УЧИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• lehrten
• gelernt haben
• beigebracht haben
• wurde beigebracht
• unterwiesen
• wurde ausgebildet
• gelernt hast
• lehrte
• gelernt habt
• gelernt hatten
• lehren

Примеры использования Учили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все, чему вас учили- неправда.
Nichts, was ihr gelernt habt, ist wahr.

Меня учили быть убедительным.
Ich habe gelernt, sehr überzeugend zu sein.

Вспомни все, чему тебя учили.
Erinnere dich an alles, was du gelernt hast.

Меня учили верить в закон.
Mir wurde beigebracht, an das Gesetz zu glauben.

Только не забудь чему тебя учили.
Vergiss' bloß nicht, was du gelernt hast.

Все так как вы меня учили, капитан.
So wie Sie es mir gelernt haben, Captain.

Мудрецы учили Тору Бней- Браке, эта женщина.
Weisen gelehrt Tora Bnei Brak, diese Frau.

Прямо как нас учили в академии.
Genau wie sie es uns an der Akademie beigebracht haben.

Я помню все, чему вы меня учили.
Ich erinnere mich an alles, was Sie mir beigebracht haben.

Так вас этому и учили, так что не стесняйся.
Wenn Sie das so gelernt haben, bitte schön.

Будь терпелива, и помни, чему тебя учили.
Hab immer Geduld! Vergiss niemals, was du gelernt hast!

Готовы к чему вы учили нас, капитан.
Für das, was sie uns beigebracht haben, Kommandant.

Нас учили, что власть- враг свободы.
Uns wurde beigebracht, dass Autorität der Feind der Freiheit ist.

В моей школе не учили мертвым языкам.
Die Schule, in der ich war, lehrte keine toten Sprachen.

Вам нужно просто вспомнить то, чему вас учили.
Ihr müsst euch nur daran erinnern, was ihr gelernt habt.

Нас учили как возвращать людей с того света.
Uns wird beigebracht, wie man Menschen vom Abgrund zurückbringt.

Как нас всех учили, структура воздуха нелинейна.
Die Luft ist nicht linear, wie es uns immer beigebracht wurde.

Мы не учили его стихотворству, и оно не прилично ему!
Und WIR lehrten ihn nicht das Dichten und dies gebührt ihm nicht!

Он забыл все, что мы учили… и чему учим.
Er hat alles vergessen, was wir gelernt haben. Alles, was wir lehren.

Мы не учили его( Мухаммада) поэзии, и не подобает ему это!
Und WIR lehrten ihn nicht das Dichten und dies gebührt ihm nicht!

Потому что детьми нас всех учили, что незнакомец опасности.
Weil wir als Kinder alle gelernt haben, dass Fremde gefährlich sind.

Они учили нас быть благодарными за еду, дарованную Господом.
Sie lehren uns, dankbar zu sein für das Essen, das der Herrgott uns gibt.

Вашего старшего брата учили управлять, а вас- подчиняться.
Euer älterer Bruder wurde ausgebildet, um zu führen und Ihr, um zu folgen.

Меня учили, что человек создан по образу Божьему, а не овечьему.
Ich hab gelernt, der Mensch sei Gottes Ebenbild, nicht das eines Schafes.

Появился этот парень и разрушил все, чему вы учили свою дочь.
Der Kerl kommt an und ruiniert alles, was Sie Ihrer Tochter beigebracht haben.

Чему вас учили в школе, все, чему вас учили родители.
Was ihr in der Schule gelernt habt, was euch eure Eltern beigebracht haben.

Целый год они трудились в церкви и учили многих людей в том городе.
Dass ein ganzes Jahr versammelten sie sich mit der Kirche, und lehrte viele Leute.

Они учили рыть колодцы, пользоваться ручьями и орошать землю.
Sie lehrten das Graben von Brunnen, das Fassen von Quellen und die Bewässerung.

Нас учили, что Люди всегда были зачинщиками войн, разрушителями мира.
Uns wurde beigebracht, Menschen waren Kriegstreiber, die die Welt zerstören wollten.

Мы учили местных людей, как выращивать итальянские помидоры и цуккини и.
Wir lehrten der einheimischen Bevölkerung den Anbau italienischer Tomaten und Zucchini und.