SECRETARIAT TO STUDY на Русском - Русский перевод

• секретариат изучить
• секретариату изучить

Примеры использования Secretariat to study на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission requested the Secretariat to study the feasibility of preparing such a guide.
Комиссия просила Секретариат изучить возможность подготовки такого руководства.

At its 2 June 2008 meeting, the Bureau, noting that current acronyms of the Committee's subsidiary bodies were not harmonized and that this might create confusion for delegates, had asked the secretariat to study the matter and prepare proposals for consideration at its next meeting.
На своем совещании 2 июня 2008 года Бюро, отметив, что нынешние акронимы вспомогательных органов Комитета не согласованы и что это может создать путаницу для делегатов, просила секретариат изучить данный вопрос и подготовить предложения для рассмотрения на его следующем совещании.

He urged the Secretariat to study appropriate measures to solve those problems.
Он настоятельно призывает Секретариат изучить надлежащие меры по решению этих проблем.

Noting that the current acronyms of its subsidiary bodies are not harmonized and that this may create confusion for delegates, the Bureau asked the secretariat to study the matter and prepare proposals for consideration at its next meeting.
Отметив, что существующие акронимы вспомогательных органов Комитета не гармонизированы и что это может создать путаницу для делегатов, Бюро просило секретариат изучить этот вопрос и подготовить предложения для рассмотрения на его следующем совещании.

The Working Party mandated the secretariat to study this issue and submit proposals to the next session.
Рабочая группа поручила секретариату изучить этот вопрос и представить предложения к следующей сессии.

With a view to ensuring that the ITDB is in line with general principles on data protection and access to registered information for the persons concerned, the Committee requested the secretariat to study these aspects and, if necessary, to prepare proposals for one of its forthcoming sessions.
Для обеспечения соответствия МБДМДП общим принципам защиты данных и доступа к зарегистрированной информации для соответствующих лиц Комитет поручил секретариату изучить эти вопросы и при необходимости подготовить предложения для одной из его предстоящих сессий.

The Commission requested the Secretariat to study the feasibility of preparing such a guide.
Комиссия обратилась с просьбой к Секретариату изучить возможность подготовки такого руководства.

The Committee may wish to note that at its June 2008 meeting, the Bureau of the Inland Transport Committee, noting that current acronyms of the Committee's subsidiary bodies were not harmonized and that this might create confusion to country delegates, had asked the secretariat to study the matter and prepare proposals for consideration at its next meeting.
Комитет, возможно, пожелает отметить, что на своем совещании в июне 2008 года Бюро Комитета по внутреннему транспорту, указав, что нынешние акронимы вспомогательных органов Комитета не согласованы и что это может создавать путаницу для делегатов из разных стран, просило секретариат изучить этот вопрос и подготовить предложения для рассмотрения на следующем совещании.

At that session, the Commission requested the Secretariat to study the feasibility of preparing such a guide.
На этой сессии Комиссия просила Секретариат изучить возможность подготовки такого руководства.

To ask the secretariat to study the present and future possibilities of assistance activities.
Предложить секретариату изучить ныне имеющиеся и будущие возможности осуществления деятельности по оказанию помощи.

Following a short exchange of views, the TIRExB requested the secretariat to study these issues and prepare a document for consideration at the next session of the Board.
После короткого обмена мнениями ИСМДП поручил секретариату изучить эти вопросы и подготовить документ для рассмотрения на следующей сессии Совета.

Ask the secretariat to study the possibility for changing the legal status of Resolution No. 40 in the light of its increased acceptance by the countries.
Просить секретариат изучить возможность изменения правового статуса резолюции№ 40 в свете ее все более широкого признания странами.

The Principal Working Party found the suggestion interesting and requested the secretariat to study the budgetary implications of this project and report on the matter in more detail to its next session.
Основная рабочая группа сочла это предложение интересным и поручила секретариату изучить последствия для бюджета по этому проекту и сообщить более подробно об этом вопросе на ее следующей сессии.

Requests the Secretariat to study and review, in consultation with troop-contributing countries, the requirements for the generation of military police units and personnel coming from the countries that provide troops to a particular mission.
Просит Секретариат изучить и проанализировать-- в консультации со странами, предоставляющими войска,-- потребности получения подразделений и сотрудников военной полиции из стран, предоставляющих войска в состав той или иной конкретной миссии.

The Ad hoc Expert Group requested the secretariat to study the background of the paragraph and to report its findings to the Working Party.
Специальная группа экспертов просила секретариат изучить аспекты, лежащие в основе данного пункта, и сообщить о своих выводах Рабочей группе.

Requested the secretariat to study the possibility of adopting the annual budget of EMEP in euro instead of United States dollars in the future; and.
Просил секретариат изучить возможность утверждения в будущем ежегодного бюджета ЕМЕП в евро вместо долларов Соединенных Штатов; и.

At its thirty-fifth session, AALCC directed its secretariat to study further the concept of safety zones and to analyse the role played in this respect by UNHCR.
На своей тридцать пятой сессии ААКПК предложил своему секретариату провести дальнейший анализ концепции зон безопасности, а также изучить роль, которую играет в данной связи УВКБ.

TIRExB requested the secretariat to study if increasing the frequency of GE.1 meetings could facilitate the computerization process.
ИСМДП поручил секретариату изучить вопрос о том, может ли увеличение периодичности проведения совещаний GE. 1 способствовать процессу компьютеризации.

In that regard, the Meeting requested the Commission and the secretariat to study the feasibility of organizing a session in 2015 or the near future, in conjunction with a conference of States members of the Commission.
В этой связи Совещание просило Комиссию и секретариат изучить практическую возможность организации сессии в 2015 году или в ближайшем будущем, приурочив ее к одной из конференций государств- членов Комиссии.

The Committee requested the Secretariat to study the relative merits of the document tracking systems currently in use in the different duty stations and the possibility of combining the best features of each.
Комитет просил Секретариат изучить вопрос о сравнительных преимуществах систем контроля за документацией, используемых в настоящее время в различных местах службы, и возможности объединения их наилучших функций.

The Working Party mandated the secretariat to study this issue and submit proposals to the next session ECE/TRANS/WP.30/244, para. 18.
Рабочая группа поручила секретариату изучить этот вопрос и представить предложения следующей сессии ECE/ TRANS/ WP. 30/ 244, пункт 18.

The Committee requests the Secretariat to study the matter and to provide the necessary assistance with a view to extending IMIS, where appropriate and cost-effective, to the subregional and national offices of ECLAC.
Комитет просит Секретариат изучить этот вопрос и оказать необходимую помощь в обеспечении охвата субрегиональных и страновых отделений ЭКЛАК, когда это необходимо и экономически целесообразно пункт V.

Also, in paragraph 3 of the agreed conclusions, the Group of Experts requested the secretariat to study for the 2002 session of the Group of Experts the possibility of formulating a model competition agreement on competition law and policy, based on the Set of Principles and Rules on Competition.
Кроме того, в пункте 3 согласованных выводов Группа экспертов просила секретариат изучить к сессии Группы экспертов 2002 года возможность разработки типового соглашения о сотрудничестве в вопросах законодательства и политики в области конкуренции на основе Комплекса принципов и правил, касающихся конкуренции.

The Working Party also requested the secretariat to study the possibility of organizing an expert meeting, dedicated to the implementation of the digital tachograph, back-to-back with the next meeting of SC.1 29-31 October 2008.
Рабочая группа также поручила секретариату изучить возможность организации совещания экспертов, посвященного внедрению цифрового тахографа, приурочив его к следующей сессии SC. 1 29- 31 октября 2008 года.

The Meeting requested the Secretariat to study ways and means of enabling all members of the Commission to participate in it work.
Совещание просило Секретариат изучить пути и способы, которые могут позволить всем членам Комиссии участвовать в ее работе.

UNCITRAL had agreed to request the Secretariat to study the feasibility of undertaking work in the field of multi-party arbitration and to consider the matter at its next session.
ЮНСИТРАЛ договорилась просить Секретариат изучить возможность проведения исследования в области многостороннего арбитража и обсудить этот вопрос на своей будущей сессии.

The General Secretariat directed the Secretariat to study the paper and submit a clear plan, with specific programmes and a time frame for their implementation, to the next session of the Supreme Council.
Генеральный секретариат дал указание Секретариату изучить этот документ и представить четкий план с указанием конкретных программ и сроков их осуществления на следующей сессии Высшего совета.

The Commission had requested the Secretariat to study the feasibility of preparing such a guide and to publish on the UNCITRAL website the information collected during the project implementation, in the language in which it was received.
Комиссия просила Секретариат изучить возможность подготовки такого руководства и опубликовать на веб- сайте ЮНСИТРАЛ информацию, собранную в ходе осуществления проекта, на том языке, на котором она была получена.

The Committee requests the Secretariat to study the matter and to provide the necessary assistance with a view to extending IMIS, where appropriate and cost-effective, to the subregional and national offices of ECLAC.
Комитет просит Секретариат изучить этот вопрос и обеспечить необходимую помощь в целях охвата субрегиональных отделений ЭКЛАК Комплексной системой управленческой информации, где это необходимо и эффективно с точки зрения затрат.

The TIRExB requested the secretariat to study the apparent linguistic inconsistency in the English and French texts and to draft a new proposal, also taking account of the possible repercussion of any change to the Russian version of the text.
ИСМДП поручил секретариату изучить очевидное лингвистическое несоответствие в текстах на английском и французском языках и сформулировать новое предложение с учетом также возможных последствий любого изменения для текста на русском языке.