ИЗУЧИЛИ на Английском - Английский перевод

• examined
• studied
• explored
• reviewed
• looked
• investigated
• have learned
• considered
• examine
• explore
• study
• investigate
• review
• had learned

Примеры использования Изучили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что ж, мы изучили телефон.
Well, we examined the phone.

Мы изучили его биографию.
We looked into his background.

Те слова, что мы изучили.
Some of the words we have learned.

Мы изучили историю вашего вида.
We examined your species' history.

Однако художники изучили, особенно, Свобода.
But artists explored, above all, freedom.

Мы всех изучили в финальном списке, верно?
We looked at everybody, right?

Вы настолько глубоко изучили его биографию?
You looked into his background this deeply?

Мы изучили почти каждую тему в этом мире.
We almost studied every subject in this world.

Участники заседания изучили различные предложения.
The meeting examined various proposals.

Мы изучили записи, в них ничего. Ничего.
We studied the memos and there was nothing there.

Мы выявили и изучили священные места нашего региона.
We have identified and studied the holy places of our region.

Они изучили и открыли новые горизонты в каллиграфии.
They studied and made new horizons in calligraphy.

Консультанты Группы изучили предыдущие стратегические планы" САТ.
The Panel's consultants examined earlier strategic plans for SAT.

Мы изучили частоты и завершили сложнейшее технически дело.
We investigated frequencies and completed the hardest job.

Учащиеся изучили близлежащий заросший пруд.
Students investigated a nearby eutrophic pond.

Во время занятий студенты изучили и обсудили следующие темы.
During class, students explored and discussed the next following topics.

Итак, мы изучили все вещдоки по этому делу.
So we looked at all the physical evidence in the case.

Настоящая ситуация требует, чтобы мы изучили третье направление деятельности.
The situation demands that we explore a third field of action.

Штендер изучили остатки лестничной башни XII в.
Shtender studied the remains of the 12th-century stair tower.

Только сделай так, чтобы правильные люди держали эту штуку в стороне и изучили ее.
Just make sure the right people take that thing apart and study it.

Эксперты изучили все соответствующие резолюции и документы.
The experts examined all relevant resolutions and documents.

С его помощью исследователи изучили тысячу менструальных циклов и сотню беременностей.
The researches examined 1,000 monthly cycles with 100 pregnancies.

Делегаты изучили фотографии и внесли изменения в пояснительный текст.
Delegates reviewed pictures and made changes to the interpretative text.

В ходе обсуждений соответствующих вопросов стороны изучили следующие возможные варианты.
In the course of the discussions, the parties explored the following options.

Мы тщательно изучили единственный сигнал, полученный с Земли.
We carefully studied the only signal ever intercepted from Earth.

Обсуждения в малых группах: Какую самую важную проблему Вы изучили на семинаре?
Discussion in small groups: What was the most important issue you have learned during the workshop?

Мы внимательно изучили их, чтобы сделать изображение более понятным.
We attentively studied them, to make images more understandable.

Они также изучили меры по укреплению многосторонних механизмов, позволяющих изыскивать имеющиеся ресурсы для удовлетворения существующих потребностей.
They also considered steps to enhance multilateral mechanisms for matching needs with available resources.

Шестнадцать стран изучили варианты увеличения бытового водоснабжения.
Sixteen countries explored options to increase domestic water supply.

Эксперты изучили сопроводительные документы, технологические инструкции на сырье и ингредиенты.
The experts examined the accompanying documents, technological instructions on raw materials and ingredients.