SECRETARIAT TO SUBMIT A REPORT на Русском - Русский перевод

• секретариат представить доклад

Примеры использования Secretariat to submit a report на Английском языке и их переводы на Русский язык

He urged the Secretariat to submit a report on that question in the next few weeks.
Он настоятельно призывает Секретариат представить доклад по этому вопросу в течение следующих нескольких недель.

He welcomed the Advisory Committee's recommendation that a study should be conducted to determine the most effective way of disposing of unusable vehicles, and urged the Secretariat to submit a report on the matter at the fifty-fourth session.
Оратор приветствует рекомендацию Консультативного комитета относительно необходимости проведения исследования для определения наиболее эффективного способа избавления от вышедших из строя автотранспортных средств, и настоятельно просит Секретариат представить доклад по этому вопросу на пятьдесят четвертой сессии.

It further requested the secretariat to submit a report based on these submissions for consideration by the CST.
Кроме того, секретариату было предложено представить на основе полученных материалов доклад для рассмотрения КНТ.

One delegation proposed that UNICEF, the Centre for Human Rights and the Committee on the Rights of the Child study ways of improving their coordination of activities relating to implementation of the Convention, and requested the secretariat to submit a report on this study to the Executive Board.
Одна из делегаций предложила ЮНИСЕФ, Центру по правам человека и Комитету по правам ребенка изучить пути повышения координации их деятельности, связанной с осуществлением Конвенции, и просила секретариат представить Исполнительному совету доклад об этом исследовании.

The Special Committee requests the Secretariat to submit a report on these efforts for its consideration during the 2012 regular session.
Специальный комитет просит Секретариат представить ему на рассмотрение доклад об этих мероприятиях в ходе очередной сессии 2012 года.

The conference requested the General Secretariat to re-circulate to Member States the SESRTCIC study in order to obtain their views thereon, deferred the matter to the 34th session of the PFC for further consideration and study, and requested the General Secretariat to submit a report thereon to the 33rd session of the ICFM.
Участники Конференции просили Генеральный секретариат распространить среди государств- членов исследование SESRTCIC, чтобы узнать их мнения о нем, и перенести этот вопрос на тридцать четвертую сессию Постоянного финансового комитета для дальнейшего рассмотрения и изучения, а также просили Генеральный секретариат представить доклад по этому вопросу на тридцать третьей сессии ИКМИД.

It further requested the Secretariat to submit a report based on the submissions for consideration by the CST at its first session.
Он также просил секретариат представить доклад, основанный на соответствующих материалах, представленных для рассмотрения КНТ на его первой сессии.

Notes the continued efforts of the Secretariat to promote integrity among members of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination through the Institutional Integrity Initiative, including in cooperation with the Ethics Office, and requests the Secretariat to submit a report on the Initiative to the Conference at its fifth session;
Отмечает постоянные усилия Секретариата по привлечению внимания членов Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций к вопросу об обеспечении честности и неподкупности в рамках Инициативы по обеспечению честности в Организации, в том числе в сотрудничестве с Управлением по вопросам этики, и просит Секретариат представить Конференции на ее пятой сессии доклад по этой Инициативе;

Also requests the Secretariat to submit a report on the activities related to capacitybuilding to the Conference of the Parties at its eighth meeting.
Просит также секретариат представить Конференции Сторон на ее восьмом совещании доклад о мероприятиях по созданию потенциала.

Encourage all countries to submit periodic progress reports on their national action plans to address youth employment, and to invite the Youth Employment Network secretariat to submit a report on progress achieved, including progress in the preparation and implementation of national action plans on youth employment, to the General Assembly at its sixty-third session.
Призвать все страны представлять периодические доклады о ходе осуществления их национальных планов действий по решению проблемы занятости молодежи и предложить секретариату Сети по обеспечению занятости молодежи представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии доклад о достигнутом прогрессе, в том числе в деле подготовки и осуществления национальных планов действий по обеспечению занятости молодежи.

Requested the secretariat to submit a report to the Conference of the Parties at its fourth session on its relevant technical assistance activities;
Просила Секретариат представить Конференции Участников на ее четвертой сессии доклад о своей соответствующей деятельности по оказанию технической помощи;

In its resolution 19/5, the Human Rights Council requested the Secretariat to submit a report on the question of the realization in all countries of economic, social and cultural rights, with a special focus on women para. 20.
В своей резолюции 19/ 5 Совет по правам человека просил Секретариат представить доклад по вопросу об осуществлении во всех странах экономических, социальных и культурных прав с особым акцентом на экономических, социальных и культурных правах женщин пункт 20.

Requests the Secretariat to submit a report on the implementation of the present resolution to the Working Group at its intersessional meetings and to the Conference at its sixth session;
Просит Секретариат представлять Рабочей группе на ее совещаниях в период между сессиями и Конференции на ее шестой сессии доклады об осуществлении настоящей резолюции.

The Conference of the Parties(COP), by its decision 24/CP.8, requested the secretariat to submit a report on progress in developing the specifications of the standards for data exchange between registry systems, for consideration by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA) at its nineteenth session.
Конференция Сторон( КС) в своем решении 24/ СР. 8 просила секретариат представить на рассмотрение Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) на его девятнадцатой сессии доклад о разработке характеристик стандартов для обмена данными между системами реестров.

Requests the secretariat to submit a report on possible elements of such guidance to the Intergovernmental Negotiating Committee for its further consideration at its seventh session.
Просит секретариат представить доклад о возможных элементах таких руководящих указаний Межправительственному комитету для ведения переговоров для его дальнейшего рассмотрения на седьмой сессии Комитета.

At the conclusion of the discussions the members requested the Secretariat to submit a report considering the salient issues arising out of the discussion, in particular, proposals regarding a new United Nations strategy towards Somalia articulating a reinvigorated role for the United Nations.
В конце обсуждений члены Совета просили Секретариат представить доклад, в котором освещаются наиболее важные вопросы, вытекающие из обсуждения, в частности предложения, касающиеся новой стратегии Организации Объединенных Наций в отношении Сомали, в соответствии с которой Организации Объединенных Наций отводится новая роль.

The Committee requested the Secretariat to submit a report on these questions and it was suggested that this might also include further suggestions for measures to encourage the timely, full and unconditional payment of assessed contributions.
Комитет просил Секретариат представить доклад по этим вопросам, и было выражено мнение о возможности также включения в него новых предложений о мерах по стимулированию своевременной, полной и безоговорочной выплаты начисленных взносов.

By paragraph 2 of decision SC-2/9, the Conference of the Parties requested the Secretariat to submit a report based on the information to be provided pursuant to paragraph 1 of the same decision and any other pertinent information on progress in the application of the guidance on technical assistance and transfer of environmentally sound technology.
В пункте 2 решения СК2/ 9 Конференция Сторон просила секретариат представить доклад на основе информации, которая будет представлена в соответствии с пунктом 1 выше, а также любой информации, имеющей к этому отношение, о достигнутом прогрессе в области применения руководящих указаний относительно оказания технической помощи и передачи экологически безопасной технологии.

They requested the Secretariat to submit a report on those activities to the seventh inter-committee meeting in 2008 and to provide information on indicators, including expert advice, to each treaty body during 2006 and 2007.
Они просили секретариат представить доклад о такой работе седьмому межкомитетскому совещанию в 2008 году и предоставить информацию о показателях, включая соображения экспертов, каждому договорному органу в течение 2006- 2007 годов.

The Conference requested the Secretariat to submit a report to it at its second session containing the full text of notifications, declarations and reservations made by States parties in connection with the Convention and the Protocols.
Конференция просила Секретариат представить на ее второй сессии доклад, содержащий полный текст уведомлений, заявлений и оговорок, сделанных государствами- участниками в связи с Конвенцией и протоколами.

The COP also requested the secretariat to submit a report on progress for consideration by the SBSTA at its nineteenth session and requested the Chair of the SBSTA to continue intersessional consultations with Parties and experts on this subject.
КС также просила секретариат представить на рассмотрение ВОКНТА на его девятнадцатой сессии доклад о ходе работы и просила Председателя ВОКНТА продолжить межсессионные консультации со Сторонами и экспертами по этому вопросу.

The Group requested the Secretariat to submit a report on its results as soon as possible and to press ahead with preparatory work for the Forum so that it fomented an exchange of ideas from which the entire international community could benefit.
Группа просит Секретариат по возможности скорее представить доклад о результатах ее работы и форсировать под- готовительную работу к Форуму с целью расширения обмена идеями на благо всего международного со- общества.

It called on the Secretariat to submit a report on those activities to the Seventh Inter-Committee Meeting in 2008 and to provide information, including expert advice, on the progress achieved to each of the treaty bodies during 2006 and 2007.
Оно призвало Секретариат представить доклад об этой деятельности седьмому межкомитетскому совещанию в 2008 году и предоставить информацию, включая соображения экспертов, о прогрессе, достигнутом каждым из договорных органов в ходе 2006 и 2007 годов.

To request the Secretariat to submit a report, based on the information to be provided pursuant to(a) above and any other pertinent information, on progress in the application of the guidance on technical assistance and transfer of environmentally sound technology.
Просить секретариат представлять на основе информации, полученной в соответствии с положениями пункта а выше, и любой другой соответствующей информации о прогрессе в области применения руководящих указаний относительно технической помощи и передачи экологически безопасных технологий.

Requests the Secretariat to submit a report on progress made in implementation of the road map to the Open-ended Working Group for consideration at its tenth meeting and subsequently to the Conference of the Parties for consideration and possible adoption at its thirteenth meeting.
Просит секретариат представить доклад о достигнутом прогрессе в деле осуществления плана мероприятий Рабочей группе открытого состава для рассмотрения на ее десятом совещании, а затем- Конференции Сторон для рассмотрения и возможного принятия на ее тринадцатом совещании.

The Board requested the Fund secretariat to submit a report for its consideration at its next session regarding its size and composition, its working methods and effectiveness, and draft terms of reference for a possible future working group to further study the matter.
Правление просило секретариат Фонда представить ему на рассмотрение на его следующей сессии доклад о численности и составе своего персонала, методах работы и эффективности и проект круга ведения возможной будущей рабочей группы для дальнейшего изучения этого вопроса.

To request the Secretariat to submit a report on progress in the application of the guidance on technical assistance and transfer of environmentally sound technology, based on the information to be provided pursuant to paragraph(c) above and any other pertinent information;
Просить секретариат представить доклад о ходе применения руководящих указаний относительно технической помощи и передачи экологически безопасных технологий на основе информации, подлежащей представлению в соответствии с пунктом с выше, и любой другой соответствующей информации;

Requests the Secretariat to submit a report, based on the information to be provided pursuant to paragraph 1 above and any other pertinent information, on progress in the application of the guidance on technical assistance and transfer of environmentally sound technology;
Просит секретариат представить доклад на основе информации, которая будет представлена в соответствии с пунктом 1 выше, а также любой другой информации, имеющей к этому отношение, о достигнутом прогрессе в области применения руководящих указаний относительно оказания технической помощи и передачи экологически безопасной технологии;

To request the Secretariat to submit a report based on the information provided pursuant to subparagraph 10(b) above and any other pertinent information on progress in the application of the guidance on technical assistance and transfer of environmentally sound technology.
Просить секретариат представить доклад на основе информации, которая будет представлена в соответствии с пунктом 10 b выше, а также любой другой информации, имеющей к этому отношение, о достигнутом прогрессе в области применения руководящих указаний относительно оказания технической помощи и передачи экологически безопасной технологии.

The Committee requested the Secretariat to submit a report on all bodies that had a general waiver to meet away from their established headquarters, thus constituting a departure from General Assembly resolution 40/243, to be reviewed by the Committee during the main part of the fifty-first session of the General Assembly.
Комитет просил Секретариат представить доклад с информацией о всех органах, имеющих общее разрешение проводить заседания за пределами их официальных штаб-квартир, что является отходом от положений резолюции 40/ 243 Генеральной Ассамблеи, с тем чтобы рассмотреть его в ходе основной части пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.