СЕКРЕТАРИАТУ ПРОДОЛЖАТЬ на Английском - Английский перевод

• secretariat to continue
• secretariat to pursue
• secretariat to keep
• secretariat to proceed

Примеры использования Секретариату продолжать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет поручил секретариату продолжать следить за этой работой.
The Committee requested the secretariat to continue to follow this work.

Поручает секретариату продолжать оказывать помощь работе Группе экспертов по наименее развитым странам;
Requests the secretariat to continue to facilitate the work of the Least Developed Countries Expert Group;

Рабочая группа поручила секретариату продолжать информировать делегатов о ходе этой работы.
The Working Party requested the secretariat to keep delegates informed about the progress of work.

Рабочая группа рассмотрела перечень решений без каких-либо замечаний и поручила секретариату продолжать эту практику.
The Working Party reviewed the list of decisions without further comments and requested the secretariat to continue this practice.

Поручить секретариату продолжать проводить опросы персонала в будущем.
To request the secretariat to continue to undertake staff surveys in the future.

Рабочая группа рекомендовала Секретариату продолжать сбор и распространение информации о таком опыте.
The Working Group recommended that the Secretariat continue to collect and disseminate such experiences.

Он предложил секретариату продолжать информировать его об изменениях в этой области деятельности.
It invited the secretariat to continue to keep it informed of developments in this area of work.

Специальный комитет рекомендует Секретариату продолжать ускорять рассмотрение всех требований.
The Special Committee encourages the Secretariat to continue to expedite the processing of all claims.

Она поручает секретариату продолжать представлять доклады о ее развитии и осуществлении.
It mandates the Secretariat to continue to report on its development and implementation.

Страны- члены ЮНКТАД должны дать возможность секретариату продолжать проведение такого независимого анализа и поощрять его в этом.
UNCTAD member countries had to allow and encourage the secretariat to continue such independent analysis.

Рекомендовала Секретариату продолжать доработку описаний видов имущества с целью достижения общего взаимопонимания;
The Secretariat continue to refine the description of equipment types to ensure common understanding;

Предлагает Совету Безопасности, его комитетам по санкциям и Секретариату продолжать, в соответствующих случаях, обеспечивать.
Invites the Security Council, its sanctions committees and the Secretariat to continue to ensure, as appropriate, that.

Она также поручает секретариату продолжать докладывать о ходе осуществления этой инициативы.
It also requests the secretariat to continue to report on the progress of the initiative.

Бюро МККП поддержало рекомендации, подготовленные на совещании группы связи, и поручило секретариату продолжать разработку экспериментального этапа согласно этим рекомендациям.
The Bureau of ICCP endorsed the recommendations made by the liaison group meeting and mandated the secretariat to proceed with the development of the pilot phase along those recommendations.

Комитет поручил секретариату продолжать работу над усовершенствованием этого реестра.
The Committee requested the secretariat to continue its work on the register's development.

После КС 9 трудности, обусловленные ограниченным потенциалом, не позволили секретариату продолжать широкие консультации с потенциальными учреждениями- партнерами, направлять просьбы и выносить рекомендации.
Following COP 9, capacity-related limitations prevented the secretariat from continuing to consult widely with potential partner institutions, requesting and fielding recommendations.

Он рекомендует Секретариату продолжать применять свой комплексный подход как на уровне Центральных учреждений, так и на местах.
It encourages the Secretariat to continue its integrated approach both at Headquarters and field levels.

Он отметил, что все три страны Кавказского региона в настоящее время являются членами ТЕА и ТЕЖ, и поручил секретариату продолжать его консультации с целью возможной разработки такого проекта в рамках региона Центральной Азии.
It noted that all three Caucasus countries are now TEM and TER members, and asked the secretariat to pursue its consultation for the possible creation of such a project in the Central Asian region.

Комитет рекомендовал секретариату продолжать размещать все соответствующие документы в вебсайте.
The Committee encouraged the secretariat to continue to post all related documents on the web.

Экспертов в процессе будут несколько сокращены, за исключением программы совместных механизмов, где сокращения не позволят секретариату продолжать запланированную работу, связанную с оказанием содействия в организации финансирования для деятельности по проектам МЧР во исполнение статьи 12 Киотского протокола.
The scope for contributions by experts to the process will be marginally reduced, except in cooperative mechanisms where the cuts would not allow the secretariat to proceed with planned work relating to assistance in arranging funding for project activities under the CDM pursuant to Article 12 of the Kyoto Protocol.

Комитет рекомендует Секретариату продолжать использование чартерных авиарейсов во всех случаях, когда их легко организовать.
The Committee recommends that the Secretariat continue to use charter flights whenever they are readily available.

С удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый ЮНКТАД в области сотрудничества с другими организациями, в том числе путем подписания меморандумов о договоренности, и предлагает секретариату продолжать прилагать усилия, направленные на активизацию такого сотрудничества, в том числе со Всемирной организацией интеллектуальной собственности и Международным союзом электросвязи;
Notes with satisfaction the progress made by UNCTAD in its cooperation with other organizations, including through the signature of memoranda of understanding, and requests the secretariat to pursue its efforts to intensify such cooperation, including with the World Intellectual Property Organization and the International Telecommunication Union;

Рекомендовать секретариату продолжать, поддерживать и укреплять сотрудничество с соответствующими организациями; и.
Encourage the secretariat to continue, maintain and strengthen its collaborativeliaison with the relevant organizations; and.

С удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый ЮНКТАД в области сотрудничества с другими организациями, в том числе путем подписания меморандумов о договоренности, и предлагает секретариату продолжать прилагать усилия, направленные на активизацию такого сотрудничества, в том числе со Всемирной организацией интеллектуальной собственности( ВОИС) и Международным союзом электросвязи( МСЭ);
Notes with satisfaction the progress made by UNCTAD in its cooperation with other organizations, including through the signature of Memoranda of Understanding, and requests the secretariat to pursue its efforts to intensify such cooperation, including with the World Intellectual Property Organization(WIPO) and the International Telecommunications Union(ITU);

Комитет также рекомендует Секретариату продолжать обучение новым процедурам своего персонала, включая персонал полевых миссий.
The Committee also encourages the Secretariat to continue training its personnel, including field mission personnel, in the new procedures.

Комитет предложил секретариату продолжать осуществлять в рамках имеющихся ресурсов деятельность по наращиванию потенциала, руководствуясь при этом существующими потребностями, и предпринимать усилия по мобилизации финансовых средств.
The Committee invited the secretariat to continue its demand-driven capacity-building activities within the available resources and its fund-raising efforts.

Комиссия вновь обратилась с просьбой к Секретариату продолжать работу по подготовке сметы расходов на 5дневный учебный модуль CLCS/ 21, пункты 15 и 16.
The Commission reiterated its request to the Secretariat to continue its work on preparing the cost estimate for the five-day training module CLCS/21, paras. 15 and 16.

Комитет рекомендует Секретариату продолжать широко пропагандировать наглядные примеры новаторских инициатив в области участия граждан с помощью присуждения премий Организации Объединенных Наций за вклад в развитие государственной службы.
The Committee recommends to the Secretariat that it continue publicizing good examples of innovative citizen participation initiatives through the United Nations Public Service Awards.

Специальный комитет рекомендует Секретариату продолжать разработку эффективных механизмов и процедур административного и материально-технического обеспечения.
The Special Committee encourages the Secretariat to continue developing effective administrative and logistics mechanisms and procedures.

Комитет рекомендует Секретариату продолжать применять и совершенствовать новые подходы в вопросах отчетности о мерах по улучшению управления.
The Committee encouraged the Secretariat to continue and improve further the new approach to reporting on management improvement measures.