СЕКРЕТАРИАТ ПРЕПРОВОДИТЬ на Английском - Английский перевод

• secretariat to transmit
• secretariat to forward
• secretariat to convey
• secretariat to communicate

Примеры использования Секретариат препроводить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он просил секретариат препроводить сообщение соответствующей Стороне.
It requested the secretariat to forward the communication to the Party concerned.

После обзора проекта ответа и включения ряда поправок Комиссия утвердила его и просила Секретариат препроводить его правительству Бразилии.
After reviewing the draft response and incorporating a number of amendments, the Commission approved it and requested the secretariat to transmit it to the Government of Brazil.

Он просил секретариат препроводить вышеизложенное решение правительству Албании.
It requested the secretariat to communicate the above to the Government of Albania.

Комитет в предварительном порядке постановил, что сообщение является приемлемым, и просил секретариат препроводить сообщение соответствующей Стороне.
The Committee determined that the communication was admissible on a preliminary basis and requested the secretariat to forward the communication to the Party concerned.

Просил секретариат препроводить эти решения министрам иностранных дел соответствующих Сторон;
Requested the secretariat to communicate these decisions to the Ministers of Foreign Affairs of the Parties in question;

Рабочая группа согласилась с этим предложением и просила секретариат препроводить текст принятых поправок к статье 18( см. приложение 1) депозитарию, с тем чтобы они как можно скорее вступили в силу.
The Working Party adopted this proposal and expressed the hope that the text of the amendments to article 18(see annex…) thus adopted would be transmitted by the secretariat to the depositary so that it could enter into force as quickly as possible.

Она просила секретариат препроводить свою просьбу Исполнительному секретарю Комитета, который дал свое согласие.
It asked the Secretariat to transmit its request to the Committee's Executive Secretary who agreed to the request.

Исполнительный орган, возможно, пожелает принять решения о поправках к Гетеборгскому протоколу и приложениям к нему и просить секретариат препроводить принятые поправки Договорной секции Управления по правовым вопросам Организации Объединенных Наций.
The Executive Body may wish to adopt decisions on amendments the Gothenburg Protocol and its annexes and request the secretariat to forward the adopted amendments to the Treaty Section of the United Nations Office of Legal Affairs.

WFP/ EB. A/ 2010/ 6- I/ 1 и просил Секретариат препроводить его Управлению служб внутреннего надзора Организации Объединенных Наций.
WFP/EB. A/2010/6-I/1 and requested the Secretariat to forward it to the United Nations Office of Internal Oversight Services.

Украиной обязательств по Конвенции в отношении проекта канала« Быстрое» и просил секретариат препроводить проект решения в качестве неофициального документа Рабочей группе на ее следующей сессии для информации.
Committee then revised and agreed on the text of draft decision IS/1f concerning compliance by Ukraine with the Convention with regard to Bystroe Canal Project and requested the secretariat to transmit the draft decision as an informal document to the Working Group at its next meeting for information.

Просить секретариат препроводить меморандум о договоренности Совету Фонда глобальной окружающей среды для рассмотрения и принятия.
Request the Secretariat to transmit the memorandum of understanding to the Council of the Global Environment Facility for its consideration and adoption.

В обоих случаях Группа просила секретариат препроводить списки таких заявителей через правительство Кувейта в Центральный банк Кувейта.
In both instalments, the Panel instructed the secretariat to forward lists of such claimants, through the Government of Kuwait, to the Central Bank of Kuwait.

Просит секретариат препроводить девятому совещанию Конференции Сторон для рассмотрения в контексте обзора хода осуществления решения V/ 32.
Requests the Secretariat to transmit to the ninth meeting of the Conference of the Parties for its consideration in the context of a review of the implementation of decision V/32.

Принимает к сведению<< Доклад Директора- исполнителя: ежегодный доклад Экономическому и Социальному Совету>>( E/ ICEF/ 2003/ 4( Part I)) и просит секретариат препроводить его, наряду с резюме замечаний, высказанных в ходе прений, Экономическому и Социальному Совету для рассмотрения на его основной сессии 2003 года.
Takes note of the"Report of the Executive Director: Annual report to the Economic and Social Council"(E/ICEF/2003/4(Part I)), and requests the secretariat to transmit it, along with a summary of the comments made during the discussion, to the Economic and Social Council for consideration at its substantive session of 2003.

Просит секретариат препроводить меморандум о взаимопонимании на подпись Директору- исполнителю Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
Requests the Secretariat to transmit the memorandum of understanding to the Executive Director of the United Nations Environment Programme for signature.

Наконец, Конференция Сторон просила секретариат препроводить решение БК- 10/ 17 ИМО для рассмотрения его Комитетом по охране морской среды на его шестьдесят третьей сессии.
Finally, the Conference of the Parties requested the Secretariat to transmit decision BC-10/17 to IMO for consideration by the Marine Environment Protection Committee at its sixty-third session.

Просит секретариат препроводить результаты этой оценки Конференции Сторон на ее десятом совещании для рассмотрения и принятия в установленном порядке соответствующих мер;
Requests the Secretariat to transmit the results of this assessment to the Conference of the Parties at its tenth meeting for consideration and action, as appropriate;

Рабочая группа утвердила свой пересмотренный круг ведения, который был подготовлен, чтобы служить основой для сосредоточения деятельности в ЕЭК ООН, как предлагается в плане реформы ЕЭК ООН( документ E/ ECE/ 1434/ Rev. 1), и просила секретариат препроводить этот круг ведения Комитету по торговле и Исполнительному комитету ЕЭК ООН на утверждение.
The Working Party approved its revised terms of reference, that had been prepared to lay the ground for the concentration of activities in the UNECE as requested in the UNECE reform plan(document E/ECE/1434/Rev.1), and asked the secretariat to forward these terms of reference to the UNECE Committee on Trade and the Executive Committee for approval.

Просить секретариат препроводить доклад Совету Фонда глобальной окружающей среды для рассмотрения на его совещании, которое состоится в мае 2009 года;
To request the Secretariat to transmit the report to the Council of the Global Environment Facility for its meeting to be held in May 2009;

Участники Совещания просили секретариат препроводить содержание доклада Комиссии по устойчивому развитию на ее шестнадцатой сессии в наиболее подходящей для этого форме.
The meeting requested the secretariat to transmit the contents of present report to the Commission on Sustainable Development at its sixteenth session in the appropriate form.

Просит секретариат препроводить настоящее решение Международной морской организации для рассмотрения Комитетом по охране морской среды на его шестьдесят первой сессии;
Requests the Secretariat to transmit the present decision to the International Maritime Organization for consideration by the Marine Environment Protection Committee at its sixty-first session;

Комитет подготовил проект выводов и просил секретариат препроводить его для получения замечаний в координационный центр заинтересованной Сто- роны, установив крайним сроком для представления Стороной ответа 15 мая 2015 года.
The Committee prepared draft findings and requested the secretariat to forward them for comments to the focal point of the Party concerned with a deadline of 15 May 2015 for the Party to respond.

Просит Секретариат препроводить рекомендацию, изложенную в пункте 2 настоящего решения, и документ WFP/ EB. A/ 2011/ 6- B/ 1 Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций и Конференции ФАО через Экономический и Социальный Совет Организации Объединенных Наций и Совет ФАО; и.
Requests the Secretariat to convey the recommendation set forth in paragraph 2 of this decision, and document WFP/EB. A/2011/6-B/1 to the General Assembly of the United Nations and the FAO Conference, through the Economic and Social Council of the United Nations and the FAO Council; and.

Делегации просили секретариат препроводить эту общую позицию Рабочей группы секретариатам других двух организаций для ее рассмотрения их членами.
The delegations asked the secretariat to transmit this common position of the Working Party to the secretariats of the other two organizations for consideration by these organizations' members.

Просит секретариат препроводить этот доклад Совету Фонда глобальной окружающей среды для рассмотрения и принятия по нему решения на его совещании, которое состоится в июне 2013 года;
Requests the Secretariat to transmit the report to the Council of the Global Environment Facility for its consideration and action at its meeting to be held in June 2013;

Комитет просил секретариат препроводить руководящие принципы всем государствам- участникам и настоятельно рекомендовать государствам- участникам использовать их при подготовке своих первоначальных докладов.
It requested the secretariat to transmit the guidelines to all States parties and to encourage States parties to use them when preparing their initial report.

Просит секретариат препроводить его, наряду с резюме замечаний, высказанных в ходе прений, Экономическому и Социальному Совету для рассмотрения на его основной сессии 2003 года.
Requests the secretariat to transmit it, along with a summary of the comments made during the discussion, to the Economic and Social Council for consideration at its substantive session of 2003.

Просит секретариат препроводить любую надежную информацию о положении с соблюдением любых аспектов прав человека и основных свобод в Индонезии в Подкомиссию на ее сорок восьмой сессии.
Requests the Secretariat to transmit all reliable information pertaining to the situation of all aspects of human rights and fundamental freedom in Indonesia to the Sub-Commission at its forty-eighth session.

Просит также секретариат препроводить настоящее решение для представления Международной морской организации в целях рассмотрения Комитетом по охране морской среды на его пятьдесят восьмой сессии;
Also requests the Secretariat to transmit this decision for submission to the International Maritime Organization for consideration by the Marine Environment Protection Committee at its fiftyeighth session;

Просит секретариат препроводить замечания, полученные в соответствии с пунктом 4 а выше, Рабочей группе по мобильным телефонам для внесения в документ соответствующих изменений с учетом этих замечаний;
Requests the Secretariat to transmit comments received pursuant to paragraph 4(a) above to the Mobile Phone Working Group for revising the document, as appropriate, taking into account those comments;