СЕКРЕТАРИАТУ НАПРАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• secretariat to send
• secretariat to transmit
• secretariat to communicate
• secretariat to forward
• secretariat to address
• secretariat to write

Примеры использования Секретариату направить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет поручил секретариату направить автору сообщения письмо.
The Committee instructed the secretariat to send a letter to the communicant.

Рабочая группа приняла это приложение и поручила секретариату направить его депозитарию см. приложение 3.
The Working Party adopted the annex and invited the secretariat to transmit it to the depositary see annex 3.

Он поручил секретариату направить данные выводы соответствующей Стороне.
It requested the secretariat to send the findings to the Party concerned.

Комитет предложил своему Председателю и секретариату направить соответствующее письмо Нидерландам.
The Committee asked its Chairperson and the secretariat to send a letter to the Netherlands to this effect.

Он поручил секретариату направить их соответствующей Стороне и автору сообщения.
It requested the secretariat to send the findings to the Party concerned and the communicant.

Получив информацию о технической ошибке, Группа поручила секретариату направить заявителям уведомления о" рассмотрении причин.
Having been informed of the clerical error, the Panel instructed the secretariat to send"reasons review" notifications to the claimants.

Он поручил секретариату направить выводы соответствующей Стороне и авторам сообщения.
It requested the secretariat to send the findings to the Party concerned and the communicants.

В этой связи Комитет предложил секретариату направить Исландии письмо с просьбой представить информацию о.
The Committee therefore requested the secretariat to send a letter to Iceland to provide information on.

Он поручил секретариату направить выводы заинтересованной Стороне и автору сообщения.
It requested the secretariat to send the findings to the Party concerned and to the communicant.

Он настоятельно призвал те страны и объединения, которые еще не ответили на вопросник, сделать это и предложил секретариату направить соответствующее напоминание.
It urged those countries and associations that had not yet replied to do so and suggested that the secretariat send a reminder.

Он предложил секретариату направить выводы соответствующей Стороне и автору сообщения.
It requested the secretariat to send the findings to the Party concerned and the communicant.

Комитету принять решение по пересмотренному проекту, а секретариату направить его в национальные координационные центры до конца июня 2012 года;
The Committee to agree on a revised draft, and the secretariat to forward it to national focal points by the end of June 2012;

ВТО предложила секретариату направить официальную просьбу присвоить номера соответствующим кодам СС.
WCO invited the secretariat to send a formal request asking for the assignment of relevant HS code numbers.

В ходе консультаций, состоявшихся 13 апреля 2011 года, члены Совета Безопасности вновь рекомендовали Секретариату направить в Кот- д' Ивуар миссию по оценке.
During the consultations of 13 April 2011, the members of the Security Council reiterated their wish that the Secretariat send an assessment mission to Côte d'Ivoire.

Рабочая группа предложила секретариату направить напоминания относительно сроков представления данных.
The Working Party invited the secretariat to send reminders on the deadline for submission of data.

Он поручил секретариату направить напоминания Антигуа и Барбуде, Барбадосу, Замбии, Сент-Китсу и Невису, Тринидаду и Тобаго.
It requested the secretariat to send reminders to Antigua and Barbuda, Barbados, Saint Kitts and Nevis, Trinidad and Tobago and Zambia.

Рассмотрев данный ответ, Комитет поручил секретариату направить еще одно письмо Ирландии с просьбой представить разъяснения по различным вопросам.
After considering this reply, the Committee requested the secretariat to send a further letter to Ireland, requesting various clarifications.

Он поручил секретариату направить окончательный текст выводов соответствующей Стороне и автору сообщения.
It requested the secretariat to send the finalized findings to the Party concerned and the communicant.

На своей сессии 20 февраля 2003 года Бюро предложило секретариату направить государствамчленам письмо с просьбой о назначении координационного центра для Конвенции КГПОГ.
At its session of 20 February 2003, the Bureau invited the secretariat to circulate a letter to member States asking for the designation of a focal point for the CRTD Convention.

Предложить секретариату направить напоминание правительствам относительно заполнения вопросника;
To request the secretariat to send a reminder to Governments to complete the questionnaire;

Для сбора информации об этой практике, а также о национальных органах, признающих коды, Специализированная секция поручила секретариату направить странам следующие вопросы.
To collect information about these practices as well as about the national authorities recognizing the codes, the Specialized Section asked the secretariat to send to countries the following questions.

Комитет поручил секретариату направить письмо Президенту Украины с информацией об этом решении.
The Committee instructed the secretariat to send a letter to the President of Ukraine informing him about the decision.

Группа экспертов согласилась в принципе с этим предложением и поручила секретариату направить письменное предложение по финансированию правительству Российской Федерации.
The Expert Group agreed in principle with the suggested proposal and requested the secretariat to communicate a written proposal for funding to the government of the Russian Federation.

Совещание поручило секретариату направить соболезнования министру охраны окружающей среды Словении.
The Meeting requested the secretariat to write to the Minister of the Environment of Slovenia in order to express its condolences.

Комитет завершил работу над проектом своего доклада об осуществлении решения IV/ 9g и поручил секретариату направить проект доклада Стороне и автору сообщения АССС/ С/ 2004/ 5 для замечаний.
The Committee completed its draft report on the implementation of decision IV/9g and requested the secretariat to forward the draft report to the Party and the communicant of communication ACCC/C/2004/5 for their comments.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ поручает Секретариату направить всем членам Комитета экземпляр кратких отчетов сегодняшнего заседания.
The CHAIRMAN asked the secretariat to send all the members of the Committee a copy of the summary record of the present meeting.

Совет поручил секретариату направить письменный ответ в Объединение македонских предприятий по международным автомобильным перевозкам( АМЕРИТ) и проинформировать их о том, что ИСМДП сожалеет по поводу неудобств, вызванных в 2011 году забастовками таможенных служб Греции, но что Совет не обладает компетенцией для рассмотрения этого вопроса, поскольку он выходит за сферу применения Конвенции МДП.
The Board requested the secretariat to address a letter of reply to the association of Macedonian Enterprises for Road International Transport(AMERIT), informing them that TIRExB regrets the inconvenience caused in 2011 by strikes of Greek Customs services, but that it is not competent to deal with the issue, as it falls outside the scope of application of the TIR Convention.

Рабочая группа поручила секретариату направить ее соболезнования министру охраны окружающей среды Словении.
The Working Group requested the secretariat to write to the Minister of the Environment of Slovenia in order to express its condolences.

Он поручил секретариату направить правительствам письмо с описанием этих материальных потребностей и обратиться к ним с просьбой оказать финансовую помощь и/ или поддержку в натуральной форме.
It requested the secretariat to transmit a letter to Governments providing an overview of these resource requirements and soliciting financial and/or in-kind contributions.

Согласившись с этим предложением, Группа экспертов поручила секретариату направить этот документ координационным пунктам eTIR для получения замечаний по нему до передачи его на рассмотрение WP. 30.
While agreeing with the proposal, the Expert Group asked the secretariat to send the document for comments to the eTIR focal points before submitting it to WP.30 for consideration.