Примеры использования Позволяет изучить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Accela study- это приложение, которое позволяет изучить 18 языков.
Оно позволяет изучить распределение поездок по признаку частоты или продолжительности посещений.
It allows exploring the distribution of trips by the frequency or duration of visits.Новые знания: летняя школа позволяет изучить новые предметы или углубить знания в уже знакомой сфере.
New knowledge: a summer school enables you to learn new subjects or deepen your knowledge in a well-known field.ОБДХ предоставляет информацию о роли отдельных источников в формировании доходов, а также позволяет изучить динамику потребительского спроса.
HBS gives information about the role of individual sources in the income formation, and allows studying the dynamics of consumer demand.Технология EMO Meter позволяет изучить, насколько аудитория эмоционально вовлечена в контакт с медиа.
EMO Meter technology allows to learn how strongly the audience is emotionally involved into the contact with media.Фактор положительного воздействия на местные общины, в сочетании с уровнем подробности полученных данных, позволяет изучить территориальные предубеждения в кредитной деятельности.
This empowerment factor- combined with the level of detail within the data set has made it possible to examine spatial biases within the lending operation.Данная простейшая процедура позволяет изучить значение максимальной энергии, которое может выдержать каждая из ручек.
This simple procedure allows to investigate the maximum energy value each grip is able Инструмент позволяет изучить статистику запросов на Яндексе, включающих заданное вами слово или словосочетание, и других запросов, которые делали искавшие его люди.
Tool lets you examine query statistics on Yandex, incorporating the word or phrase Он позволяет оценить значения фазового перехода с хорошей точностью в широком диапазоне температур, а также позволяет изучить метастабильные фазы, что не всегда возможно выполнить экспериментально.
Using this method it is possible Подобный анализ позволяет изучить как применение самих торговых мер, так и то, каким образом обеспечить максимальную эффективность МСЭ в целом.
Such analysis could examine both the use of trade measures themselves, and how to maximize the effectiveness of IEAs in general.Русская культура питания отражается в лексикографических источниках, что позволяет изучить ее уникальную культурно- маркированную языковую репрезентацию в свете лингвокультурологического подхода.
Russian food linguoculture is observed in the article from the point Суточное мониторирование позволяет изучить работу сердца в течение 24 часов: под влиянием нагрузок и стрессов, во время бодрствования и сна.
The 24-hour monitoring allows studying the heart performance for 24 hours: under the impact of strains and stresses, when awake or asleep.Делается вывод о том, что расставание с мамой в детском саду- есть реальный опыт расставания,исследование которого позволяет изучить, какими способами ребенок справляется с фрустрирующей ситуацией расставания и открывает для себя новые социальные отношения.
It is concluded that the separation from her mother in kindergarten- a real experience of parting,the study of which allows you to explore the means by which a child copes with the frustrating situation of separation and opens up new social relationships.Такая связь позволяет изучить ассоциации между нутритивным статусом детей с существующей в школах средой и характеристиками семей.
This linkage allows the study of associations between children's nutritional status and Традиция проведения общих прений в Комитете должна сохраняться, поскольку это позволяет изучить сложные процессы мировой экономики, помогая достичь важных общих политических выводов- основы для формирования программы практических действий.
The Committee's general debate should be preserved as it permitted examination of the complex processes of the world economy, helping reach important overall political conclusions, the basis for building a programme of practical actions.Посещение музея позволяет изучить историю от римского квартала 4 века до нашей эры, через кафедральный собор Сан- Винченцо, который был возведен в 5 веке.
Visiting the museum allows you to study history from the Roman quarter of the 4th century BC, through the cathedral of San Vincenzo, which was.Регрессионный анализ большинства строительных блоков административных компонентов позволяет изучить взаимосвязь между численностью вспомогательного персонала в административных строительных блоках и численностью сотрудников, которым они оказывают поддержку.
For most administrative components, building blocks regression analysis enables the examination of О МЕТОДОЛОГИИ Методика RepTrak позволяет изучить репутацию компании и факторы, оказывающие влияние на репутацию, с использованием количественных и качественных метрик.
The RepTrak framework allows you to study the reputation of the company and the factors that influence reputation by using quantitative and qualitative metrics.Один из последних и весьма эффективных методов обучения- симулятор, который позволяет изучить технику для осуществления первых прыжков и попробовать фристайл маневры в расслабленной и спокойной манере на берегу.
One of the latest and highly effective Этот процесс позволяет изучить такие вопросы, как причины и закономерности перемещения людей, обеспечение защиты, гуманитарные потребности и перспективы нахождения долговременных решений.
This process thereby enables the consideration of such issues as Помимо выявления различия между сознательными и бессознательными процессами, специфики« висцеральной памяти»,данный экспери- мент позволяет изучить механизмы формирования личностной ценностной модели эмоционально значимых стимулов респондентов возраста юности.
In addition Такое построение позволяет изучить анатомическое строение во время аудиторных занятий, усвоить знания в процессе самостоятельной работы, дает возможность контроля качества знаний как самим студентом, так и преподавателем.
Such composition might enable studying of anatomy structure during auditorium work, accumulating knowledge in the process of independent work, and also Эксперты высоко оценили методику, изложенную в справочной документации, и подход, который был принят на вооружение на Совещании,особенно возможности обмена мнениями между экспертами по вопросам здравоохранения и торговли, который позволяет изучить взаимодействие между социальными и коммерческими факторами.
The experts appreciated the methodology that had been laid out in the background documentation and the approach that had beenadopted in the Meeting, particularly the opportunity for exchange between health and trade experts which permitted consideration of the interaction between social and commercial factors.Модель частичного равновесия позволяет изучить эффект экономических санкций на соответствующих рынках; модель общего равновесия увязывает рынки и сектора, в отношении которых введены ограничения, со всеми остальными рынками данной страны.
The partial equilibrium model makes it possible to examine the welfare impacts of economic sanctions on the markets involved; the general equilibrium model links restricted markets and sectors Метод оптической когерентной томографии( ОКТ), основанный на приеме ианализе обратно рассеянного тканями низкокогерентного излучения ближнего ИК- диапазона, позволяет изучить внутреннюю структуру поверхностных слоев биотканей[ 25, 26] и используется в клинической практике для диагностики широкого спектра патологических процессов 27.
The method of optical coherence tomography(OCT)based on the analysis of the tissue's back-scattering of low-coherence radiation in the near IR-range allows study of the inner structure of the surface layers of biotissues[25, 26] and is used in clinical practice to diagnose a wide spectrum of pathological processes 27.Метод же рентгеноструктурного анализа позволяет изучить структуру белка на химическом, атомарном уровне, когда каждый атом может быть распространен в трехмерном пространстве, что дает возможность предсказать, какие ингибиторы, малые молекулы могут дезактивировать белок.
X-ray crystallography allows studying protein structure on its chemical atomic level, when each atom can be positioned in 3D which gives the opportunity to predict which inhibitors and small molecules can deactivate the protein.Краткое описание курса:Курс« Маркетинг банковских услуг» позволяет изучить особенности маркетинга банковских услуг, его основные составляющие в условиях рыночной экономики, рассмотреть маркетинговые стратегии и исследования на рынке банковских услуг.
Brief description of the course:The course«Marketing of Banking Services» allows you to study the features of marketing of banking services, its main components in a market economy, Наличие данных позволяет изучить тенденции и установить соответствующие связи между политикой и эффективностью осуществления программы государственными и негосударственными субъектами и наладить соответствующий обмен информацией о подходах, формах поведения практике и показателях распространенности.
Позволил изучить весь процесс становления и.
Allowed to examine the entire process of formation and.Соколовой- позволили изучить отношение к социально-политическим явлениям у представителей различных этнических групп.
Sokolova, which allowed to study attitude 
