СЕКРЕТАРИАТ ИЗУЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• secretariat to explore
• secretariat to study
• secretariat to examine
• secretariat to look
• secretariat to investigate
• secretariat to review
• secretariat to consider

Примеры использования Секретариат изучить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он просил секретариат изучить эту возможность.
It requested the secretariat to explore that possibility.

Просила секретариат изучить возможность проведения дальнейшей дея- тельности по устранению препятствий на пути повышения энергоэффективно- сти в зависимости от наличия ресурсов.
Requested the secretariat to explore possibility of further activities to address barriers to improve energy efficiency depending on the availability of resources.

Комиссия просила Секретариат изучить возможность подготовки такого руководства.
The Commission requested the Secretariat to study the feasibility of preparing such a guide.

Просит секретариат изучить пути и средства повышения предсказуемости финансирования программы технического сотрудничества ЮНКТАД;
Requests the secretariat to explore ways and means of increasing the predictability of funding for the technical cooperation programme of UNCTAD;

Поэтому оратор призывает Секретариат изучить другие, более новаторские решения этого вопроса.
She therefore urged the Secretariat to explore other, more innovative solutions.

ВОО призвал секретариат изучить пути улучшения представления информации в докладе, упоминаемом в пункте 13 выше.
The SBI encouraged the secretariat to explore ways to improve the presentation of information in the report referred to in paragraph 13 above.

Он настоятельно призывает Секретариат изучить надлежащие меры по решению этих проблем.
He urged the Secretariat to study appropriate measures to solve those problems.

Просил секретариат изучить возможность утверждения в будущем ежегодного бюджета ЕМЕП в евро вместо долларов Соединенных Штатов; и.
Requested the secretariat to study the possibility of adopting the annual budget of EMEP in euro instead of United States dollars in the future; and.

В этой связи оратор призывает Секретариат изучить новые пути устранения такого положения.
He therefore called on the Secretariat to explore new ways of addressing the situation.

Комитет просил секретариат изучить возможные пути практической реализации данного предложения.
The Committee requested the secretariat to explore how this proposal could be implemented in practical terms.

На этой сессии Комиссия просила Секретариат изучить возможность подготовки такого руководства.
At that session, the Commission requested the Secretariat to study the feasibility of preparing such a guide.

Комитет просил секретариат изучить возможность издания исследования на русском языке.
The Committee requested the secretariat to investigate the possibility of publishing the assessment in Russian.

РГСДЛ приняла к сведению просьбу отсрочить проведение пятого совещания Исполнительного комитета на одну неделю и просила секретариат изучить эту возможность и соответствующим образом проинформировать участников.
The WGSO took note of the request to postpone the fifth meeting of the Executive Committee by one week and asked the secretariat to explore the possibility and inform participants accordingly.

Она также просила секретариат изучить возможность найма консультанта для работы над рекомендациями.
It further requested the secretariat to explore the possibility of hiring a consultant to work on the recommendations.

Кроме того, Целевая группа просила секретариат изучить возможные связи с другими базами данных по прецедентному праву.
In addition, the Task Force requested the secretariat to explore possible linkages with other case-law databases.

Он просил секретариат изучить возможности организации такого рабочего совещания в 2014 году при условии наличия финансовых ресурсов.
It requested the secretariat to explore options for organizing such a workshop in 2014, subject to the availability of financial resources.

Участники Конференции просили секретариат изучить условия, на которых страны могли бы оказывать соответствующую поддержку.
The Conference asked the secretariat to explore the modalities through which countries could provide support.

Просить секретариат изучить возможность изменения правового статуса резолюции№ 40 в свете ее все более широкого признания странами.
Ask the secretariat to study the possibility for changing the legal status of Resolution No. 40 in the light of its increased acceptance by the countries.

Совместная целевая группа далее просила секретариат изучить возможность подготовки англо-русского глоссария используемых терминов.
The Joint Task Force further requested the secretariat to explore the possibility of developing an English-Russian glossary of terms used.

Совещание просило Секретариат изучить пути и способы, которые могут позволить всем членам Комиссии участвовать в ее работе.
The Meeting requested the Secretariat to study ways and means of enabling all members of the Commission to participate in it work.

Специальная группа экспертов просила секретариат изучить аспекты, лежащие в основе данного пункта, и сообщить о своих выводах Рабочей группе.
The Ad hoc Expert Group requested the secretariat to study the background of the paragraph and to report its findings to the Working Party.

ГЭ просила секретариат изучить совместно с ОСЖД возможность организации этой сессии в конце января или начале фев- раля 2017 года.
The GE requested the secretariat to explore the possibility with the OSJD to hold this session at the end of January or beginning of February 2017.

Таким образом, Рабочая группа попросила секретариат изучить возможность более эффективного использования ресурсов как правительств, так и секретариата..
Thus, the Working Party requested the secretariat to examine the possibilities of better using resources of both Governments and the secretariat..

Попросить секретариат изучить возможность организации брифингов по процедурам Факультативного протокола для неправительственных организаций;
To request the Secretariat to explore the possibility of organizing briefings for non-governmental organizations on the Optional Protocol procedures;

Рабочая группа просила Секретариат изучить возможные механизмы реализации этого на будущих совещаниях Рабочей группы.
The Working Group requested the Secretariat to explore potential mechanisms for accomplishing this at future meetings of the Working Group.

Просить Секретариат изучить возможные способы расширения деятельности по обмену между соответствующими структурами системы Организации Объединенных Наций, включая группы экспертов, с учетом их соответствующих мандатов и обязанностей, информацией об установленных случаях незаконного перенаправления и незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений;
To request the Secretariat to consider options for enhancing the sharing of information on the identified diversion of and the illicit trade in small arms and light weapons between relevant United Nations entities, including expert panels, consistent with their respective mandates and responsibilities;

Кроме того, он просил секретариат изучить пути облегчения доступа членов Комитета к документации Комитета.
In addition, it requested the secretariat to explore ways to make access to Committee documentation more user- friendly for Committee members.

Он просил секретариат изучить возможность организации неофициального совещания, приурочив его к сороковому совещанию Комитета в марте 2013 года.
He asked the secretariat to explore the possibility of organizing such an informal meeting back to back with the Committee's fortieth meeting in March 2013.

Он также настоятельно призвал секретариат изучить иные способы получения такой информации, в том числе и в связи с углубленным рассмотрением национальных сообщений.
It also urged the secretariat to explore other means of obtaining such information, including the in-depth reviews of national communications.

Она просила секретариат изучить возможность использования наиболее передовой информационной технологии для последующего завершения подготовки доклада национальными делегатами.
It asked the secretariat to look into the possibility of using more advanced information technology solutions for the subsequent finalisation of the report by national delegates.