ВЫУЧИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• lernten
• lernen
• gelernt

Примеры использования Выучили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы выучили английский.
Wir lernten Englisch.

И так они выучили больше.
Daher lernten sie mehr.

Что они так и не выучили?
Was schaffen sie nicht zu lernen?

Выучили гребаный язык.
Sie soll die verdammte Sprache lernen.

Мы не выучили все правила.
Wir lernten aber nicht alle Regeln.

Точнее, как вы его выучили.
Denk daran, wie du sie gelernt hast.

Мы выучили великих артистов.
Wir brachten große Künstler hervor.

Я надеюсь, вы выучили свой урок.
Ich hoffe, Sie lernten Ihre Lektion.

Вы выучили испанский за несколько месяцев.
Sie lernen schnell Spanisch.

Едмунд и' анни выучили новый танец!
Edmund und Fanny kennen einen neuen Tanz!

Мы выучили, что иногда нет никакого урока.
Wir lernten, dass es manchmal keine Lektion zu lernen gibt.

Ты забыл все, что мы выучили вместе?
Hast du alles vergessen, was wir zusammen gelernt haben?

Мы выучили великих артистов. Беккетт- наша муза.
Wir brachten große Künstler hervor. Beckett ist unsere Muse.

Так, что- просто три из вещей Rodrick выучили мне.
Das sind nur drei der Dinge, die Rodrick mir beibrachte.

Мои поздравления. Вы выучили многое о сетях Байеса.
Gratuliere- ihr habt nun viel über Bayesche Netze gelernt.

Один урок мы выучили в Индии- мужчины не поддаются обучению.
Eine Lektion, die wir in Indien gelernt haben ist, das Männer nicht auszubilden sind.

Выучили мы кой-чего тяжелым путем- нельзя скрещивать денежные потоки.
Wir haben unsere Lektion auf die harte Art gelernt: wir kommen nicht unserem Geldfluss in den Weg.

Но мы доказали, что скептики ошибались, и выучили несколько важных уроков.
Aber wir haben bewiesen, dass die Skeptiker falsch lagen und einige grundlegende Lektionen gelernt.

Вот, что мы выучили сегодня И мы хотим сказать напоследок лишь одно.
Das sind die die Dinge, die wir heute gelernt haben, und zum Abschluss bleibt uns nur zu sagen.

Давайте прервемся и запишем правила, которые мы выучили благодаря Беверли и Дагу.
Lass uns hier Pause machen und die Regeln aufschreiben, die wir von Beverly und Doug gelernt haben.

Метод, который мы выучили сегодня- одобренный метод для первичных общебольничных открытых операций.
Die Methode die wir heute lernten, ist die akzeptierte Methode… für offene primäre Reparaturen, krankenhausweit.

В manana пятницы будем всем классом общаться, используя выражения, которые мы выучили в первом уроке.
Freitag manana, werden wir Gespräche führen mit dem Rest der Klasse indem wir die Sätze benutzen, die wir in Stunde 1 gelernt haben.

Давайте использовать то что мы выучили о нахождении минимумов и максимумов функций чтобы решить задачи оптимизирования.
Lass uns verwenden, was wir gelernt haben über das finden der Minimums und Maximums von Funktionen um ein Optimierungs-problem zu lösen.

Люди выучили, что покупать упавшие акции выгодно, и сохраняли эту привычку до тех пор, пока не стали действовать себе в убыток.
Man lernte, dass es sich auszahlt, die abgestürzten Aktien zu erwerben, und konnte sich diese Gewohnheit nicht abgewöhnen, bis es aufhörte, rentabel zu sein.

Несмотря на то, что большинство из нас выучили в школе, звук никогда не является наиболее важным аспектом правописания английского слова.
Aber trotz allem, was wir in der Schule lernen, ist Aussprache nie der wichtigste Aspekt der Schreibweise eines englischen Wortes.

Теперь давайте внимательно посмотрим на то, как я рекомендую вам использовать опорный палец для перемещения между тремя аккордами, которые вы уже выучили.
Lass' uns also in die Nahaufnahme übergehen und uns die Verwendung des"Ankerfingers" genauer ansehen, wenn wir zwischen den drei Akkorden, die du bereits gelernt hast.

В предыдущих видеолекциях мы выучили, что конфигурация электронов в атоме не является простой, классической конфигурацией Ньютоновских орбит.
In den letzten Videos lernten wir, dass die Elektronenkonfiguration in einem Atom keine einfache, klassische Newtonsche Umlaufbahn ist.

Мы программировали на Бэйсике, а это довольно жуткий язык для игр, так что в итоге мы выучили язык ассемблера, чтобы получить настоящий контроль над железом.
Wir programmierten in BASIC, was eine ziemlich furchtbare Sprache für Spiele ist, also lernten wir Assembly, damit wir die Hardware wirklich unter Kontrolle kriegen konnten.

Даже если вы воспользовались нашим советом и выучили несколько ключевых фраз, скорее всего, вы все равно столкнетесь с языковым барьером по прибытии в Китай.
Selbst wenn Du unseren Ratschlag befolgt und vor der Anreise einige wichtige Sätze gelernt hast, wirst Du während Deiner Reise durch China höchstwahrscheinlich immer mal wieder vor Kommunikationsbarrieren stehen.

А если и проводят, как это сделал нобелевский лауреат Майрон Шоулз, возглавлявший фонд хеджирования LTCM( Фонд управления долгосрочным капиталом), опасности часто перевешивают преимущества урок, который мы, похоже, до сих пор не выучили.
Wenn sie das tun, z. B. als der Nobelpreisträger Myron Scholes den Hedgefonds Long Term Capital Management(LTCM) leitete, sind die Gefahren oft größer als die Vorteile eine Lektion, die wir immer noch nicht ganz gelernt zu haben scheinen.