GELERNT HABEN на Русском - Русский перевод

• научились
• узнали
• выучили
• учили
• изучили
• поняли
• усвоили
• научился

Примеры использования Gelernt haben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Einige Wörter, die wir gelernt haben.
Те слова, что мы изучили.

Aber wenn sie gelernt haben, die Toten umzuwandeln.
Но если они узнали, как превращать мертвых.

Ich werde Ihnen berichten, was wir gelernt haben.
Я расскажу, что мы выяснили.

Wenn Sie das so gelernt haben, bitte schön.
Так вас этому и учили, так что не стесняйся.

Und dass für die Ehre zu arbeiten gelernt haben.
И узнал, что за честь работать.

Sie müssen arabisch gelernt haben, als Sie aufwuchsen.
Ты должна была изучать арабский в детстве.

Angst ist für Leute, die nicht alles gelernt haben.
Если что-то не выучишь, тогда страшно.

Was wir gelernt haben, hat unsere Theologie geformt.
Что мы узнали, сформировало нашу теологию.

So wie Sie es mir gelernt haben, Captain.
Все так как вы меня учили, капитан.

Es wundert mich, dass sie euch noch nicht sprechen gelernt haben.
Удивлена, что там не учат говорить в слух.

Er hat alles vergessen, was wir gelernt haben. Alles, was wir lehren.
Он забыл все, что мы учили… и чему учим.

Wenn ich Sie vorstelle, sagen Sie die Worte, die Sie gelernt haben.
Когда я представлю его Вам, произнесите заученное.

Weil wir als Kinder alle gelernt haben, dass Fremde gefährlich sind.
Потому что детьми нас всех учили, что незнакомец опасности.

Es ist wie bei allem, was Sie im Job gelernt haben.
Это как и все остальное чему ты училась на работе.

Eine Lektion, die wir in Indien gelernt haben ist, das Männer nicht auszubilden sind.
Один урок мы выучили в Индии- мужчины не поддаются обучению.

Hast du alles vergessen, was wir zusammen gelernt haben?
Ты забыл все, что мы выучили вместе?

Warum Fast Alles, was Sie Gelernt haben, Über Aliexpress-Rabatt-Code Ist Falsch.
Почему почти все, что Вы узнали о код скидки Aliexpress неправильно.

Du musst sehr viel von ihm gelernt haben.
Вы, должно быть, многому у него учитесь.

Wie sie bereits gelernt haben, unternehmen wir hier auf der Hydra Forschungen an Tieren.
Как вы уже знаете, здесь на Гидре, мы проводим исследования над животными.

Denkst du manchmal dran, wie wir gelernt haben, das zu tun?
Ты думала об этом, когда мы учились?

Nur, wenn sie die Freiheit schätzen gelernt haben, die ihnen Freie Software gibt, Freiheit als solches mehr schätzen als technischen und praktischen Komfort.
Только если они научились ценить свободу, которую им дают свободные программы,- ценить свободу как таковую, а не технические и практические удобства конкретной свободной программы.

Wie kannst das bis jetzt noch nicht gelernt haben?
Ты что, сам разделать ее пытался? До сих пор еще не научился?

Wenn wir durch diese Tortur etwas gelernt haben, dann, dass das menschliche Leben heilig ist.
Это суровое испытание заставило нас осознать, что человеческая жизнь бесценна.

Ich nehme an, das sind Methoden, die Sie in Marokko gelernt haben.
Предполагаю, что вас обучили этим методам в Марокко.

Und sie kamen zurück in ihre amerikanische Klinik und erzählten, dass sie gelernt haben, dass es genauso wichtig ist, sich die Hände vor dem Eingriff zu waschen wie hinterher.
И они вернулись в свою американскую клинику и сказали, что они узнали, что мыть руки до операции так же важно, как и после.

Ich weiß nur, dass sie nie Gebärdensprache gelernt haben.
Что я знаю,- это то, что они никогда не учились языку жестов.

Du kannst nicht 9 Monate zur Schule gehen und nichts gelernt haben.
Нельзя провести 9 месяцев в школе и не узнать ничего.

Und das würde komplett Sinn ergeben, nach allem was wir gelernt haben.
И он будет полностью гель с все остальное, мы узнали.

Zungenspatel waren das Erste, was wir an der Uni gelernt haben.
Пользоваться ложечкой для языка- это первое, чему учат в медицинской школе.

Und das ist nicht der einzige Trick, den wir vom Silicon Valley gelernt haben.
И это не единственная вещь, которой нас научила Силиконовая долина.