СЕКРЕТАРИАТУ ПРОВЕСТИ на Английском - Английский перевод

• secretariat to undertake
• secretariat to conduct
• secretariat to carry out
• secretariat to perform
• secretariat to hold
• secretariat to implement

Примеры использования Секретариату провести на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это позволило бы секретариату провести соответствующий анализ.
This would enable the secretariat to carry out relevant analysis.

Однако учитывая столь значительное увеличение УСВН предложило Секретариату провести анализ эффективности с точки зрения затрат.
Given this substantial increase, however, OIOS suggests that the Registry perform a cost-benefit analysis.

Одна страна предложила секретариату провести в Европе" год активной жизни в пожилом возрасте" HUN.
One country proposed that the secretariat launch a"year of active ageing" in Europe HUN.

Комиссия может рассмотреть вопрос о том, следует ли Секретариату провести дополнительные исследования в этих двух областях.
The Commission might consider whether further studies of those two areas should be conducted by the secretariat.

Группа предлагает секретариату провести углубленную оценку программы ЮНКТАД в области сырьевых товаров.
The group requested the secretariat to conduct an in-depth evaluation on UNCTAD's commodities programme.

Группа экспертов поручает секретариату провести обследование по этому вопросу.
ExG mandates the secretariat to undertake a survey dealing with this issue.

ВОО поручил секретариату провести следующую дополнительную деятельность при условии наличия ресурсов.
The SBI requested the secretariat to implement the following additional activities, subject to the availability of resources.

Затем Группа поручила своим консультантам и секретариату провести техническую проверку соответствующих документов" КОК" и" КПК" в Кувейте.
The Panel then instructed its petroleum engineering consultants and the secretariat to undertake a technical inspection of relevant KOC and KPC documents in Kuwait.

Бюро предложило секретариату провести неофициальные консультации с правительствами для определения потенциальных принимающих стран.
The Bureau invited the secretariat to carry out informal consultations with the governments to identify potential host countries.

С тем чтобы обеспечить полное введение в действие этой системы, Рабочая группа рекомендует Секретариату провести подготовку к введению этой системы во всех миссиях.
In order to achieve the full effect of the system, the present Working Group recommends that the Secretariat make preparations for implementing the system to all missions.

Другой представитель предложил секретариату провести исследование с целью определения приоритетных потребностей в помощи на основе вопросников.
Another representative proposed that the secretariat conduct a study to determine priority needs for assistance, on the basis of questionnaires.

Комитет поручил своему Бюро разработать документ с изложением концепции данного исследования и предложил секретариату провести его при условии наличия ресурсов.
The Committee requested its Bureau to elaborate a concept paper for the study, and invited the secretariat to implement it, subject to the availability of resources.

Группа также поручила секретариату провести совещание между экспертами- консультантами Группы и правовыми, научными и техническими консультантами Ирака.
The Panel also directed the secretariat to hold a meeting between the Panel's expert consultants and legal, scientific and technical consultants of Iraq.

В соответствии со статьей 34 Регламента Группа поручила секретариату провести при помощи экспертов- консультантов предварительный анализ претензии в отношении предмета оценки.
The Panel instructed the secretariat to undertake claims development pursuant to article 34 of the Rules with the assistance of the expert consultants with respect to the Valuation Item.

Группа также поручила секретариату провести два совещания между экспертами- консультантами Группы и правовыми, научными и техническими консультантами Ирака.
The Panel also directed the secretariat to conduct two meetings between the Panel's expert consultants and legal, scientific and technical consultants of Iraq.

На своей тридцать пятой сессии ААКПК предложил своему секретариату провести дальнейший анализ концепции зон безопасности, а также изучить роль, которую играет в данной связи УВКБ.
At its thirty-fifth session, AALCC directed its secretariat to study further the concept of safety zones and to analyse the role played in this respect by UNHCR.

Поручить секретариату провести всеобъемлющий пересмотр методологии, лежащей в основе системы коррективов по месту службы, уделив непосредственное внимание следующим вопросам.
To request the secretariat to conduct a comprehensive review of the methodology underlying the post adjustment system, specifically addressing the following issues.

Участники семинара, в частности, рекомендовали секретариату провести исследование в поддержку разработки региональных стандартов обмена данными в процессе применения ИКТ к логистическим службам.
Among various suggestions, the seminar recommended that the secretariat undertake a study to support the development of regional standards for data-sharing in the application of ICT to logistics services.

Руководящий комитет обсудил вопрос о необходимости обновления типового учебного плана группы экспертов и предложил секретариату провести исследование и представить результаты на девятнадцатой сессии.
The Steering Committee discussed the need for updating the model curriculum of the group of experts and suggested that the secretariat perform research and present the results to the nineteenth session.

Несколько Сторон предложили секретариату провести для приобретения опыта анализ и оценку направлений политики и мер в каком-либо отдельном секторе.
Some Parties requested the secretariat to conduct an analysis and assessment of policies and measures on a selected sector in order to gain experience.

С целью более углубленного понимания данного вопроса она предложила секретариату провести на основе ежегодных докладов Сторон статистический анализ трансграничных перевозок асбестовых отходов.
In order to attain a better understanding of the issue, she proposed that the Secretariat undertake a statistical analysis of the asbestos waste transboundary movements based on the annual reports of the Parties.

Комиссия также рекомендует Секретариату провести углубленный анализ распределения арендной платы между фондом для генерального плана капитального ремонта и другими фондами.
The Board also recommends that the Secretariat conduct a thorough review of rent partition between the capital master plan fund and other funds. 5.

В соответствии со статьей 34 Регламента Группа также поручила секретариату провести предварительный анализ претензии при содействии экспертов- консультантов в отношении предметов оценки.
The Panel also instructed the secretariat to undertake claim development pursuant to article 34 of the Rules with the assistance of the expert consultants with respect to the Valuation Items.

Группа также поручила секретариату провести выборочный анализ претензий, поданных правительством Иордании от имени палестинцев в установленные сроки.
The Panel also directed the secretariat to perform a sample review of claims filed by the Government of Jordan on behalf of Palestinians during the regular filing period.

Темы следует выбирать заблаговременно, с тем чтобы позволить Секретариату провести необходимые исследования и анализ, в том числе получить от правительств информацию об их национальном опыте.
Themes should be selected sufficiently in advance to permit the Secretariat to undertake the necessary research and analysis, including obtaining information from Governments on national experience.

Комитет предлагает секретариату провести более подробный углубленный анализ проблем и возможностей, связанных с созданием сплошного регионального информационного пространства.
The Committee requests that the secretariat conduct further in-depth analysis of the challenges and opportunities associated with achieving a seamless regional information space.

В связи с десятой годовщиной деятельности Фонда Совет предлагает секретариату провести в консультации с членами Совета оценку деятельности Фонда.
In the framework of the tenth anniversary of the Fund, the Board would favour an evaluation of the activities of the Fund, to be carried out by the secretariat in consultation with the Board.

Предложить другим учреждениям и секретариату провести дальнейший анализ потенциала МЧР в тех регионах, в которых существует ограниченное число проектов МЧР.
To invite other agencies and the secretariat to conduct further analysis of the potential of the CDM in regions where there is a limited number of CDM projects.

Признавая, что городской и сельский транспорт являются ключевыми элементами системы устойчивого транспорта, Форум предлагает секретариату провести дополнительную работу по содействию обмену знаниями в этих областях.
Recognizing that urban and rural transport are among the key elements of sustainable transport, the Forum invites the secretariat to do more work in promoting and sharing knowledge in these areas.

В пункте 44 Комиссия рекомендовала Секретариату провести углубленный анализ распределения арендной платы между фондом для генерального плана капитального ремонта и другими фондами.
In paragraph 44, the Board recommended that the Secretariat conduct a thorough review of rent partition between the capital master plan fund and other funds.