ИЗУЧИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• untersuchten
• studierten
• gelernt haben

Примеры использования Изучили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы отлично меня изучили.
Sie kennen mich genau.

Они изучили своего сына.
Sie studieren ihr Kind.

Здесь мы уже все изучили.
Wir haben hier alles erfahren.

Вы изучили мой метод.
Sie kennen meine Methoden.

Те слова, что мы изучили.
Einige Wörter, die wir gelernt haben.

Мы изучили ваш рапорт.
Wir studierten Ihren Bericht.

Я это говорю, потому что мы изучили ваши финансы.
Ich erwähne das, weil wir Ihre Finanzen geprüft haben.

Мы изучили историю вашего вида.
Wir überprüften Ihre Geschichte.

А ведь они изучили то, что было в Писании.
Und sie haben gelesen, was darin steht.

Мы изучили болезни по всем нашим ульям.
Wir untersuchten Bienenstöcke auf Krankheiten.

Люди вокруг говорят о том, что они изучили в школе.
Die Leute reden über das, was sie gelernt in der High School.

И мы изучили множество моделей.
Also studierten wir viele Modelle.

Но теперь Рейнхарты и Рогофф систематически изучили намного больше примеров в современной финансовой истории.
Nun haben die Reinharts und Rogoff aber systematisch viele weitere Beispiele der modernen Finanzgeschichte untersucht.

И мы изучили еще несколько конфликтов.
Also schauten wir uns ein paar andere Konflikte an.

Если получилось отрицательное число под знаком квадратного корня, пока мы не изучили мнимые числа, не ясно, что делать.
Wenn Sie am Ende mit eine negative Zahl unter der Wurzel Signieren, zumindest wenn wir nicht, imaginäre Zahlen noch gelernt haben, Sie wissen nicht was zu tun ist.

Мы изучили и некоторые другие виды приматов.
Also untersuchten wir eine andere Spezies von Primaten.

Хеллман и Бек изучили здание, и у них есть предложение.
Hellman hat mit Beck die Blau- pausen des Gebäudes studiert,- sie haben einen Vorschlag.

Мы изучили яд, который Нисса использовала на Лорел.
Wir untersuchten das Gift, das Nyssa bei Laurel benutzte.

Чтобы они изучили, как постройка вписывается в ландшафт местности.
Sie schauen an wie es in die Umgebung passt.

Мы изучили его мозг, и оказалось, что он действительно страдал от ХТЭ.
Wir untersuchten das Gehirn und es stellte sich heraus, dass er CTE hatte.

Итак, мы изучили данный двигатель, и в нем был потенциал.
Wir schauten uns diesen Motor also einmal genauer an und erkannten auch wirklich Potential.

Мы изучили поэтику и риторику, и у многих выступлений нет этого даже в самой простой форме.
Mitte und Ende. Wir studierten Poetik und Rhetorik. Viele Präsentationen haben das nicht in ihrer einfachsten Form.

Специалисты изучили около двух тысяч случаев аппендицита у пациентов, которым удалили придаток слепой кишки.
Experten untersuchten etwa zweitausend Fälle von Blinddarmentzündung bei Patienten, die den Blinddarm entfernt haben.

Мы изучили отпечатки пальцев из квартиры Рэйчел Вуд.
Wir haben die Fingerabdrücke aus Rachel Woods Wohnung überprüft.

Мы изучили Ренессанс. и я сделала проект про Ботичелли.
Wir untersuchten die Renaissance… und ich habe an einem Projekt über Botticelli gearbeitet.

Мы изучили все научные и околонаучные дебаты, касающиеся этого вопроса.
Wir untersuchen alle möglichen wissenschaftlichen und quasi-wissenschaftlichen Streitfragen.

Вы изучили мои показатели и теперь собираетесь меня впечатлить.
Sie haben Ihre Nachforschungen hinsichtlich meines Rekordes angestellt und sind hier, um mich zu beeindrucken.

Вы изучили перемещение Рэнделла Феэрэнкса так что вы смогли отравить его кошку, когда его не было дома.
Sie studierten die Ausgangs- gewohnheiten von Randall Fairbanks, also konnten Sie seine Katze vergiften, als er nicht zu Hause war.

Когда врачи изучили их девственные плевы, они смогли обнаружить явные следы проникновения только у двух из 36 девушек.
Als Ärzte ihre Jungfernhäutchen untersuchten, konnten sie klare Zeichen der Penetration bloß bei 2 der 36 Mädchen finden.

Мы изучили информацию по полученным результатам о возросшей сложности, и выявили, что самое дорогое лечение не обязательно является самым лучшим.
Als wir die Daten untersuchten, über die eingegangenen Resultate, angesichts der erhöhten Komplexität, fanden wir heraus, dass die teuerste Pflege nicht unbedingt die beste Pflege ist.