СЕКРЕТАРИАТ ПЕРЕСМОТРЕТЬ на Английском - Английский перевод

• secretariat to revise
• secretariat to review
• secretariat to reconsider

Примеры использования Секретариат пересмотреть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому он просил секретариат пересмотреть текст соответствующих пунктов документа.
He therefore urged the secretariat to reconsider the text of the relevant paragraphs of the document.

Соответственно Рабочая группа просила Секретариат пересмотреть формулировку этого положения.
Accordingly, the Working Group requested the Secretariat to revise the provision.

Она призвала секретариат пересмотреть правовой анализ и устранить существующие лазейки.
She called on the Secretariat to revisit the legal analysis to close existing loopholes.

После обсуждения Рабочая группа просила Секретариат пересмотреть главу IV с учетом высказанных мнений и внесенных предложений.
After discussion, the Working Group requested the Secretariat to revise chapter IV taking into account the views expressed and the suggestions made.

Просить свой секретариат пересмотреть методологию установления эквивалентных классов у компаратора с целью ее упрощения;
To request its secretariat to review the methodology for determining the grade equivalencies with the comparator with a view to simplifying it;

По предложению г-на СОРЕНСЕНА ПРЕДСЕДАТЕЛЬ просит секретариат пересмотреть руководящие указания в отношении подготовки второго периодического доклада.
On a proposal by Mr. SØRENSEN, the CHAIRMAN requested the secretariat to amend the guidelines for the preparation of second periodic reports.

Участники просили секретариат пересмотреть таблицу 9 ОФД:" Полнота" в целях сокращения избыточной информации.
The participants requested the secretariat to revise CRF table 9: Completeness, to reduce redundant information.

После обсуждения Рабочая группа одобрила содержание пункта 1 и просила Секретариат пересмотреть его с учетом внесенных предложений.
After discussion, the Working Group approved the substance of paragraph(1) and requested the Secretariat to revise it so as to address the suggestions made.

Рабочая группа просила Секретариат пересмотреть данную статью с учетом высказанных мнений.
The Working Group requested the Secretariat to revise the article in the light of those suggestions.

Просить секретариат пересмотреть класс корректива по месту службы для Женевы с учетом недавнего вступления Швейцарии в Шенгенскую зону;
To request the secretariat to review the post adjustment classification of Geneva in view of Switzerland's recent entry into the Schengen area;

Сознавая сложившуюся ситуацию, некоторые Стороны на КРОК 9 просили секретариат пересмотреть список организаций, предлагаемых для аккредитации при КС на каждой сессии.
Aware of this situation, some Parties at CRIC 9 requested the secretariat to revise the list of organizations proposed for accreditation to the COP at each session.

Рабочая группа просила Секретариат пересмотреть подпункт d, с тем чтобы в максимально возможной степени учесть сделанные замечания.
The Working Group requested the Secretariat to review subparagraph(d) with a view, to the extent possible, to addressing the concerns that had been raised.

Отметив, что в Ежегодном докладе содержится определенное дублирование информации, Группа призывает Секретариат пересмотреть формат доклада, с тем чтобы сделать его более удобным для пользователей.
Noting that the Annual Report contained some duplication of information, the Group called upon the Secretariat to review its format so as to make it more user-friendly.

Япония просит Секретариат пересмотреть бюджетное предло- жение на 2006- 2007 годы исходя из договоренностей, которые могут быть достигнуты на сессии Совета.
Japan requested that the Secretariat rewrite the budget proposal for 2006-2007 on the basis of such agreements as might be reached during the Board session.

После обсуждения Рабочая группа просила Секретариат пересмотреть главу III проекта руководства с учетом высказанных мнений и внесенных предложений.
After discussion, the Working Group requested the Secretariat to revise chapter III of the draft Guide taking into account the views expressed and the suggestions made.

Он просил секретариат пересмотреть соответствующий документ с учетом его замечаний и представить его на рассмотрение следующего совещания Комитета.
It requested the secretariat to revise the document in the light of its comments and to submit it to the next meeting of the Committee.

В этой связи он приветствует решение Комиссии просить Секретариат пересмотреть перечень возможных тем, разработанных на основе наглядной общей схемы тем 1996 года.
In that connection, he welcomed the Commission's decision to request the Secretariat to review the list of possible topics on the basis of the 1996 illustrative general scheme of topics.

Рабочая группа просила Секретариат пересмотреть текст этой статьи с учетом высказанных предложений и решений Рабочей группы в отношении их надлежащим образом.
The Working Group requested the Secretariat to revise the article taking into account these suggestions and the Working Group's decision as regards them, as appropriate.

После обсуждения Рабочая группа одобрила содержание проекта статьи 2 приложения и просила Секретариат пересмотреть его с учетом внесенных предложений.
After discussion, the Working Group approved the substance of draft article 2 of the annex and requested the Secretariat to revise it in order to address the suggestions made.

В этой связи Комитет просит Секретариат пересмотреть концепцию создания информационно- технологических систем в поддержку предлагаемого аналитического подразделения.
In this regard, the Committee requests the Secretariat to revisit the concept of establishing information technology systems in support of the proposed analytical capability.

После обсуждения Рабочая группа одобрила содержание пункта 1 и просила Секретариат пересмотреть его с учетом предложения, о котором говорится в пункте 147.
After discussion, the Working Group approved the substance of paragraph(1) and requested the Secretariat to revise it in order to reflect the suggestion referred to in para. 147.

Мы просили Секретариат пересмотреть проекты соглашений о принимающей стране, с тем чтобы они соответствовали дипломатической практике и положениям в отношении двух других центров.
We have asked the Secretariat to revise the draft host country agreements so that they are consistent with diplomatic practices and with the provisions for the other two centres.

После обсуждения Рабочая группа одобрила содержание пункта 1 и просила Секретариат пересмотреть его, с тем чтобы отразить высказанные мнения и предложения.
After discussion, the Working Group approved the substance of paragraph(1) and requested the Secretariat to revise it in order to reflect the views expressed and the suggestions made.

Рабочая группа просила Секретариат пересмотреть этот текст с учетом этих предложений и включить в руководство по принятию и использованию статьи 7 надлежащие пояснения.
The Working Group requested the Secretariat to revise the text taking account of those suggestions, with appropriate explanations being provided in a guide to enactment and use of article 7.

На своей двадцать восьмой сессии Рабочая группа приняла проекты статей 14- 16 и 18- 22 по существу и просила Секретариат пересмотреть проект статьи 17 A/ CN. 9/ 447, пункты 161- 164 и 68, соответственно.
At its twenty-eighth session, the Working Group adopted the substance of draft articles 14 to 16 and 18 to 22 and requested the Secretariat to revise draft article 17 A/CN.9/447, paras. 161-164 and 68 respectively.

Делегация Уругвая просит Секретариат пересмотреть вопрос о такой информации и обеспечить ее распространение среди государств- членов или, по крайней мере, среди государств, предоставляющих контингенты.
The delegation of Uruguay requested the Secretariat to review the provision of such information and ensure that it was disseminated to Member States or at least to troop contributors.

Рабочая группа согласилась с тем, что настоящий документ может служить основой руководящих принципов, касающихся совершенствования управления в области ПГЧС, и соответственно просила секретариат пересмотреть документ с учетом мнений экспертов.
The Working Party agreed that this document could form the basis of Guidelines on improving governance in PPPs and accordingly requested the secretariat to revise the document taking into account the views of experts.

Комитет просил секретариат пересмотреть текущий проект будущих рамок по осуществлению в свете приведенных выше итогов обсуждения и распространить его среди членов Комитета для информации.
The Committee requested the secretariat to revise the current draft of the future implementation framework in the light of the above discussion outcomes and to circulate it to the Committee for information.

Предложив некоторые другие изменения к этому тексту, Рабочая группа просила секретариат пересмотреть этот документ соответствующим образом и, там, где это необходимо, привести его содержание в соответствие с уже существующими положениями Конвенции МДП.
Having proposed some other modifications to the text, the Working Party requested the secretariat to revise the document accordingly and to align, where necessary, the content with the already existing provisions of the TIR Convention.

Президиум просил секретариат пересмотреть этот документ с учетом сделанных замечаний и представить его КЭП на его девятнадцатой сессии с целью рассмотрения и принятия содержащихся в нем рекомендаций.
The Bureau requested the secretariat to revise the document in the light of the comments made and to submit it to CEP at its nineteenth session for consideration and adoption of the recommendations contained therein.