernt zu teilen.

И чему мы научились, Сидни?
Was lernen wir daraus, Sidney?

Они научились понимать.
Sie haben gelernt, alles zu verstehen.

Научились вы кое-чему сегодня, не так ли, лейтенант, хм?
Du heute etwas dazu gelernt, Lieutenant, hmm?

Где Вы научились водить?
Wo haben Sie fahren gelernt?

Мы научились считать до ста.
Wir haben gelernt, bis hundert zu zählen.

Я молюсь чтобы мы научились отличать хорошее от плохого.
Ich bete, wir lernen, das Richtige zu tun.

И вы научились всему самостоятельно?
Und das lernen Sie hier ganz alleine?

Человек и машина научились сосуществовать‑ пока.
Mensch und Maschine haben gelernt zu koexistieren- bislang.

Вы научились исправлять свои ошибки?
Lernt ihr, eure Fehler zu korrigieren?

Думаешь, ходячие научились пользоваться оружием?
Glauben Sie, die Beißer haben gelernt, mit Waffen umzugehen?

Мы научились быть самостоятельными.
Wir haben gelernt, auf eigenen Füßen zu stehen.

Забудьте все, чему вы научились за этими стенами.
Vergesst alles, was ihr außerhalb dieser Mauern gelernt habt.

Как вы научились разговаривать?
Wie haben Sie sprechen gelernt?

Мы с братом плавать научились раньше, чем ходить.
Mein Bruder und ich haben schwimmen gelernt, noch bevor wir laufen konnten.

Мы научились контролировать эти частицы.
Wir hatten gelernt, diese Partikel zu kontrollieren.

Большинство из них научились пользоваться телефоном за один день.
Viele von ihnen lernen ein Telefon innerhalb eines Tages zu benutzen.

Мы научились любить друг друга надолго.
Wir haben gelernt, einander auf lange Sicht zu lieben.

Дети уже многому научились у взрослых, и у нас много общего.
Kinder lernen bereits sehr viel von Erwachsenen, und wir haben viel zu teilen.

Врачи научились лечить неизлечимые ранее заболевания.
Ärzte konnten Kranke heilen, die zuvor als unheilbar galten.

Но лишь немногие из нас научились ходить в кино днем в понедельник.
Aber nur wenige von uns haben gelernt, wie man am Montag Nachmittag ins Kino geht.

Потом мы научились жить вместе на какое-то время.
Dann lernten wir das zusammenleben. Doch es währte nicht lange.

Потому что после тысяч лет цивилизации они так и не научились любить.
Weil sie nach Tausenden von Jahren der Zivilisation… immer noch nicht gelernt hat zu lieben.

Они чему-то научились в математике, и это взвинтило их цену.
Was sie in Mathe gelernt hatten, machte sie sehr wertvoll.

Рыбы научились избегать неприятных событий, таких как удары током.
Fische lernen, unangenehme Erfahrungen wie Elektroschocks zu vermeiden.

На прошлом уроке мы научились играть квинтаккорды с тоникой на шестой струне.
In der ersten Lektion lernten wir Powerakkorde mit dem Grundton auf der 6. Saite.

Если только мы научились благодарить за это чудо называется еврейской семье.
Wenn wir nur f? r dieses Wunder nannte j? dische Familie danken gelernt.

Но классические империи научились не делать это с колонизированными народами.
Doch die klassischen„Empires“ lernten, es nicht mit den kolonialisierten Menschen zu machen.

Архитекторы научились слушать, и вы перестали их бояться.
Architekten können Sie hören, und Architektur schüchtert Sie nicht ein.