ВАЖНО ИЗУЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• it was important to explore
• it is important to examine
• it is important to study
• it was important to consider
• it is important to explore
• it was important to examine
• it is essential to explore

Примеры использования Важно изучить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому крайне важно изучить заранее маршрут.
Therefore, it is important to examine the route beforehand.

Важно изучить брошюру- инструкцию и в точности соблюдать рекомендации.
It is important to read the instruction booklet and follow the instructions carefully.

По мнению Комиссии, важно изучить пути и средства укрепления базы поступлений НЭФ из внешних источников.
The Commission felt that it was important to explore ways and means of strengthening the revenue base of NEFs from external resources.

Важно изучить явление нищеты, передающейся из поколения в поколение, и найти способы разорвать этот порочный круг.
It was important to examine inter-generational poverty and to seek ways of preventing this vicious cycle.

Учитывая рост числа таких учреждений, важно изучить последствия для пожилых людей и их права на здоровье.
Given the growth of such institutions, it is important to examine implications for older persons and their right to health.

Кроме того, важно изучить, как влияет предложение жилья на образование домашних хозяйств.
Moreover, it is important to examine the effect of housing supply on household formation.

Хотя денежные переводы не должны становиться подменой ОПР, важно изучить возможные виды использования денежных переводов для целей развития.
While remittances should not become a substitute for ODA, it was important to explore how remittances could be utilized for development purposes.

Поэтому нам важно изучить ваш опыт в подготовке столь крупного мероприятия»,- заявила г-жа аль- Хашеми.
Therefore, it is important to explore your experience in such a major event,"- said Ms. al-Hashemi.

Рынок становится все более« таланто- дефицитным", мы знаем, что важно изучить все пути и не оставлять камня на камне в поисках правильного кандидата на рынке.
The market is becoming increasingly'talent-scarce', we know it is essential to explore all avenues and leave no stone unturned in searching the market for the right candidate.

Тем не менее важно изучить причины малого числа жалоб на дискриминацию по признаку пола.
However, it was important to consider the reasons behind the low percentage of complaints of gender discrimination.

Что касается возможных проявлений ксенофобии, то важно изучить всеобъемлющие положения Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
With regard to the possible manifestations of xenophobia, it would be important to look at the comprehensive provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.

Таким образом, важно изучить и задокументировать принципы оценки, используемые в отношении досчетов ВВП.
Thus, it is essential to consider and document the valuation principles used for the GDP adjustments.

Делегация оратора также разделяет мнение, согласно которому важно изучить связь между международным обычным правом и другими источниками международного права, такими как право международных договоров.
His delegation also shared the view that it was important to examine the relationship between customary international law and other sources of international law, such as treaty law.

Поэтому важно изучить пути и средства содействия развитию дружественных межгосударственных отношений в регионе.
Therefore, it was important to examine ways and means of promoting good relations between States in the region.

По мнению Комитета, до принятия решений по реализации новой стратегии важно изучить возможность установления расценок и разработки механизмов финансирования в надлежащих случаях.
In the view of the Committee, before action is taken to implement the new policy, it is important to explore the possibility of a fee structure and financing mechanisms, where appropriate.

Важно изучить положение не только в самой Демократической Республике Конго, но и в районе Великих Озер в целом.
It was essential to consider not only the situation in the Democratic Republic of the Congo itself, but that of the Great Lakes region as a whole.

Обвинитель считает, что важно изучить идею о передаче дел тем африканским странам, в которых в настоящее время проживают некоторые подозреваемые.
The Prosecutor believes that it is important to explore the idea of transferring matters to African countries where certain suspects are now living.

Важно изучить этот доклад и посмотреть, что может сделать Постоянный форум для содействия осуществлению содержащихся в нем рекомендаций.
It is important to study that report to see what the Permanent Forum can contribute in furthering the recommendations.

Обвинитель считает, что важно изучить идею передачи дел тем африканским странам, в которых в настоящее время проживают некоторые подозреваемые.
The Prosecutor believes that it is important to explore the idea of transferring cases to the African countries in which certain suspects are now living.

Важно изучить все возможные пути для обеспечения возможности своевременного и эффективного достижения этих целей в будущем.
It was important to explore all possible avenues to ensure that in the future the objectives could be met on a timely and effective basis.

Признавая значительный прогресс в использовании нетрадиционных источников финансирования развития, важно изучить возможность расширения действующих инициатив и разработки новых механизмов.
While recognizing the considerable progress in innovative sources of financing for development, it is important to explore the possibility of scaling up present initiatives and developing new mechanisms.

В этой связи важно изучить различные варианты преодоления отрицательных последствий периодов низких цен в циклическом развитии товарных рынков.
In this context, it is important to examine options for coping with the adverse effects of the"bust" phases in commodity cycles.

Обвинитель полагает, что, несмотря на отмеченные выше трудности, важно изучить возможности передачи дел тем африканским странам, в которых в настоящее время проживают некоторые подозреваемые.
The Prosecutor believes that it is important to explore the possibility of transferring cases to African countries where certain suspects are now living, despite the above constraints.

Важно изучить пути повышения уровня сопротивляемости регулятивных и институциональных рамок для СИУ к сбоям в функционировании во времена кризиса.
It was important to explore ways of making the regulatory and institutional frameworks for ISS more resilient against failure in times of crisis.

Эти вопросы решались бы в ходе переговоров, и важно изучить все варианты, чтобы в конечном итоге была получена система проверки, соответствующая согласованным определениям и сфере охвата.
These issues would be decided in negotiations and it was important to explore all options to ensure that an appropriate verification system which was tailored to the agreed definitions and scope resulted.

Поэтому важно изучить пути использования ИКТ на благо как имущих, так и неимущих в нашем мире и измерить соответствующие аспекты воздействия.
Thus, it is important to explore the ways in which the use of ICTs can benefit the disadvantaged and advantaged of the world alike, and to measure the related impacts.

Это означает, что важно изучить потребности конечных пользователей информации и уже после этого выработать показатели экологической отчетности.
This meant that it was important to consider the needs of final users of information and thereafter establish the indicators for environmental reporting.

Важно изучить все аспекты многостороннего партнерства и эффективно их координировать, чтобы обеспечить полное использование потенциала каждого партнера.
It was important to explore all aspects of multilateral partnership and coordinate them effectively in order to ensure full use of the potential of each partner.

В этой связи было бы важно изучить возможные варианты рационализации, по мере возможности, требований к отчетности с отчетными обязанностями, действующими в рамках ЕС.
To this end, it would be important to explore options for streamlining the reporting requirements with the reporting obligations under the EU.

Важно изучить возможности для улучшения гибких положений в режимах, регулирующих права интеллектуальной собственности, для стран, находящихся на различных уровнях развития.
It is important to explore the possibilities of improving flexibilities in intellectual property rights regimes for countries at different levels of development.