SECRETARIAT TO ADDRESS на Русском - Русский перевод

• секретариату рассмотреть
• секретариат решить
• секретариату направить
• секретариат заняться

Примеры использования Secretariat to address на Английском языке и их переводы на Русский язык

They requested the Secretariat to address this issue.
Они просили Секретариат решить этот вопрос.

The European Union was concerned about the vacancy rate for national staff of more than 60 per cent and urged the Secretariat to address the problem.
Европейский союз обеспокоен по поводу доли вакантных должностей национального персонала, которая превышает 60 процентов, и настоятельно призывает Секретариат заняться решением этой проблемы.

The Committee urges the Secretariat to address these issues promptly.
Комитет настоятельно призывает Секретариат срочно решить эти проблемы.

To address this, the Umoja team is working with stakeholders across all entities of the Secretariat to address their unique needs.
Для решения этой проблемы группа по проекту<< Умоджа>> сотрудничает с представителями всех подразделений Секретариата в целях удовлетворения их уникальных потребностей.

It called for the secretariat to address concerns regarding the Investment Gateway project.
Он призывает секретариат заняться решением проблем, касающихся проекта" Инвестиционный портал.

The frank self-criticism contained in the report and the evident determination of the Secretariat to address the problems identified were commended.
Приведенная в докладе откровенная самокритика и очевидная решимость Секретариата устранить выявленные проблемы получили высокую оценку.

The CHAIRMAN instructed the Secretariat to address a letter to that effect to the Permanent Mission of Cyprus.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ просит секретариат направить соответствующее письмо Постоянному представительству Кипра.

The following are some lessons learned from the conduct of the first year of country reviews as well as actions taken by the secretariat to address challenges that arose.
Ниже излагаются некоторые уроки, извлеченные в результате проведения страновых обзоров в первом году, а также принятия секретариатом мер по устранению возникших трудностей.

Capacity-building activities by the secretariat to address special needs of least developed countries, 2007- 2008.
Деятельность секретариата по укреплению потенциала в целях удовлетворения особых потребностей наименее развитых стран, 2007- 2008 годы.

CEP may wish therefore to consider the following questions in the discussion on how to assist the MEA governing bodies and the secretariat to address the existing challenges.
Таким образом, КЭП, возможно, решит рассмотреть следующие вопросы в процессе обсуждения того, как помочь руководящим органам МПС и секретариату в решении имеющихся проблем.

It also called on the Board and Secretariat to address the issue of greater synergies with other United Nations entities.
Совету и секретариату также предлагается рассмотреть вопрос об усилении синергизма с другими учреждениями Организации Объединенных Наций.

Mr. Menon(Singapore) said that the comprehensive draft resolution just adopted was a response to the half-measures proposed by the Secretariat to address procurement reform.
Гн Менон( Сингапур) говорит, что только что принятый всеобъемлющий проект резолюции является ответом на полумеры, предложенные Секретариатом с целью рассмотрения вопроса о реформе системы закупок.

TIRExB requested the secretariat to address a letter to the Albanian Customs authorities, asking for official clarification of the issue.
ИСМДП поручил секретариату направить таможенным органам Албании письмо с просьбой представить официальное разъяснение по этому вопросу.

In particular, the SBI was informed by the Executive Secretary of the options explored by the secretariat to address the lack of permanent conference facilities in Bonn, Germany.
В частности, Исполнительный секретарь проинформировала ВОО об изучаемых секретариатом возможностях решения проблемы нехватки постоянных конференционных объектов в Бонне, Германия.

Accordingly, it had invited the Secretariat to address those concerns either in its forthcoming performance report or in its budget estimates.
Соответственно, Комитет предложил Секретариату учесть эту обеспокоенность либо в своем следующем отчете об исполнении сметы, либо в предлагаемой бюджетной смете.

While the information provided above and in document FCCC/SBSTA/1997/TP.1 is preliminary, it raises a number of questions which the Parties may wish the secretariat to address.
Хотя информация, представленная выше и в документе FCCC/ SBSTA/ 1997/ TP. 1, носит предварительный характер, она затрагивает ряд вопросов, которые Стороны, возможно, пожелают передать на рассмотрение секретариата.

It also called on the Board and Secretariat to address the issue of greater synergies with other United Nations entities.
В ней также содержится призыв о том, чтобы Совет и сотрудники секретариата рассмотрели вопрос об усилении синергизма с другими учреждениями Организации Объединенных Наций.

Increase in the number of least developed, landlocked and island developing countries using expertise available within the secretariat to address their special needs.
Увеличение числа наименее развитых стран, стран, не имеющих выхода к морю, и малых островных развивающихся государств, использующих интеллектуальный потенциал секретариата в целях удовлетворения своих особых потребностей.

The Special Committee requests the Secretariat to address these issues, in cooperation with Member States, in an appropriate forum of experts.
Специальный комитет просит Секретариат в сотрудничестве с государствами- членами рассмотреть эти вопросы на соответствующем форуме экспертов.

Some delegations acknowledged the progress made by the secretariat in strengthening its commodities programme, and encouraged the secretariat to address the emerging challenges in this area.
Ряд делегаций признали прогресс, достигнутый секретариатом в укреплении его программы в области сырьевых товаров и призвали секретариат заняться возникающими проблемами в данной области.

The Working Party also requested the secretariat to address at the next session the issue of locomotives' technology development and locomotives emissions.
Рабочая группа также поручила секретариату рассмотреть на следующей сессии вопрос о разработке технологии производства локомотивов и о выбросах из локомотивов.

The outcomes of the two reviews included proposals to enhance science and data management support from the Secretariat to address priority areas in the work of the Scientific Committee.
Результаты этих двух обзоров включали предложения об усилении оказываемой Секретариатом поддержки в области науки и управления данными, связанной с приоритетными направлениями работы Научного комитета.

His delegation encouraged the Secretariat to address that problem without delay, including through the establishment of a minimum period of assignment.
Представляемая оратором делегация призывает Секретариат незамедлительно заняться решением этой проблемы, в том числе путем установления минимального срока действия контрактов.

To address these complexities, the Secretary-General states that the Umoja team is working with stakeholders across all entities of the Secretariat to address their unique needs.
Генеральный секретарь сообщает, что для решения этих проблем группа по проекту<< Умоджа>> сотрудничает с заинтересованными сторонами во всех подразделениях Секретариата в целях удовлетворения их специфических потребностей.

The Tribunal will continue to engage the relevant bodies in the Secretariat to address the existing and emerging challenges on human resource management.
Трибунал будет продолжать взаимодействовать с соответствующими органами в Секретариате для решения существующих и возникающих проблем с управлением людскими ресурсами.

The Committee requested the secretariat to address all issues related to SME development through regional cooperation, particularly South-South cooperation, and, in particular, to provide modalities for the exchange of experiences and best practices.
Комитет просил секретариат рассмотреть все вопросы, касающиеся развития МСП, на основе регионального сотрудничества, прежде всего сотрудничества Юг- Юг, и, в частности, обеспечить механизмы для обмена практическим опытом и передовой практикой.

For example, efforts are currently under way to strengthen the capacity of the Secretariat to address issues of mutual concern to the United Nations and the African Union.
В частности, в настоящее время предпринимаются усилия по расширению возможностей Секретариата по решению вопросов, представляющих общий интерес для Организации Объединенных Наций и Африканского союза.

This approach will also allow the secretariat to address any identified issue concerning the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines and/or implementation of these reporting guidelines in the CRF Reporter i.e. the new reporting format tables.
Такой подход также позволит секретариату рассматривать любые выявленные вопросы, касающиеся пересмотренных Руководящих принципов РКИКООН для представления информации Сторонами, включенными в приложение I, и/ или осуществления этих Руководящих принципов в программе CRF Reporter т. е. в новых таблицах общей формы докладов.

Although appreciating the high quality of reports published by UNCTAD, several delegations expressed their concern about the availability of documents in all United Nations official languages, and requested the secretariat to address this issue and to ensure their timely availability, in order to allow a broader dissemination to their colleagues in capitals.
Признавая высокое качество докладов ЮНКТАД, некоторые из делегатов выразили вместе с тем обеспокоенность по поводу проблемы распространения документов на всех официальных языках Организации Объединенных Наций и просили секретариат заняться этим вопросом и обеспечить их своевременную подготовку с целью их более широкого распространения среди своих коллег в столицах.

The European Union also urged the Secretariat to address the issue of succession planning for vacancies, as a large number of posts would become vacant through retirements over the next five years.
Европейский союз также настоятельно призывает Секретариат рассмотреть вопрос о планировании заполнения открывающихся вакансий, поскольку в ближайшие пять лет освободится большое число должностей сотрудников, уходящих на пенсию.