СЕКРЕТАРИАТУ ПРОДОЛЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• secretariat to continue
• secretariat to pursue

Примеры использования Секретариату продолжить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет поручил Секретариату продолжить работы по подготовке к торжествам.
It asked the Secretariat to continue its preparations.

ГЭПТ на своем третьем совещании рекомендовала секретариату продолжить его работу по подготовке данного технического документа.
The EGTT, at its third meeting, requested the secretariat to continue its work in preparing this technical paper.

WP. 29 поручил секретариату продолжить изучение этого вопроса.
WP.29 requested the secretariat to continue the study of this issue.

Группа азиатских стран и Китай рекомендуют также секретариату продолжить анализ влияния кризиса на ПИИ.
The Asian Group and China also called upon the secretariat to continue its analysis of the impact of the crisis on FDI.

Предлагает секретариату продолжить усилия по рационализации его программы работы;
Encourages the secretariat to continue its efforts in streamlining its work programme;

Он принял решение закрыть досье по трем проектам и рекомендовал своему секретариату продолжить наблюдение за осуществлением других проектов.
It decided to close three project files and recommended that its secretariat continue to follow up on the other projects.

В то же время он поручил секретариату продолжить обмен информацией с Европейской комиссией.
At the same time, it requested the secretariat to keep up an exchange of information with the European Commission.

Поручила секретариату продолжить сотрудничество с другими региональными комиссиями в деле реализации проектов Счета развития ООН( ЮНДА);
Requested the secretariat to continue cooperating with other RCs on implementation of the United Nations Development Account(UNDA) projects;

В этом же решении она поручила секретариату продолжить процесс рассмотрения в соответствии с решениями КС по этому вопросу.
The same decision requested the secretariat to continue the review process in accordance with the relevant decisions of the COP.

ВОКНТА вновь подтвердил важность совещаний ведущих экспертов по рассмотрению и поручил секретариату продолжить организацию таких совещаний.
The SBSTA reaffirmed the importance of meetings of lead reviewers and requested the secretariat to continue to organize these meetings.

СУ рекомендовал Секретариату продолжить реализацию планов, утвержденных на первом этапе выполнения программы.
It encouraged the Secretariat to continue the implementation of the plans approved during the first phase of this program.

Группа африканских стран с удовлетворением отметила расширение программы ЭМПРЕТЕК, которой были охвачены еще три африканские страны, и рекомендовала секретариату продолжить расширение этой программы.
The African Group welcomed the expansion of the EMPRETEC programme to include three additional African countries, and encouraged the secretariat to continue this expansion.

В этой связи Комиссия рекомендовала секретариату продолжить направление напоминаний Сторонам о необходимости выплаты начисленных им сборов за пользование МРЖО.
Of which The Board recommended that secretariat continue to remind Parties of their outstanding ITL assessments.

Поручило секретариату продолжить консультации как с заинтересованными странами, в частности Центральной Азии, так и с потенциальными донорами с целью возможной разработки этого проекта.
Asked the secretariat to pursue its consultations both with countries concerned, especially those of Central Asia, and with potential donors for the possible creation of the project.

На своей двенадцатой сессии ВОКНТА рекомендовал секретариату продолжить свою работу по сбору и распространению информации о методах и средствах оценки изменения климата и адаптации к нему.
At its twelfth session, the SBSTA encouraged the secretariat to continue its work on collecting and disseminating information on the methods and tools to assess climate change impacts and adaptation.

ВОО поручил секретариату продолжить оказывать поддержку процессам представления и рассмотрения информации путем осуществления следующей деятельности.
The SBI requested the secretariat to continue to support the reporting and review processes by implementing the following activities.

В своей резолюции 2/ 5, озаглавленной" Рассмотрение вопроса о подкупе должностных лиц публичных международных организаций", Конференция государств- участников предложила Секретариату продолжить начавшийся диалог.
In its resolution 2/5, entitled"Consideration of the issue of bribery of officials of public international organizations", the Conference of the States Parties invited the Secretariat to continue the dialogue initiated.

Комиссия поручила своему секретариату продолжить проведение пересмотра зачитываемого для пенсии вознаграждения по следующему плану работы.
The Commission requested its secretariat to continue its review of pensionable remuneration in accordance with the following workplan.

Приняли к сведению прогресс, достигнутый секретариатом в создании всеобъемлющей системы управления знаниями КБОООН, и предложили секретариату продолжить разработку этой системы, описанной в настоящем документе;
Take note of the progress made by the secretariat in establishing the comprehensive UNCCD knowledge management system and invite the secretariat to continue with the development of this system as described in the present document;

Она рекомендует секретариату продолжить анализ таких тенденций и их последствий для политики, особенно в контексте сотрудничества Юг- Юг.
It encourages the secretariat to further its analyses of such trends and their policy implications, especially in the context of South- South cooperation.

Обратило внимание Комитета на важное значение обеспечения участия стран Центральной Азии, Кавказа, Восточной и Южной Европы и поручило секретариату продолжить его усилия по мобилизации средств с этой целью;
Drew attention of the Committee to the importance of ensuring participation of Central Asian, Caucasus, Eastern and South Eastern European countries, and asked the secretariat to continue its efforts to raise funds to this end;

Он также предложил секретариату продолжить его исследовательскую и аналитическую работу, направленную на повышение согласованности в усилиях по поощрению инвестиций.
He also encouraged the secretariat to continue its research and analysis efforts aimed at achieving increased coherence in investment promotion.

На своей восемьдесят седьмой сессии Совет управляющих УНИДРУА поручил Секретариату продолжить изучение возможности подготовки дополнительного протокола по вопросам сельскохозяйственного, строительного и горнодобывающего оборудования.
At its 87th session, the Unidroit Governing Council authorized the Secretariat to continue its research into the possible preparation of an additional Protocol on Matters specific to Agricultural, Construction and Mining Equipment.

Комитет рекомендовал Секретариату продолжить работу над подготовкой серийного издания о работе Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, в том числе за последние годы.
The Committee recommended that the Secretariat continue to compile the serial Work of CEDAW, including with regard to past years.

Принимает к сведению доклад о ходе осуществления рекомендаций, вынесеных по итогам оценки программы деятельности в области технического сотрудничества, относительно законодательства и политики по вопросам конкуренции( TD/ B/ WP/ 130) и предлагает секретариату продолжить выполнение этих рекомендаций;
Takes note of the progress report on the implementation of the recommendations arising from the evaluation of the programme of technical cooperation activities on competition law and policy(TD/B/WP/130) and invites the secretariat to pursue the implementation of those recommendations;

Предлагает секретариату продолжить деятельность по поддержке эффективного участия в работе Комитета при условии наличия ресурсов, включая.
Invites the Secretariat to continue its activities related to supporting effective participation in the Committee's work, subject to the availability of resources, including.

В 2010 году Специальный комитет рекомендовал Секретариату продолжить разработку комплексного подхода, основанного на учете имеющихся возможностей, в целях повышения общей эффективности работы на местах А/ 64/ 19, пункт 69.
In 2010, the Special Committee encouraged the Secretariat to continue developing a comprehensive capability-driven approach with the aim of improving overall performance in the field A/64/19, para. 69.

Поручил секретариату продолжить сотрудничество с Секцией лесоматериалов ЕЭК ООН/ ФАО в разработке субрегионального проекта" Современное и устойчивое производство тепла и электроэнергии из древесной биомассы в Юго-Восточной Европе";
Requested the secretariat to continue cooperation with the UNECE/FAO Timber Section on developing a sub-regional project Modern and sustainable heat and power from woody biomass in South-Eastern Europe;

Руководящий совет УНИДРУА поручил также своему секретариату продолжить консультации относительно возможной подготовки международного рекомендательного документа применительно к земельным инвестиционным договорам.
The Unidroit Governing Council had also authorized its secretariat to pursue its consultations with a view to the possible preparation of an international guidance document on land investment contracts.

Поручить секретариату продолжить сбор данных посредством использования базы данных CARE, возможно, на основе меморандума о взаимопонимании с секретариатом CARE, в котором уточнялась бы необходимость в регулярной передаче данных для ЕЭК ООН;
Request the secretariat to pursue collection of data from the CARE Database, possibly by establishing a Memorandum of Understanding with the CARE secretariat specifying the need for regular data transmission to UNECE;