СЕКРЕТАРИАТУ РАССМОТРЕТЬ на Английском - Английский перевод

• secretariat to consider
• secretariat to review
• secretariat to address
• secretariat to explore
• secretariat to investigate
• secretariat examine

Примеры использования Секретариату рассмотреть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет, возможно, предложит своему секретариату рассмотреть отдельные смежные вопросы и подготовить краткий доклад.
The Committee may request its secretariat to investigate certain related issues and prepare a brief report.

Он предложил секретариату рассмотреть проект документа до его представления Рабочей группе для информации.
It invited the secretariat to review the draft document prior to providing it for information to the Working Group.

Межкомитетское совещание рекомендовало Секретариату рассмотреть возможность издания компендиума в качестве официального документа.
It encouraged the Secretariat to consider the possibility of issuing the digest as an official document.

ВОКНТА предложил секретариату рассмотреть пути дальнейшего укрепления работы по обмену информацией между ИКАО, ИМО и ВОКНТА.
The SBSTA invited the secretariat to explore ways to further strengthen the exchange of information between ICAO, IMO and the SBSTA.

Комитет принял к сведению эту информацию и предложил секретариату рассмотреть возможные пути дальнейшего укрепления сотрудничества с другими ОВО.
The Committee took note of this information and invited the secretariat to consider how cooperation with other PSBs could be further strengthened.

Она также рекомендовала Секретариату рассмотреть пути и средства подготовки в электронной форме томов за предыдущие и будущие годы.
It also recommended that the Secretariat examine ways and means of producing past and future volumes in electronic form.

По предложению МСАТ и для дальнейшего облегчения работы над соглашением ОмниБУС Рабочая группа предложила секретариату рассмотреть.
Upon a proposal by the IRU and in order to further facilitate the work on OmniBUS, the Working Party invited the secretariat to consider.

Предложила своему Бюро и секретариату рассмотреть и утвердить проект на следующем совещании, которое состоится 7 февраля 2004 года в Москве;
Invited its Bureau and the secretariat to review and approve the draft at its next meeting on 7 February 2004 in Moscow;

Рабочая группа рекомендовала не вносить никаких изменений в нормативные ставки возмещения по данной категории и предложила Секретариату рассмотреть этот вопрос в ходе следующего обзора ставок.
The Working Group recommended that the standards for reimbursement for this category not be changed and that the issue be addressed by the Secretariat at the next rate review.

Своему Бюро и секретариату рассмотреть подробно условия и организационные аспекты проведения совместного совещания с ИЗОКАРП в сентябре 2004 года.
Its Bureau and the secretariat to consider in detail the modalities and organizational aspects of holding a joint session with ISOCARP in September 2004.

Рабочая группа GRRF поблагодарила эксперта от США и поручила секретариату рассмотреть возможность установления выхода с вебстраницы GRRF на вебстраницу 54 министерства транспорта США.
GRRF thanked the expert and requested the secretariat to consider the possibility of establishing a link from the GRRF web page to the DOT web page 54.

Он также предложил секретариату рассмотреть все документы, посвященные этому вопросу, а также проанализировать работу, проведенную в этой области неправительственными организациями.
He also suggested that the secretariat consider all documents and work undertaken by non-governmental organizations on the subject.

Анализ деятельности Базы на начальном этапе позволит также Секретариату рассмотреть наиболее эффективные способы выделения ресурсов, необходимых для обеспечения экономически выгодных операций.
The initial period of operation of the Base has allowed the Secretariat to consider how best to provide the resources necessary for its continued, economic operation.

Предложить секретариату рассмотреть замечания[ межсессионного подготовительного процесса] и в любых необходимых случаях скорректировать инструмент сбора данных;
To invite the secretariat to consider comments by the Open-ended Working Group and make any necessary adjustments to the data collection tool;

Конференция Сторон также поручила секретариату рассмотреть возможность выявления дополнительных финансовых ресурсов в поддержку целей Конвенции.
The Conference of the Parties has also instructed the secretariat to explore the possibilities of identifying additional financial resources to support the objectives of the Convention.

Предложил секретариату рассмотреть пути мобилизации внебюджетных ресурсов, с тем чтобы дать возможность экспертам, участвующим в работе Рабочей группы по газу, вносить более активный вклад в ее деятельность.
Invited the secretariat to consider ways of mobilizing extra-budgetary resources to enable experts involved in the work of the Working Party on Gas to contribute more actively to its activities.

Учитывая специфику каждого международного договора, участники межкомитетского совещания рекомендовали также секретариату рассмотреть возможности повышения степени согласованности руководящих принципов предоставления отчетности для каждого договорного органа.
Taking into account the specificity of each treaty, the inter-committee meeting also recommended that the secretariat examine the possibilities for greater harmonization of the reporting guidelines for each of the treaty bodies.

Предложить своему Бюро и секретариату рассмотреть на следующем заседании Бюро возможности согласования деятельности по подготовке аналогичных исследований.
Invite it's Bureau and the secretariat to discuss at the next meeting of the Bureau how to streamline the preparation of similar studies.

Председатель сессии напомнила участникам о том, что КЭСИ на своей четвертой сессии предложил секретариату рассмотреть вопрос о членстве в группах специалистов и, при необходимости, обратиться к государствам- членам с просьбой о внесении новых кандидатур.
The Chairperson of the session reminded participants that CECI at its fourth session invited the secretariat to review the membership in the Teams and, wherever appropriate, approach member States with a request for new nominations.

Рабочая группа также поручила секретариату рассмотреть на следующей сессии вопрос о разработке технологии производства локомотивов и о выбросах из локомотивов.
The Working Party also requested the secretariat to address at the next session the issue of locomotives' technology development and locomotives emissions.

На своей пятьдесят девятой сессии Комиссия рекомендовала начать подготовку к третьей Конференции на уровне министров, которая запланирована на 2007 год, и предложила секретариату рассмотреть конкретные шаги по созданию институциональной структуры для применения и развития космической техники на региональном уровне.
At its fifty-ninth session, the Commission recommended initiating preparations for the Third Ministerial Conference, which is planned for 2007, and requested the secretariat to consider specific steps towards an institutional framework for regional space applications and development.

Поручить группе докладчиков и секретариату рассмотреть необходимость начала работы над определениями терминов, связанных с деятельностью в области надзора за рынком.
To ask the Group of Rapporteurs and the secretariat to consider the need for initiating work on definitions of the terminology related to the activities of market surveillance.

В дополнение к выступлению представителя Российской Федерации по вопросу о взаимосвязи и нумерации региональных автодорожных сетей ЕЭК ООН и ЭСКАТО ООН Комитет поручил секретариату рассмотреть этот вопрос вместе с секретариатом ЭСКАТО ООН, а также с заинтересованными странами- членами.
Further to the intervention of the Russian Federation on the question of the interconnection and numbering of the UNECE and UNESCAP regional road networks, the Committee requested the secretariat to consider this question together with the secretariat of UNESCAP, as well as with their member countries concerned.

В частности, Комитет предложил секретариату рассмотреть последствия и возможные условия рассмотрения докладов государств- участников двумя работающими параллельно рабочими группами или камерами.
In particular, the Committee asked the secretariat to review the implications, and possible modalities, of the consideration of reports of States parties in two parallel working groups, or chambers.

Однако, принимая во внимание итоговый документ неофициальной рабочей группы, Группа намерена предложить Генеральному директору и Секретариату рассмотреть и выполнить рекомендации, составленные рабочей группой, а также( в случае, если это уместно) те рекомендации, что вытекают из продолжающихся обсуждений ЧВОП.
However, taking into account the outcome document of the informal working group, the Group wished to invite the Director General and the Secretariat to consider and implement the recommendations provided by the working group and, where appropriate, those stemming from the ongoing QCPR deliberations.

Комиссия рекомендует Секретариату рассмотреть перечень и стоимостной объем непогашенных обязательств, относящихся к будущим периодам, по статье арендной платы в связи с генеральным планом капитального ремонта.
The Board recommends that the Secretariat review the list and the value of the unliquidated obligations for future periods corresponding to rent associated with the capital master plan.

В этой связи он, возможно, пожелает рассмотреть представленную информацию и предложить секретариату рассмотреть изменения в области аккредитации НПО в системе Организации Объединенных Наций в целях включения любой надлежащей практики в рабочие процедуры, применяемые в настоящее время секретариатом..
In this context, it may wish to consider the information provided and invite the secretariat to review changes in the accreditation of NGOs in the United Nations system, with a view to incorporating any good practices into the working procedures currently used by the secretariat..

Комитет поручил секретариату рассмотреть доклады о работе предыдущих совещаний Комитета и подготовить краткую записку с изложением любых последних изменений в методах работы, согласованных Комитетом.
The Committee mandated the secretariat to review past meeting reports of the Committee and to prepare a short note highlighting any recent developments in the modus operandi agreed by the Committee.

Рабочая группа рассмотрит обновленную информацию о соответствующих событиях, связанных с ее просьбой к секретариату рассмотреть возможность налаживания совместной работы с другими региональными комиссиями системы Организации Объединенных Наций, а также с другими организациями в целях содействия применению" Международной модели" в более широком международном масштабе.
The Working Party will be updated on relevant developments with regard to its request to the secretariat to investigate the possibility of working together with other United Nations regional commissions, and other organizations, to promote the"International Model" on a more global basis.

Комитет рекомендует Секретариату рассмотреть возможность проведения переговоров об оптовых закупках запасных частей в качестве следующего шага после недавнего подписания общесистемного контракта на приобретение автотранспортных средств.
The Committee recommends that the Secretariat look into the possibility of negotiating bulk purchases of spare parts as the next step in its recent system-wide contract for the purchase of vehicles.